ARIGATTO-m-flo/RIP SLYME

[ti:ARIGATTO] [ar:m-flo (陨-浮流)/RIP SLYME (屎烂帮)] [al:ARIGATTO] [by:] [offset:0] [00:00.00]ARIGATTO - m-flo (陨-浮流)/RIP SLYME (屎烂帮) [00:00.73]词：m-flo/RIP SLYME
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.87]曲：m-flo/RIP SLYME [00:00.93]それは94 [00:01.87]身内ノリからのフィッツオール
那是94年 [00:03.47]いつだってbeatsが鳴ってれば feel so
亲友间的菲茨奥尔节奏 [00:05.68]Goodなgrooveでご機嫌麗しゅう you
只要节拍响起就感觉如此 [00:07.86]ブッ飛んだsound咲き誇るレスポンス
在美妙的律动中保持愉悦 [00:10.00]Back in 98 I've been waiting so long
狂放的声响绽放出热烈回应 [00:11.89]俺等3人のchemistryは so strong
回到98年 我已等待太久 [00:14.39]Thanks to the 各所
我们三人的化学反应如此强烈 [00:15.36]離れても戻れば爆笑
感谢各方支持 [00:17.11]Yeah how you like me now
即使分离再聚依然欢笑满堂 [00:18.56]この4 MC's & 1 DJ & expo expo の tripod
此刻你们感觉如何 [00:22.63]このまま行くとこまで行く
这4位MC与1位DJ的三角组合 [00:24.24]時は来た
让我们走到力所能及的远方 [00:25.15]Common let's step in the arena
时机已到 [00:27.29]最高な日は
来吧 一起踏入这个舞台 [00:31.28]Everybody move your body ハシャイでた
在最美好的日子 [00:36.09]最低な日だって
每个人都尽情舞动狂欢吧 [00:40.19]Everybody work it out 語り合って
即使在最糟糕的日子 [00:45.11]Thank you
大家也要携手共渡促膝长谈 [00:45.97]あの頃俺達
感谢你 [00:47.09]ワケもわからずにbeatsにノリ
那时的我们 [00:49.13]年中
懵懂地跟随着节奏摇摆 [00:50.32]見よう見まねで [00:51.45]カセット擦り切れるほどこする
模仿着前辈模样 [00:53.44]Tape you
将卡带反复播放到磨损 [00:53.96]同じ時代 同じneighbor
录制你 [00:55.79]だからこそ分かち合えたflavor
同一时代 同样的街坊 [00:58.29]In ya air 遊んでくれてお陰様
因此才能共享独特风味 [01:00.91]皆んなに感謝
在你们的氛围中尽情嬉戏 [01:02.11]Thank you
向所有人致谢 [01:03.43]右も左もわかんない
感谢你 [01:05.17]シーンのど真ん中は
左右方向都未摸清 [01:06.47]迷宮
在场景的正中央 [01:07.33]アイツがヤバいコイツがヤバい [01:09.32]皆んなカッコ良さげじゃない
这家伙厉害 那家伙出色 [01:10.95]Break you
每个人看起来都那么酷 [01:11.63]暗中模索 original
击破你 [01:13.25]自分が楽しむタメその意味を
在黑暗中摸索原创之路 [01:15.60]今じゃヘイターにすら what's up
为了自我愉悦而赋予意义 [01:17.58]育んでくれた全てに big shout out
如今甚至对质疑者说声近来可好 [01:28.50]最高な日は
向培育我的一切致以崇高敬意 [01:32.41]Everybody move your body ハシャイでた
在最美好的日子 [01:37.13]最低な日だって
每个人都尽情舞动狂欢吧 [01:41.08]Everybody work it out 語り合って
即使在最糟糕的日子 [01:48.10]引き出しの中へ
大家也要携手共渡促膝长谈 [01:52.51]無限のスペース
收进抽屉深处 [01:57.22]デロリアンで
无限的存储空间 [02:01.17]どこまでだって
乘着时光机器 [02:03.29]ガスライティング されてないで
