魔的-理芽/花譜

[ti:魔的] [ar:理芽/花譜 (かふ)] [al:NEW ROMANCER] [by:] [offset:0] [00:00.00]魔的 - 理芽/花譜 (かふ) [00:00.67]词：笹川真生
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.08]曲：笹川真生 [00:01.60]戦争映画の途中で [00:04.39]ふいに恋したくなった
在战争电影的放映途中 [00:07.12]その気持ちに その気持ちに
突然想要谈一场恋爱 [00:09.87]飼いならしに思い通り
将这份心情啊 这份心情啊 [00:18.73]残念 今度は人違い
驯服成理想中的模样 [00:21.43]心配して損ばかりだ
真遗憾 这次又认错了人 [00:23.98]「ここにおいで ここにおいで」
总是徒劳地担心受怕 [00:27.00]言う割にはさわれないね
「快过来这里 快过来这里」 [00:29.74]なんか全然ピンとこない
嘴上这么说却无法触碰呢 [00:32.01]私たちの人生 迷走中
不知为何完全提不起劲 [00:35.36]毎度一緒のファンファーレ
我们的人生正迷失方向 [00:37.69]勘違いしないでいて
每次都是同样的号角声 [00:41.11]素晴らしき日々に銃を向け
请不要误会我的本意 [00:46.77]美しいものだけを見ていよう
向着美好的日常举起枪口 [00:52.48]新しい人になれなかったから
只注视美丽的事物吧 [00:59.40]また魔法をかけてよ
因为没能蜕变成崭新的自己 [01:10.03]最高 感度が桁違い
请再次为我施下魔法吧 [01:12.76]機械体由来の新感覚
太棒了 感知度天差地别 [01:15.50]「かわいそうね かわいそうね」
机械躯体带来的新感觉 [01:18.42]言う割には情けないね
「真可怜啊 真可怜啊」 [01:22.60]なんか全然ピンとこない
嘴上这么说却如此无情呢 [01:24.91]あなたたちが好きなスリーコード
不知为何完全提不起劲 [01:28.26]勘違えた同窓会
你们所钟爱的三和弦 [01:30.59]夜ばかりが長けていく
误入歧途的同窗会 [02:07.88]まだクリアできてない
唯有长夜愈发蔓延 [02:11.52]骨の髄まで
至今仍未彻底通关 [02:13.64]君の身体の最終ステージ
直到骨髓深处 [02:19.71]一度きりだけの
你身体的最终关卡 [02:23.23]人形みたいな顔が照れ臭い
仅此一次的机会 [02:31.11]もう一度だけでいいからさ
人偶般的面容害羞得发烫 [02:36.74]美しい君を返して欲しい
哪怕只有一次也好啊 [02:42.51]押し寄せては返す波のような
好想将美丽的你归还给我 [02:48.16]季節がくすぐったいの
如同潮起潮落的浪花般 [02:53.91]大気圏から君に送る
季节的触感令人发痒 [02:56.80]回帰線から君に送る
从大气层向你传递 [02:59.64]愛の呪文を君にあげる
从回归线向你传递 [03:02.52]朝の5時から空も飛べる
将爱的咒语赠予你 [03:05.38]いつかあなたも灰に変わる
凌晨五点起便能翱翔天际 [03:08.23]いつかわたしも灰に変わる
终有一日你也会化为灰烬 [03:11.09]次はあなたも花になれる
终有一日我也会化为灰烬 [03:13.95]次はわたしも芽吹き出せる
下次轮到你也能绽放成花