Poor Monty-A Gentleman's Guide to Love and Murder/Lisa O'Hare

[ti:Poor Monty] [ar:A Gentleman's Guide to Love and Murder/Lisa O'Hare] [al:A Gentleman's Guide to Love and Murder (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Poor Monty (可怜的蒙蒂) - A Gentleman's Guide to Love and Murder/Lisa O'Hare [00:00.46]Monty it's so strange
蒙蒂 这很奇怪 [00:02.31] [00:03.91]Everything will change
一切都将改变 [00:05.75] [00:07.40]Think how our lives will be
想想我们今后的生活会怎样 [00:10.87] [00:14.28]I don't know what you'll do without me
没有我你该怎么办 [00:20.54] [00:24.26]Poor Monty
可怜的蒙蒂 [00:26.47] [00:27.21]You're awfully handsome and smart
你英俊又聪明 [00:29.88]Poor Monty
可怜的蒙蒂 [00:31.00] [00:31.98]You'll rise above
你会走出来的 [00:33.17] [00:33.94]You'll put the loss of sibella behind
你会把Sibella抛却脑后 [00:37.90] [00:38.87]And you will find
然后找到 [00:40.62]Someone better to love
更好的人去爱 [00:42.63] [00:43.24]Poor Monty
可怜的蒙蒂 [00:45.09] [00:45.86]Have I just broken your heart
我是不是令你心碎了 [00:47.58] [00:48.17]Poor Monty
可怜的蒙蒂 [00:49.44] [00:50.13]Am I to blame
是否要怪罪我 [00:51.71] [00:52.58]It may look bleak
或许看起来希望渺茫 [00:53.96] [00:54.69]But in a week
但一个星期内 [00:56.35] [00:56.95]I'll wager you'll have forgotten my name
我打赌你会忘记我的名字 [01:00.95] [01:02.89]I think I can picture her now
我现在就能想像未来的她 [01:04.87]Young and willing
年轻貌美 满怀期待 [01:05.77]Oh it's thrilling
太令人兴奋了 [01:06.84]In a way you'll have me to thank
不管怎样你都会感谢我 [01:09.24]She'll be perfect
她会完美至极 [01:09.91] [01:10.60]A shopgirl a teacher
一个女店员 一位教师 [01:12.13] [01:12.69]The sister of a preacher
传教士的姐妹 [01:14.15] [01:14.71]Or a widow with cash in the bank
或者有钱的寡妇 [01:17.47] [01:18.15]Poor Monty
可怜的蒙蒂 [01:19.88] [01:20.62]Cozy in a cottage for two
两个人在小屋里 是很舒适 [01:23.09]Oh Monty
蒙蒂 [01:24.82]Soon there'll be three
很快就会有第三个人 [01:26.48] [01:27.03]Nothing will stop
没有什么能阻挡这一切 [01:28.87]Your ascent o'er the top
你就要登上巅峰 [01:31.13]You'll own your own shop
你将拥有自己的店铺 [01:33.00]Monty I guarantee
蒙蒂 我保证 [01:34.53] [01:35.62]And I'll rue the day
而我只能终日后悔 [01:37.58]I turned you away
弃你而去 [01:39.31] [01:40.02]And I will say
我只能 [01:41.97]To myself
自言自语 [01:42.44] [01:44.44]Poor me
可怜的我啊 [01:45.79] [01:54.56]I can picture us now
我能想象现在的我们 [01:56.68]Very grand
声名显赫 [01:57.64]In demand
受人欢迎 [01:58.72]Always somewhere exciting to go
无比兴奋 四处游玩 [02:01.53] [02:02.14]All of Mayfair will imitate us
是社交界竞相模仿的对象 [02:04.99]Love us and hate us
让人又恨又爱 [02:06.69]For being the people people want to know
人们都想要深入了解 [02:11.04] [02:13.43]My husband
我的丈夫 [02:16.19] [02:16.76]Will grow distinguished and gray
会变得杰出伟大 [02:19.14] [02:19.67]My husband
我的丈夫 [02:21.39] [02:22.02]Will always be
将永远 [02:23.54] [02:24.61]Straight as a line
魁梧高大 [02:26.31] [02:27.37]Steady and fine
坚强屹立 完美至极 [02:29.52] [02:31.41]Totally mine
完全属于我 [02:33.89] [02:35.64]Unfortunately
不幸的是 [02:38.88] [02:40.37]Dry as a bone
身材瘦小干瘪 [02:42.49] [02:43.62]An insufferable drone
让人无法忍受 [02:46.67] [02:47.62]Dull as a stone
整个人呆滞无趣 [02:51.88] [02:59.52]Poor me
可怜的我啊