Someday-Deja Vu

[ti:Someday] [ar:The Tribute Co.] [al:On Tour: A Tribute to Nickleback, Three Days Grace and Buckcherry] [by:] [offset:0] [00:00.00]Someday(Originally Performed By Nickelback) - Tutt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.13]How the hell did we wind up like this
我们怎么会变成这样 [00:05.17] [00:06.21]Why weren't we able
为何我们无法 [00:07.78] [00:08.40]To see the signs that we missed
看看我们忽略的那些痕迹 [00:11.03] [00:12.03]And try turn the tables
试图扭转局面 [00:13.70] [00:14.31]I wish you'd unclench your fists
我希望你能松开你的拳头 [00:16.82] [00:17.85]And unpack your suitcase
打开你的行李箱 [00:19.83]Lately there's been too much of this
最近这种事情太多了 [00:22.79] [00:23.72]But don't think it's too late
但是不要觉得太晚了 [00:25.53] [00:26.08]Nothing's wrong just as long as
没事只要 [00:29.10]You know that someday I will
你知道总有一天我会的 [00:31.84]Someday somehow
总有一天 [00:34.88]I'm gonna make it all right but not right now
我会让一切恢复如初但不是现在 [00:37.07] [00:37.68]I know you're wondering when
我知道你在想什么时候 [00:40.62](You're the only one who knows that)
你是唯一一个知道的人 [00:43.59]Someday somehow
总有一天 [00:45.77] [00:46.58]I'm gonna make it all right but not right now
我会让一切恢复如初但不是现在 [00:48.85] [00:49.40]I know you're wondering when
我知道你在想什么时候 [00:53.08] [00:54.41]Well I'd hope that since we're here anyway
我希望既然我们走到了这一步 [00:57.65] [00:58.93]That we could end up saying
我们最后会说 [01:00.61]Things we've always needed to say
有些话我们总是要说 [01:03.67] [01:04.69]So we could end up staying
所以我们可以留下来 [01:06.88]Now the story's played out like this
如今故事就这样上演了 [01:10.08]Just like a paperback novel
就像一本平装小说 [01:12.48]Let's rewrite an ending that fits
让我们改写一个合适的结局 [01:15.84]Instead of a Hollywood horror
而不是好莱坞式的恐怖片 [01:18.16] [01:18.69]Nothing's wrong just as long as
没事只要 [01:21.73]You know that someday I will
你知道总有一天我会的 [01:24.50]Someday somehow
总有一天 [01:26.92] [01:27.52]I'm gonna make it all right but not right now
我会让一切恢复如初但不是现在 [01:30.47]I know you're wondering when
我知道你在想什么时候 [01:33.03](You're the only one who knows that)
你是唯一一个知道的人 [01:36.34]Someday somehow
总有一天 [01:38.62] [01:39.17]I'm gonna make it all right but not right now
我会让一切恢复如初但不是现在 [01:42.09]I know you're wondering when
我知道你在想什么时候 [01:44.73](You're the only one who knows that)
你是唯一一个知道的人 [01:49.71] [02:11.02]How the hell did we wind up like this
我们怎么会变成这样 [02:13.94] [02:14.99]Why weren't we able
为何我们无法 [02:17.33]To see the signs that we missed
看看我们忽略的那些痕迹 [02:19.67] [02:20.77]And try to turn the tables
试图扭转局面 [02:22.81]Now the story's played out like this
如今故事就这样上演了 [02:26.10]Just like a paperback novel
就像一本平装小说 [02:28.58]Let's rewrite an ending that fits
让我们改写一个合适的结局 [02:32.03]Instead of a Hollywood horror
而不是好莱坞式的恐怖片 [02:34.86]Nothing's wrong just as long as
没事只要 [02:37.77]You know that someday I will
你知道总有一天我会的 [02:40.69]Someday somehow
总有一天 [02:43.10] [02:43.63]I'm gonna make it all right but not right now
我会让一切恢复如初但不是现在 [02:45.90] [02:46.48]I know you're wondering when
我知道你在想什么时候 [02:49.13](You're the only one who knows that)
你是唯一一个知道的人 [02:52.42]Someday somehow
总有一天 [02:55.34]I'm gonna make it all right but not right now
我会让一切恢复如初但不是现在 [02:58.11]I know you're wondering when
我知道你在想什么时候 [03:00.87](You're the only one who knows that)
你是唯一一个知道的人 [03:04.12]I know you're wondering when
我知道你在想什么时候 [03:06.98](You're the only one who knows that)
你是唯一一个知道的人 [03:10.04]I know you're wondering when
我知道你在想什么时候