Better With A Man-Bryce Pinkham/Jefferson Mays

[ti:Better With A Man] [ar:Bryce Pinkham/Jefferson Mays] [al:A Gentleman's Guide to Love and Murder (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Better With A Man (最好身边有一个男人) - Bryce Pinkham/Jefferson Mays [00:05.62]When a fellow needs a little helping hand
当朋友需要帮助 [00:08.74] [00:09.82]Who'll be there it's almost guaranteed
谁会挺身而出 这个问题并不罕见 [00:12.26] [00:14.34]No one else could ever really understand
没有其他人能够真正明白 [00:17.13] [00:17.92]Only another man knows what you need
只有一个男人知道你需要什么 [00:21.57] [00:22.25]And when a man has fallen down upon his knees
当一个男人跌入低谷 [00:26.01] [00:26.96]In such a moment who'd be better than
在这样的时刻 最好有一个 [00:30.50] [00:31.72]Someone who's self controlled
能够自控的男人 [00:33.27] [00:33.99]Someone who's strong and bold
强大勇敢的男人 [00:36.36]Someone who's good as gold
完美无瑕的男人 [00:38.07] [00:39.23]It's better with a man
最好身边有一个男人 [00:40.55] [00:42.18]Better with a man
最好身边有一个男人 [00:43.17] [00:43.91]Then you agree my friend
你也觉得吗 朋友 [00:45.40]Indeed I do
当然 的确如此 [00:46.03] [00:47.13]When a man is lonely he can always find
当一个男人孤独寂寞时 他总能找到 [00:50.03] [00:51.12]Another man who's feeling just the same Henry that's it yes he can
和自己处于同样境地的人 亨利 没错 他可以 [00:55.81]Drink will help you get your troubles off your mind
美酒能让你把忧愁抛在脑后 [00:59.10]You'll both be buying before you know his name oh blotto and squiffy
在你们知道他的名字之前 你们都会买账的 酩酊大醉 [01:04.06]And in that rousing climax when your horse comes in
当你骑着马入场 多么激动人心啊 [01:08.28]Come on ponzo come on ponzo
来吧 来吧 [01:09.92]Who will cheer as loudly as he can I will
谁会像他一样大声欢呼 我可以吗 [01:12.77] [01:13.52]Only a man would see
只有一个男人才会明白 [01:15.61]The meaning of victory
胜利的意义 [01:16.91] [01:18.08]Oh the comraderie
情谊深重 [01:19.30] [01:20.13]It's better with a man
最好身边有一个男人 [01:21.63] [01:23.10]Better with a man
最好身边有一个男人 [01:24.19] [01:25.76]Women have much to recommend
女人们总是喋喋不休 [01:29.37] [01:30.48]Lord knows I've had my share heh heh
主知道 我一直在分享心得 [01:33.64] [01:35.07]But when a fellow needs a friend
但当一个家伙需要朋友时 [01:38.26] [01:39.19]That's a totally different affair
那就完全不同了 [01:42.56] [01:43.80]Women are soft against your skin
女人们皮肤柔软光滑 [01:47.09] [01:48.69]They're awfully nice to nestle with
怀抱她们 多么美妙 [01:51.40] [01:53.02]But when the sport is masculine
但当涉及到男性的实力时 [01:55.67] [01:57.43]You need a man to wrestle with
你需要一个男人去一较高下 [02:00.85] [02:03.78]Gentlemen have secrets they will never tell
绅士们总是心藏秘密 不愿诉说 [02:07.01]Oh they will never tell they'll never tell their wives
他们永远不会告诉他们的妻子 [02:09.84] [02:12.39]Married men know there are things you must not say
婚后的男人都知道 有些话坚决不能说出口 [02:16.00]Discretion is the only way that love survives
只有谨慎才能确保爱情长久 [02:19.68]Men are always there
男人们一直都在那里 [02:21.22]Always there to share
分享心得 [02:22.19]And take good care
表现得呵护备至 [02:23.18]As mates as brothers
作为伴侣 兄弟 [02:24.23]Take a look at us
看一看我们 [02:26.01] [02:27.43]It's been ever thus
自从有了寄宿学校 [02:28.96]Since boarding school began
一直都是这样 [02:30.93] [02:32.37]Women are too complex
女人们复杂难懂 [02:33.96] [02:34.47]Women too often vex
经常自寻烦恼 [02:36.65]Men are a simpler sex
男人们简简单单只想作乐 [02:38.91]It's better with a man
最好身边有一个男人 [02:40.48] [02:41.38]Better with a man
最好身边有一个男人 [02:42.54] [02:43.50]Better with a man
最好身边有一个男人 [02:44.67] [02:45.87]Better with a man
最好身边有一个男人 [02:51.56] [02:58.12]Bottoms up
干杯