フユラブ-Juliet

[ti:フユラブ] [ar:Juliet] [al:フユラブ] [by:] [offset:0] [00:00.00]フユラブ - Juliet [00:01.71]词∶Maiko, Hami [00:01.87]曲∶イワツボコーダイ [00:02.24]気付くといつでも
回过头来发现 [00:03.88]君を探してる
我一直在寻找你 [00:05.63] [00:07.79]ふたり话した店
曾经谈及的店铺 [00:09.39]覗いたりして
我偷偷瞧了一下 [00:10.68] [00:13.68]10分歩けば
徒步十分钟 [00:15.14]着く帰り道を
便能到达的归途 [00:18.75]わざと远回りで歩いてる
却是故意绕了远路 [00:23.81] [00:25.61]携帯开いて
打开手机 [00:27.07]メール読み返して
短信看了一遍又一遍 [00:29.83] [00:31.46]同じ行动
同样的动作 [00:32.58]ループしているだけで
不断地重复 [00:35.45] [00:37.41]最後につけた
在最后 [00:38.94]『?』の一文字が
打上一个 [00:42.39]君の返事を待ってるんだ
然后等待你的灰心 [00:47.36] [00:48.47]気付いて欲しくて
希望你能察觉 [00:54.75]仲间の一人じゃなくて
我并不只是一个朋友 [01:00.51]特别になりたくなって
想成为特别的存在 [01:06.34]急に强がりになる
忽然就逞起了强 [01:11.68] [01:15.60]どうしようもなく
不能自已 [01:18.49]君に会いたくて
想见到你 [01:21.48]出来るならすぐに
现在就想见你 [01:24.42]会いに行きたくて
想走到你身旁 [01:27.44]本当は君に
其实不过 [01:30.34]甘えたりしたい
是想向你撒娇 [01:33.32]ねぇ今から
我说 现在 [01:36.65]电话していいかな…。
能不能给你电话呢…。 [01:40.40]-Hi Myfriend- -
-你好 我的朋友- - [01:41.19]胸の中隠してtalking
这段心底里的对话 [01:42.71]-君は友达- -
-你是朋友- - [01:44.48]もどかしい気持ち-
急不可耐的心情- [01:46.55]-love or friendship??- -
-是爱情还是友情??- - [01:47.52]闻けないhistory-
无法打听的历史- [01:48.64]-だけど…- -
-但是…- - [01:50.17]Everytime会いたい-
时时刻刻都想见你- [01:51.02]-miss you more lovi'n you-
-思念成疾- [01:52.20]すれ违う人に
过往的路人 [01:53.51]二人を重ねて
把我们淹没 [01:54.43] [01:57.39]繋がれた手と手を
终于牵在一起的手 [01:59.32]恋しく思う
我认为这就是爱情 [02:01.05] [02:03.10]一绪に歌った曲
一起唱过的歌 [02:05.13]リピートして
将它不断重播 [02:07.27] [02:08.52]聴けば君を近く感じる
仿佛你就在身旁 [02:12.66] [02:14.74]君からのメール
你给我的短信 [02:19.81] [02:20.61]电话はすぐに出れる様に
就像马上要接电话那般 [02:26.43]握りしめて离せないよ
把手机紧紧握着不放 [02:32.26]远回りな仆は。
我是如此的不直接 [02:37.92] [02:41.64]どうしようもなく
不能自已 [02:44.45]君が恋しくて
只因爱你 [02:46.83] [02:47.39]ちっぽけな事が
小小的事情 [02:50.27]たまらなく幸せ
就是无上的幸福 [02:53.37]伝えたい想い
想要传达的想法 [02:56.27]君も同じなら
你也一样吧 [02:59.31]ねぇ今から
我说 现在 [03:01.47] [03:02.17]会いに行っていいかな…?
就去见你好吗…? [03:06.68] [03:11.25]君から 『おはよう』のメール
你一封 『早安』的短信 [03:14.30]君から 『おやすみ』のメール
你一封 『晚安』的短信 [03:17.18]なんでもない君の1日に
你无所事事的一天 [03:19.74]当たり前に関わってたくて
也愿能与我扯上关系 [03:22.97]いつかは 「おはよう」の返事
总有一天 回复一句「早安」 [03:25.14] [03:25.97]仆がいう 「おやすみ」の返事
由我回复一句 「晚安」 [03:28.16] [03:29.04]一つ一つ键を増やしてこう
逐字逐字地增加 [03:31.92]君と仆のささいなやりとり
我们小小的对话 [03:34.91] [03:35.96]『どんな事でもなんか
『无论什么事 [03:44.56]话せるんだよね』
都可以说』 [03:48.12]君が言う言叶の向こうにある
在你说的话里面 [03:52.09]意味を探してるよ、
摸索它的意思、 [03:54.28]そばに居たくて。
我想在你身边。 [03:56.87] [04:01.62]どうしようもなく
不能自已 [04:04.46]君に会いたくて
想见到你 [04:07.31]出来るならすぐに
现在就想见你 [04:10.22]会いに行きたくて
想走到你身旁 [04:13.22]本当は君に
其实不过 [04:16.17]甘えたりしたい
是想向你撒娇 [04:19.65] [04:20.78]ねぇたまには
我说 偶尔 [04:23.59]泣いてもいいかな…。
哭泣也无所谓吧…。 [04:26.96]どうしようもなく
不能自己 [04:29.62]君が恋しくて
只因爱上你 [04:32.58]ちっぽけな事が
小小的事情 [04:35.51]たまらなく幸せ
就是无上的幸福 [04:38.55]伝えたい想い
想要传达的想法 [04:41.49]君も同じなら
你也一样吧 [04:44.39]ねぇ今から
我说 现在 [04:46.63] [04:47.42]会いに行っていいかな…?
就去见你好吗…?