Once Was A Gambler-Lightnin' Hopkins

[ti:Once Was A Gambler] [ar:Lightning Hopkins] [al:Crazy Heart: Original Motion Picture Soundtrack (Deluxe Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Once Was A Gambler - Lightnin' Hopkins
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.44]Yeah you know I once was a gambler
你知道我曾经是个赌徒 [00:19.79] [00:23.46]But I lost my money roll
可我失去了我的钞票 [00:26.11] [00:33.37]Yeah you know I once was a gambler
你知道我曾经是个赌徒 [00:36.95] [00:40.22]Boy but I lost my money roll
男孩可我失去了我的钱 [00:42.81] [00:50.11]That's the reason I don't have no sweet woman
这就是为什么我没有温柔的女人 [00:53.16] [00:56.43]Now I done lost my happy home
现在我失去了幸福的家 [00:59.46] [01:11.20]You take it down when you lose that no good money
当你输得一干二净时你会出手相救 [01:14.46] [01:17.20]He sat around with his head hung down
他垂头丧气地坐在那里 [01:20.67] [01:28.34]When you lose that old dog gone money
当你失去了那条老狗金钱也随之消失 [01:30.68] [01:34.13]You sit around with your head hung down
你垂头丧气地坐在那里 [01:37.22] [01:44.30]You will try to borrow you fifty dollars
你会想办法向你借五十块钱 [01:47.77] [01:50.84]To start all over again in another town
在另一个城市重新开始 [01:53.63] [01:54.74]Too late you gonna lose
来不及了你会一败涂地 [01:56.30]Your friends don't pay you no money
你的朋友不会给你钱 [01:58.30] [02:34.80]Baby if you only will forgive me
宝贝如果你能原谅我 [02:37.95] [02:43.03]I won't gamble no more
我再也不会孤注一掷 [02:46.03] [02:52.99]If you only will forgive me baby
只要你能原谅我宝贝 [02:56.20] [02:57.52]Lord have mercy
上帝可怜可怜我吧 [02:58.89] [03:01.16]Poor Lightnin' won't gamble no more
可怜的闪电侠再也不会赌博 [03:04.48] [03:11.10]She says I can't help you now
她说我现在帮不了你 [03:13.37] [03:17.60]Sold out to the devil and that's no way to go
出卖灵魂给了恶魔这是不可能的 [03:20.95] [03:23.25]And I couldn't help but cry
我忍不住哭泣 [03:24.71] [03:25.23]I cried like I did
我伤心落泪 [03:26.80] [04:02.86]She said I didn't want you to gamble Lightnin'
她说我不想让你孤注一掷 [04:05.20] [04:09.14]You know who I am I'm your wife
你知道我是谁我是你的妻子 [04:11.89] [04:18.67]She said I didn't want you to gamble Lightnin'
她说我不想让你孤注一掷 [04:21.26] [04:24.70]You know who I am I am your wife
你知道我是谁我是你的妻子 [04:28.02] [04:34.50]She's looking at brother
她看着我的兄弟 [04:35.40]Just like you lost your money
就像你丢了钱一样 [04:37.11] [04:40.85]You had a good chance to lose your life
你有机会丢掉性命 [04:44.11] [04:50.90]So go ahead on Lightnin'
所以继续前进吧