Anna Begins-Counting Crows

[ti:Anna Begins] [ar:Counting Crows] [al:Films About Ghosts (The Best Of Counting Crows)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Anna Begins - Counting Crows (数乌鸦)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.30]Friend assures me
朋友向我保证 [00:14.07] [00:14.80]It's all or nothing
孤注一掷 [00:16.55] [00:17.76]I am not worried
我不担心 [00:19.44] [00:20.47]I am not overly concerned
我并不担心 [00:23.31]My friend implores me
我的朋友恳求我 [00:25.21] [00:26.10]For one time only
仅此一次 [00:27.93] [00:28.99]Make an exception
破例一次 [00:30.38] [00:31.89]I am not worried
我不担心 [00:33.31] [00:34.53]Wrap her up in a package of lies
用谎言将她包裹起来 [00:36.77] [00:37.36]Send her off to a coconut island
送她去海岛度假 [00:40.32]I am not worried
我不担心 [00:41.84] [00:42.99]I am not overly concerned
我并不担心 [00:45.88]With the status of my emotions
我的情绪状态 [00:48.23]Oh she says
她说 [00:49.08]Were changing
都在改变 [00:50.37]But were always changing
但我们总是在变 [00:52.76] [00:54.29]It does not bother me
我一点都不觉得烦 [00:56.47]To say this isn't love
说这不是爱 [00:58.69] [00:59.87]Because if you don't want to
因为如果你不愿意 [01:01.22]Talk about it then it isn't love
喋喋不休那就不是爱 [01:04.13] [01:04.96]And I guess I'm going to
我想我会 [01:06.49]Have to live that
必须活下去 [01:07.57]But I'm sure there's something
但我确定有些事情 [01:09.96]In a shade of gray
在一片灰暗中 [01:11.20]Or something in between
或者介于两者之间 [01:13.68]And I can always change my name
我可以随时改变我的名字 [01:16.72]If that's what you mean
如果这是你的真心话 [01:19.31] [01:19.82]My friend assures me
我的朋友向我保证 [01:21.79] [01:22.54]It's all or nothing'
孤注一掷 [01:24.41]But I am not really worried
但我并不担心 [01:26.93] [01:28.15]I am not overly concerned
我并不担心 [01:30.85]You try to tell your self
你试着告诉自己 [01:32.34]The things you try
你尝试过的事情 [01:33.40]Tell your self to make
告诉你自己 [01:35.01]Yourself forget
忘记你自己 [01:36.15] [01:37.59]To make your self forget
让你自己忘记 [01:39.67]I am not worried
我不担心 [01:41.27]If it's love she said
如果这就是爱她说 [01:43.53] [01:44.72]Then we're gonna have to
那我们就必须 [01:46.24]Think about the
想想 [01:47.36]Consequences
后果 [01:49.05]She can't stop shaking
她止不住颤抖 [01:50.75]And I can't stop
我停不下来 [01:51.90]Touching her and
爱抚着她 [01:53.10]This time when kindness
这一次善良 [01:55.17]Falls like rain
像雨一样落下 [01:57.15]It washes her away
将她冲走 [01:59.03] [01:59.89]And anna begins to change her mind
安娜开始改变主意 [02:05.34]These seconds when
这几秒钟 [02:06.76]I'm shaking leave me shuddering
我在颤抖让我瑟瑟发抖 [02:09.85]For days she says
她说了好多天 [02:11.91] [02:12.71]And I'm not ready
我还没准备好 [02:14.25]For this sort of thing
这种事情 [02:16.25] [02:16.78]But I'm not gonna break
但我不会崩溃 [02:18.92] [02:19.70]And I'm not gonna
我不会 [02:21.20]Worry about it anymore
再也不担心了 [02:24.87] [02:25.54]I'm not gonna bend
我不会屈服 [02:27.41] [02:28.17]And I'm not gonna break
我不会崩溃 [02:30.27] [02:32.04]Gonna worry about it anymore
我再也不会忧心忡忡 [02:36.26] [02:39.40]It seems like
似乎 [02:40.33]I should say as long as
我应该说 [02:43.23]This is love
这就是爱 [02:44.25] [02:45.20]But it's not all that easy
可这并非易事 [02:47.30] [02:48.04]So maybe I should just
所以也许我应该 [02:50.38]Snap her up in a butterfly net
用蝴蝶网给她拍张照片 [02:52.41] [02:52.96]Pin her down on a photograph album
把她印在相册上 [02:55.31] [02:55.92]I am not worried
我不担心 [02:57.59] [02:58.64]I've done this sort of thing before
我以前做过这种事 [03:01.60] [03:04.24]But then I start to think
可我突然觉得 [03:05.63]About the consequences
担心后果 [03:08.09]Because I don't get
因为我不明白 [03:09.04]No sleep in a quiet room and
在安静的房间里睡不着觉 [03:12.20]This time
这一次 [03:13.64]When kindness falls like rain
当善良如雨滴般落下 [03:16.31]It washes me away
将我冲走 [03:18.11] [03:19.06]And anna begins change my mind
安娜开始改变我的想法 [03:23.80] [03:24.92]Every time she sneezes
每当她打喷嚏 [03:27.16]I believe it's love
我相信这是爱 [03:28.77]And oh lord
上帝啊 [03:31.08] [03:31.97]I'm not ready for
我还没准备好 [03:33.83]This sort of thing
这种事情 [03:35.32] [03:35.93]She's talking in her sleep
她说着梦话 [03:38.00] [03:38.79]It's keeping me awake
让我无法入眠 [03:40.67] [03:41.71]And anna begins to toss and turn
安娜开始辗转反侧 [03:47.28]And every word is nonsense
每一句话都是废话 [03:49.99]But I understand it
但我明白 [03:51.82]Oh lord
上帝啊 [03:53.60] [03:54.60]I'm not ready for
我还没准备好 [03:56.36]This sort of thing
这种事情 [03:57.90] [03:58.50]Her kindness bangs a gong
她心地善良敲锣打鼓 [04:01.26]It's moving me along
让我勇往直前 [04:04.50]And anna begins to fade away
安娜渐渐消失 [04:09.33] [04:09.95]It's chasing me away
它把我赶走 [04:11.86] [04:12.66]She dissappears
她突然消失 [04:14.01]And oh lord
上帝啊 [04:16.60] [04:17.43]I'm not ready for this sort of thing
我还没准备好面对这种事