Potholes-Randy Newman

[ti:Potholes] [ar:Randy Newman] [al:Harps And Angels] [by:] [offset:0] [00:00.00]Potholes - Randy Newman
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.90]I love women
我喜欢女人 [00:13.83] [00:16.45]Have all my life
拥有我全部的生命 [00:17.70] [00:23.07]I love my dear mother
我爱我亲爱的母亲 [00:24.50] [00:26.06]And I love my wife - God bless her
我爱我的妻子上帝保佑她 [00:28.37] [00:32.01]I even love my teenage daughter
我甚至爱我十几岁的女儿 [00:33.63] [00:34.43]There's no accounting for it
这一切无法解释 [00:36.08] [00:36.77]Apparently I don't care how I'm treated
显然我不在乎别人怎么对待我 [00:38.12] [00:39.12]My love is unconditional or something
我的爱是无条件的 [00:40.67] [00:42.79]I've been hurt a time or two
我被伤害过一两次 [00:45.10]I ain't gonna lie
我不会撒谎 [00:46.04] [00:52.47]I have my doubts sometimes
有时候我也会怀疑 [00:54.21]About the ethics of the so-called fairer sex
关于所谓更公平的性生活的道德问题 [00:56.71] [00:58.27]Fair about what
公平吗 [00:59.08] [01:00.76]But I find time goes by
可我发现时间匆匆流逝 [01:02.09] [01:03.52]And one forgives as one forgets
一个人会像遗忘一样原谅别人 [01:05.33] [01:06.45]And one does forget
一个人会忘记 [01:07.52] [01:10.39]God bless the potholes
上帝保佑这些坑坑洼洼的地方 [01:12.14] [01:13.88]Down on memory lane
沉浸在回忆里 [01:15.13] [01:20.68]God bless the potholes
上帝保佑这些坑坑洼洼的地方 [01:22.24] [01:23.43]Down on memory lane
沉浸在回忆里 [01:24.80] [01:29.53]Everything that happens to me now
现在发生在我身上的一切 [01:30.92] [01:31.92]Is consigned to oblivion by my brain
被我的大脑遗忘 [01:33.91] [01:39.54]I remember my father
我记得我的父亲 [01:41.38] [01:42.75]My brother of course
当然是我的兄弟 [01:43.86] [01:49.54]I remember my mother
我记得我的母亲 [01:50.67] [01:51.98]I spoke of her earlier and I remember that
我之前提起过她我记忆犹新 [01:54.10] [01:58.47]I remember the smell of cut grass
我记得青草的味道 [02:00.40]And going off to play ball in the morning
早上去打球 [02:02.40] [02:04.15]Funny story about that
真是可笑 [02:05.08] [02:06.77]Now I used to pitch
如今我曾经奋力拼搏 [02:07.95] [02:08.95]I could get the ball over the plate
我可以把球投过本垒 [02:10.51] [02:11.95]But anyway this one time
不管怎样这一次 [02:13.13] [02:15.19]I must of thrown a football around or something
我肯定会到处扔橄榄球什么的 [02:16.90]The day before
前一天 [02:17.72] [02:19.09]I walked about fourteen kids in a row
我一连带了十四个孩子 [02:21.27] [02:23.27]Cried
哭 [02:23.71] [02:25.33]Walked off the mound
走下人生巅峰 [02:26.39] [02:27.14]Handed the ball to the third baseman
把球交给三垒手 [02:29.57]And just left the field
就这样离开了这个圈子 [02:31.07] [02:32.32]Anyway many years later
不管怎样多年以后 [02:35.28] [02:37.78]I brought the woman who was to become my
我带来了一位即将成为我的爱人 [02:39.44]Second wife - God bless her
第二任妻子上帝保佑她 [02:41.06]To meet my father for the first time
第一次见到我的父亲 [02:42.87] [02:45.05]They exchanged pleasantries
他们互相寒暄客套话 [02:46.20] [02:46.82]I left the room for a moment
我离开房间片刻 [02:48.83]It was the first time he had met her you understand
那是他第一次见到她你明白吗 [02:50.67]When I came back
当我回来时 [02:51.54] [02:52.85]He was telling her the story
他在给她讲故事 [02:54.06] [02:55.43]Right off the bat
从一开始 [02:56.24] [02:56.93]About how I had walked fourteen kids
讲述我如何带着十四个孩子 [02:58.35]Cried and left the mound
哭着离开了这个地方 [02:59.60] [03:01.42]Next time he met her told her the same
下次他遇见她时也这样对她说 [03:03.59]Goddamn story
天杀的故事 [03:04.33] [03:05.52]God bless the potholes
上帝保佑这些坑坑洼洼的地方 [03:06.83] [03:08.77]Down on memory lane
沉浸在回忆里 [03:09.88] [03:15.93]God bless the potholes
上帝保佑这些坑坑洼洼的地方 [03:17.06] [03:18.50]Down on memory lane
沉浸在回忆里 [03:19.51] [03:25.20]I hope some real big ones open up
我希望有些大人物能敞开心扉 [03:26.90] [03:27.65]And take some of the memories that do remain
带走一些残存的记忆