Arifureta Ballad-GRANRODEO

[ti:Arifureta Ballad] [ar:GRANRODEO] [al:ChaosBlue] [by:] [offset:0] [00:00.00]Arifureta Ballad - GRANRODEO [00:02.53]词：谷山紀章
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.96]曲：Kisho Taniyama/Masaaki iizuka [00:17.71]编曲：飯塚昌明 [00:26.99]制作人：Yuka Sakurai(GLEAN) [00:32.84]今日もまた一杯呑んで [00:36.38]憂さを晴らす
今天也再次畅饮一杯 [00:39.02]忘れたい事がそれなりにあるよ
驱散心中烦忧 [00:48.17]同じように繰り返して
想忘记的事情总归还是有的啊 [00:52.08]毎日ってやつが
日复一日不断重复着 [00:56.26]重なっていくんだろう
所谓的每一天 [01:02.18]いつもそういうもんだと
就这样层层堆积起来吧 [01:06.41]決めつけてたけど
虽然总认定人生本该如此 [01:10.32]それでいいんだろうと
虽然曾觉得这样就好 [01:14.28]思ってたけど
但能意识到自己并非孤身一人 [01:18.15]ひとりじゃないんだろうなと
这才是最重要的事 [01:22.41]思えるのが大事
比起逞强说着"一个人也没关系" [01:25.98]ひとりで大丈夫と強がるよりも
能感受到这点才最为重要 [01:33.80]誰かと寄り添える事
比起逞强说着"一个人也没问题" [01:38.06]それこそが全て
能与谁相互依偎 [01:41.93]他の誰でもなく
那才是一切的真谛 [01:45.85]それは君じゃなくちゃ
除你之外别无他人 [01:50.12]もう離さない嵐に吹かれても
必须是非你不可 [01:57.65]飽き果てるまで
纵使遭遇狂风暴雨也绝不放手 [02:00.56]そばにいさせてずっと
直到厌倦为止 [02:22.35]夕暮れの部屋で窓の外を見て
请让我永远陪在你身边 [02:28.56]その赤さに自分を重ねたりして
黄昏时分的房间凝望窗外 [02:37.83]昨日よりもいい日だって
将那抹赤红与自身身影重叠 [02:41.64]思えたらすぐに
若觉得今天比昨日更好 [02:45.88]君に会いたいな
就会立刻想要 [03:23.40]ふたつに割れた声が
见到你啊 [03:27.98]聞こえるよそっと
仿佛听见了 [03:31.90]それが今ひとつへ
嘶哑破碎的声音 [03:39.12]ひとりじゃないんだろうなと
此刻正轻轻传来 [03:43.25]思えるのが大事
能感受到自己并非孤身一人 [03:46.85]ひとりで大丈夫と強がるよりも
这才是最重要的事 [03:54.67]誰かと寄り添える事
比起逞强说着"一个人也没关系" [03:58.91]それこそが全て
能与谁相互依偎 [04:02.88]他の誰でもなく
那才是一切的真谛 [04:06.73]それは君じゃなくちゃ
除你之外别无他人 [04:10.98]もう離さない嵐に吹かれても
必须是非你不可 [04:18.50]飽き果てるまで
纵使遭遇狂风暴雨也绝不放手 [04:21.41]そばにいさせてずっと
直到厌倦为止 [04:32.42]もっとずっと
请让我永远陪在你身边