That Particular Time-Deja Vu

[ti:That Particular Time] [ar:The Hit Crew] [al:Ultimate Women of Pop, Vol. 39] [by:] [offset:0] [00:00.00]That Particular Time - The Hit Crew
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.98]My foundation was rocked
我的根基摇摇欲坠 [00:10.36] [00:12.21]My tried and true way to deal was to vanish
我的解决办法就是消失得无影无踪 [00:19.55] [00:24.10]My departures were old
我的离去都是陈年往事 [00:26.38] [00:28.33]I stood in the room shaking in my boots
我站在房间里瑟瑟发抖 [00:35.78] [00:40.28]At that particular time love had challenged me to stay
在那个特殊的时刻爱向我挑战让我留下来 [00:46.20] [00:48.22]At that particular moment I knew not run away again
在那一刻我知道不能再逃跑 [00:54.99] [00:56.34]That particular month I was ready to investigate with you
那一个月我准备和你一起调查 [01:03.32] [01:06.43]At that particular time
在那个特定的时候 [01:08.38] [01:11.91]We thought a break would be good
我们以为休息片刻会很好 [01:13.91] [01:15.91]For four months we sat and vacillated
四个月来我们犹豫不决 [01:21.23] [01:27.55]We thought a small time apart
我们以为分开一小段时间 [01:29.91] [01:32.64]Would clear up the doubts that were abounding
可以消除心中的疑虑 [01:38.46] [01:43.85]At that particular time love encouraged me to wait
在那个特殊的时刻爱鼓励我等待 [01:49.41] [01:51.78]At that particular moment it helped me to be patient
在那一刻我变得更有耐心 [01:57.38] [01:59.92]That particular month we needed time to marinate in what 'Us' meant
那个特别的月份我们需要时间去理解“我们”的含义 [02:08.64] [02:09.59]At that particular time
在那个特定的时候 [02:11.15] [02:15.09]I've always wanted for you what you've wanted for yourself
我一直希望你如愿以偿 [02:21.01] [02:22.78]And yet I wanted to save us high water or Hell
可我想拯救我们于水深火热之中 [02:28.41] [02:30.96]And I kept on ignoring the ambivalence you felt
我总是忽视你内心的矛盾 [02:37.19] [02:38.86]And in the meantime I lost myself in the meantime I lost myself
与此同时我也迷失了自我 [02:50.09] [02:54.91]I'm sorry I lost myself I am
对不起我迷失了自己 [03:03.34] [03:10.64]You knew you needed more time
你知道你需要更多时间 [03:13.33] [03:15.37]Time spent alone with no distraction
一个人待着不分心 [03:22.80] [03:26.67]You felt you needed to fly solo and high
你觉得你需要一个人高飞 [03:33.29] [03:35.88]To define what you wanted
定义你心中的渴望 [03:38.60] [03:42.80]At that particular time love encouraged me to leave
在那个特殊的时刻爱鼓励我离开 [03:48.20] [03:50.63]At that particular moment I knew staying with you meant deserting me
那一刻我知道留在你身边意味着抛弃我 [03:57.51] [03:58.83]That particular month was harder than you'd believe but I still left
那一个月比你想象的更加艰难但我还是离开了 [04:06.99] [04:08.51]At that particular time
在那个特定的时候