牢獄 (牢狱)-春猿火/ヰ世界情緒

[ti:牢獄] [ar:ヰ世界情緒、春猿火] [al:儿歌多多经典儿歌大全] [by:krc转qrc工具] [offset:0] [00:00.10]牢獄 - 春猿火/ヰ世界情緒
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.20]词：平田義久|Fra [00:00.30]曲：平田義久 [00:25.34]銀の螺鈿が散った
银箔螺钿四散纷飞 [00:27.73]此処は金魚鉢の中
此处是金鱼缸中世界 [00:29.89]謦咳ひとつ払うことすら要決裁
连轻咳一声都需要审批裁决 [00:33.65]雁字搦めの天子の寓話
被束缚的天子寓言 [00:37.77]緋色の花が散った
绯色花瓣凋零飘落 [00:40.15]君の命は儚し
你的生命如此虚幻 [00:42.39]フォークひとつ拾うことすら要検討
连捡起餐叉都要经过层层研讨 [00:46.08]嘘も承知よ祝詞は
明知谎言却仍颂念着 [00:48.44]終幕なき役を演じてゐる
永不完结的祝词祷言 [00:54.79]誰も識らない旧い
在无人知晓的古老 [00:57.78]嘘に怯え泣く夜
谎言中恐惧哭泣的夜 [01:00.64]此処は絢爛すぎる牢獄
这里是过于绚烂的牢狱 [01:06.90]何処かへ連れ去って
请把我带往他处吧 [01:09.51]嘘よ
谎言啊 [01:15.83]蜘蛛の糸に絡まつて
被蛛丝纠缠束缚着 [01:18.27]蜜を舐めるだけの日々
终日舔舐蜜糖的生活 [01:20.39]結構よそんな御世辞は要らない
不需要这种虚伪的恭维 [01:23.38]一体何が目的なの答えなさい
快回答究竟有何企图 [01:28.13]逃げ出したい
想要逃离 [01:29.54]消え去りたい
想要消失 [01:31.00]手にある一切合切を
将手中拥有的一切 [01:34.39]棄てて違う姿へ
抛弃后幻化成新姿态 [01:38.71]曇りなき鏡の像が
澄明镜中倒影映照出 [01:44.65]映し出した真の僕を誰か見留て
真实的我可有人见证 [01:50.44]此処は脱獄不能の王城
这里是无法逃脱的王城 [01:56.64]出口は何処にもない
根本不存在任何出口 [01:59.39](yeah) [02:00.10]玉座の座り心地ばかりを気にするインタヴユア
只在意王座舒适度的采访者 [02:02.31]眼前のレッドカーペツト
眼前红地毯延伸的道路 [02:03.37]迄の道のり慮った人格者
衡量着伪善者的距离 [02:05.77]もう止まれない
已经停不下来 [02:06.52]此の足へと巻きつく真拆葛
缠绕双腿的真实荆棘 [02:08.02]事実との落差に喰らったって睨むな
别用落差瞪视被吞噬的事实 [02:11.81]歪む廃墟 佇む鏡像
扭曲废墟中伫立的镜像 [02:14.00]透過された足跡が並ぶ街路
街道排列着透明的足迹 [02:16.99]運命は不愛想
命运总是如此冷漠 [02:18.12]理由なんかないの
不需要任何理由 [02:19.88]誰思う故に吾あり だから何
因他人存在而自我觉醒 又怎样 [02:22.79]神が蒔へた 椿前にして
在神明播种的山茶前 [02:24.89]頭が高いぞ
休要趾高气昂 [02:25.58]燃へる那の殿上の戯曲(しばい)の
燃烧吧那殿上的戏剧 [02:31.30]科白棄て今夜こそ
抛弃台词就在今夜 [02:34.33]魔女は蘇るのだ
魔女即将苏醒重生 [02:37.24]此処は限り果てない自由さ
这里是永无止境的自由 [02:43.41]総てがこの僕の手の中
世间万物皆在我掌心 [02:47.07]御気に入りのルイボステイ
最爱的路易波士茶 [02:48.47]味のしない水道水
索然无味的自来水 [02:49.61]抱いて眠るぬいぐるみ
拥抱着入眠的布偶 [02:51.32]世界分かつ鉄格子
分隔世界的铁栅栏 [02:52.71]憂鬱な月曜日
忧郁的星期一 [02:54.26]直視してる後ろ指
被众人指指点点的生活 [02:55.35]ほとんどひとつの薄い表裏
几乎只有单薄的正反两面 [02:56.62]真実は闇の中 牛の首
真相隐匿在黑暗之中 [02:58.65]隠された台本
被隐藏的剧本 [02:59.56]第三者の思うよう踊る
按照第三者的意愿起舞 [03:00.86]タイトロープ
紧绷的钢丝 [03:01.48]踏み外しや最後
失足便是终结 [03:02.33]舞台に撒いたガソリンはハイオク
舞台上泼洒的汽油是高辛烷值 [03:04.15]横臥する歴史
横卧的历史长河 [03:05.37]其の真ん中で演じよう
就在其中尽情演绎吧 [03:07.17]銀の火の粉が散つた
银色的火星四溅纷飞 [03:09.62]此処は金魚鉢のそと
此处是金鱼缸外世界 [03:11.97]結構、毒を食らわば皿迄
无妨 毒既入口便饮尽杯盏 [03:15.26]一切、皆殺し例外なく
全部 毫无例外彻底清除