She Don't Want Nobody Near-Counting Crows

[ti:She Don’t Want Nobody Near] [ar:Counting Crows] [al:Films About Ghosts (The Best Of Counting Crows)] [by:] [offset:0] [00:00.00]She Don't Want Nobody Near - Counting Crows (数乌鸦)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.25]She don't want nobody near
她不想让任何人靠近她 [00:17.86] [00:19.14]She can't get away from that
她无法逃脱 [00:21.35] [00:22.13]They appear and disappear
它们出现又消失 [00:24.93] [00:25.93]And they all get a string attached
他们都有一种羁绊 [00:28.29] [00:29.05]Pretty soon they got you hanging on the line
很快你就命悬一线 [00:34.20] [00:35.29]Pretty soon they're singing one by one the same old rhyme
很快他们就会一个接一个地唱起那首老歌 [00:41.07]They say I'm alright I just can't get home tonight
他们说我没事只是今晚回不了家 [00:45.42] [00:53.01]She don't want nobody home
她不想让任何人回家 [00:55.52] [00:56.63]'Cause it's a little too crowded then
因为这里太拥挤了 [00:59.00] [00:59.66]But she don't wanna be alone
可她不想独自一人 [01:02.17] [01:03.40]So they just keep pouring in
所以他们不断涌入 [01:05.73] [01:06.42]Pretty soon they got her headed for the door
很快他们就让她走向门口 [01:11.73] [01:13.39]She comes home to find
她回到家发现 [01:15.41]That they're not hanging 'round no more
他们再也不会四处徘徊 [01:18.69]She says I'm alright you just can't get home tonight
她说我没事你只是今晚回不了家 [01:22.78] [01:23.52]Don't you wonder what she looks like in the light
你难道不好奇她在阳光下的样子吗 [01:28.25] [01:29.10]She says I'm alright I just can't get home tonight
她说我没事只是今晚回不了家 [01:33.29] [01:37.59]Pretty whitewashed lies endless alibis
粉饰过的谎言无休无止的借口 [01:42.58] [01:43.10]And the reasons that need cleaning every night
那些需要每天晚上清理的理由 [01:48.41] [01:51.09]Half a world away you can't wash away the stain of the deceiving
相隔半个世界你无法洗去欺骗的污迹 [01:59.48] [02:00.00]And the things that you cannot believe and well
有些事情你无法相信 [02:04.65]She don't want no one around
她不想身边空无一人 [02:07.70] [02:08.51]'Cause she don't want anybody to see
因为她不想让任何人看见 [02:11.54]What she looks like when she's down
她失落的时候是什么样子 [02:14.48] [02:15.39]'Cause that's a really sad place to be
因为那真是一个悲伤的地方 [02:17.82] [02:18.60]Pretty soon she gets them crawling up the walls
很快她就把他们逼入绝境 [02:23.03] [02:25.35]Then she wonders why they beg her please to never call
然后她想知道为什么他们乞求她永远不要给她打电话 [02:30.61]She says I'm OK it's alright hey look who's on TV tonight
她说我没事没事的看看今晚谁上电视了 [02:37.71]She says I'm alright I just can't get home tonight
她说我没事只是今晚回不了家 [02:41.77] [02:42.68]Don't you wonder why it's dark outside at night
你不好奇为什么晚上外面一片漆黑吗 [02:47.84]She says I'm alright I just can't get home tonight
她说我没事只是今晚回不了家 [02:52.10] [02:54.67]She says I'm alright I just can't get home tonight
她说我没事只是今晚回不了家