能抵达任何地方 [02:05.35]焦ってないで get united
不要被煤气灯效应迷惑 [02:07.76]Stars aligning
不必焦躁 团结一心 [02:08.67]Mediariteとrip が混ざると危ないぜ
星辰连珠之时 [02:12.26]Danger 危険だ 黄色い信号
媒体与说唱融合会有危险哦 [02:14.87]それでも we don't 止まらず
危险警告 黄色信号灯 [02:16.59]辛抱重ねて金賞とるより
即便如此我们仍不停步 [02:18.78]人望 厚く freedomな世界作ってこう
比起忍耐着追求金奖 [02:21.55]それ目指す以上
更愿创造充满人情味的自由世界 [02:22.89]革命 is not on テレビジョン
既然以此为目标 [02:24.94]デジタルでは送信できなそうな
革命不在电视荧幕上 [02:27.16]昭和から心込め「arigatto」
数字信号无法传递的情怀 [02:29.43]若い時の苦労は
自昭和年代就深藏心底的感谢 [02:30.62]買ってでもしろって
青春时期的艰辛 [02:31.77]無駄遣いする気はなかったぜ
哪怕花钱也值得经历 [02:33.96]ちゃらんぽらんな昭和ボケ
从未想过虚度光阴 [02:35.19]令和でギブアップ
昭和年代的轻浮冒失 [02:36.19]一括で買ったタクトで帰宅
在令和时代选择放弃 [02:38.45]若さは武器 経験は鎧
用分期买的指挥棒踏上归途 [02:40.53]行動は矛 知識は盾
青春是武器 经验是铠甲 [02:42.64]I should have taken care of it more [02:44.94]おかげさま it's getting arigatto
我本应更谨慎对待 [02:46.94]Arigatto どういたしまして
承蒙关照 现在要说感谢 [02:48.71]懐メな beats yall 満を持しまして
感谢的话不用客气 [02:50.95]さりげなく無礼講
怀旧节拍即将重磅出击 [02:52.07]たまには良いっしょ
自然流露不拘礼节 [02:53.14]今夜は本気で funkyなセッション
偶尔放纵又何妨 [03:04.43]I thank ma flight crew
今夜要来场真正的放克即兴 [03:05.43]I thank ma space boo's
感谢我的机组人员 [03:06.49]I thank our fans whole wide universe
感谢我的太空伙伴 [03:08.76]銀河系をtrip たどり着いた
感谢全宇宙的粉丝们 [03:10.84]この惑星は peace and love and 感謝
穿越银河系的旅程终抵此处 [03:13.06]Is the ID "made in DNA" humanbeings
这个星球充满和平爱与感恩 [03:15.28]一人一人マジで one and only
烙印在DNA里的人类身份 [03:17.41]So live it up cuz yo life is only one shot
每个人都是独一无二的存在 [03:19.59]Gun shot in the air
尽情生活吧 生命只有一次机会 [03:20.66]Let's 愛を発射
向天空鸣枪 [03:21.81]とどけ とどけ to da left side
让我们发射爱心 [03:23.79]とどけ とどけ to da right side
传递吧 传递到左边 [03:26.03]Rock rock it on パーリーピーポー
传递吧 传递到右边 [03:28.20]Rock this 感謝 tune till yo 絶超
尽情摇摆吧派对伙伴 [03:30.35]とどけ とどけ to da left side
摇滚这首感恩曲直到超极限 [03:32.50]とどけ とどけ to da right side
传递吧 传递到左边 [03:34.67]Rock rock it on パーリーピーポー
传递吧 传递到右边 [03:37.01]Rock this 感謝 tune till yo 絶超
尽情摇摆吧派对伙伴 [03:39.41]最高な日は
摇滚这首感恩曲直到超极限 [03:43.25]Everybody move your body ハシャイでた
在最美好的日子 [03:48.02]最低な日だって
每个人都尽情舞动狂欢吧 [03:52.00]Everybody work it out 語り合って
即使在最糟糕的日子