Up Escalator-Love & Money

[ti:Up Escalator] [ar:Love & Money] [al:Cheap Pearls And Whisky Dreams: The Best Of] [by:] [offset:0] [00:00.00]Up Escalator - Love & Money
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.06]Written by：James Grant [00:10.12]From Sunset Boulevard to Chateau-lait
从日落大道到夏多莱斯 [00:13.78]You've been a child of your age
你一直都是这个年纪的孩子 [00:15.68]And you made it pay
你让我付出了代价 [00:17.38] [00:17.99]It's dog eat dog
这是自相残杀 [00:19.96]You're licking your lips
你舔着嘴唇 [00:21.63]One more time snakehips
再来一次阴险小人 [00:23.72] [00:24.24]Cash in your chips
尽情挥霍 [00:25.88]On the up escalator
在电梯上 [00:28.04] [00:29.71]You're on the up escalator
你在电梯上 [00:32.34] [00:34.36]Up escalator
自动扶梯 [00:36.41] [00:37.64]You're on the up escalator
你在电梯上 [00:39.94]But you're living in an upside down world
可你活在一个颠倒的世界里 [00:43.84] [00:50.64]There's mother sick people
有些母亲生病了 [00:52.34]Turning up at your door
出现在你家门前 [00:54.29]But your bodyguard explained
但你的保镖说 [00:56.50]You don't live there no more
你已经不住在那里了 [00:58.49]Your money is the lowest form of wit
你的金钱是最低级的智慧 [01:02.09]As you bite the hand that feed's you
当你轻咬我的手你就心满意足 [01:04.49]For the hell of it
管他那么多 [01:06.05]You're on the up escalator
你在电梯上 [01:08.66] [01:10.53]And you like the way it feels
你喜欢这种感觉 [01:14.32]You're on the up escalator
你在电梯上 [01:16.86] [01:18.29]There's alligators at your heels
短吻鳄紧追不舍 [01:20.74] [01:22.49]Between the big and the bad times
在成功和失败之间 [01:25.42] [01:26.33]It's just skinny little line
这只是一条细线 [01:29.41] [01:30.44]You're on the up escalator
你在电梯上 [01:32.61]But you're living in an upside down world
可你活在一个颠倒的世界里 [01:37.03] [01:39.45]All of your life
你的一生 [01:40.98]You've been shopping for a reason
你购物是有原因的 [01:43.73] [01:47.19]Soon you have enough to buy the redemption
很快你就有足够的钱来弥补 [01:51.98]Buy now pay later
现在买晚一点付钱 [01:55.29]On the up escalator
在电梯上 [01:57.15] [01:58.80]You're on the up escalator
你在电梯上 [02:01.61] [02:03.71]Up escalator
自动扶梯 [02:05.47] [02:06.85]You're on the up escalator
你在电梯上 [02:09.62]But you're living in an upside down world
可你活在一个颠倒的世界里 [02:13.63] [02:27.32]Whoever steps in your way
无论是谁挡住你的去路 [02:29.76]They must be crushed
他们肯定会崩溃 [02:31.35]You've got everything worked out
你把一切都想好了 [02:33.55]But it can't be rushed
但这不能着急 [02:35.23] [02:35.90]Shame shame your conscience kicks you again
你的良心再次谴责你 [02:39.63]Still there's plenty of things
依然有很多东西 [02:41.42]To help you numb the pain
帮你麻痹痛苦 [02:43.10] [02:43.70]You're on the up escalator
你在电梯上 [02:45.87] [02:47.72]And you like the way it feels
你喜欢这种感觉 [02:50.95] [02:51.71]You're on the up escalator
你在电梯上 [02:54.47] [02:55.66]There's alligators at your heels
短吻鳄紧追不舍 [02:58.77]That your needs between the big and the bad times
你在成功和艰难时期的需求 [03:02.65] [03:03.69]It's just skinny little line
这只是一条细线 [03:08.09]You're on the up escalator
你在电梯上 [03:10.12]But you're living in an upside down world
可你活在一个颠倒的世界里 [03:14.30] [03:16.66]Up escalator
自动扶梯 [03:18.84] [03:20.01]You're on the up escalator
你在电梯上 [03:22.80] [03:24.66]Up escalator
自动扶梯 [03:26.82] [03:28.16]You're on the up escalator
你在电梯上 [03:29.54] [03:30.21]But you're living in an upside down world
可你活在一个颠倒的世界里 [03:32.64]Up escalator
自动扶梯 [03:34.32] [03:35.98]You're on the up escalator
你在电梯上 [03:38.63] [03:40.73]Up escalator
自动扶梯 [03:42.50] [03:44.25]You're on the up escalator
你在电梯上 [03:46.89] [03:48.21]But you're right down
可你心灰意冷