Ballad of Barney Graham-Pete Seeger

[ti:Ballad of Barney Graham] [ar:Pete Seeger] [al:Industrial Ballads Volume 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ballad of Barney Graham - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.64]On April the thirtieth
四月三十日 [00:08.76]Nineteen thirty-three
一九三三年 [00:10.46] [00:12.34]Upon the streets of Wilder
在怀尔德的街道上 [00:15.40] [00:16.20]They shot him brave and free
他们让他勇敢而自由 [00:19.24] [00:20.18]They shot my darling father
他们枪杀了我亲爱的父亲 [00:24.10]He fell upon the ground
他倒在地上 [00:27.04] [00:27.89]'Twas in the back they shot him
在车后座上他们朝他开枪 [00:31.72]His blood came streaming down
他鲜血淋漓 [00:35.02] [00:35.76]They took the pistol handles
他们拿走了手枪把手 [00:39.54]And beat him on the head
一拳打在他的头上 [00:42.83] [00:43.39]The hired gunmen beat him
雇佣枪手殴打他 [00:47.23]'Til he was cold and dead
直到他心灰意冷死去 [00:50.17] [00:51.01]When he left home that morning
那天早上他离开家时 [00:54.62]I though he'd never return
我以为他一去不复返 [00:57.90] [00:58.58]But for my darlin' father
但是为了我亲爱的父亲 [01:02.27]My heart shall ever yearn
我的心永远渴望着 [01:05.53] [01:06.59]We carried him to the graveyard
我们把他抬到墓地 [01:09.94] [01:10.75]There we laid him down
我们让他躺在那里 [01:13.50] [01:14.15]To sleep in death for many a year
在死亡中沉睡多年 [01:17.89]In the cold and sodden ground
躺在冰冷湿透的地上 [01:20.82] [01:21.78]Although he left the union
虽然他离开了工会 [01:25.45]He tried so hard to build
他费尽心血打造 [01:29.26]His blood was spilled for justice
他的鲜血是为了正义 [01:33.08]And justice guides us still
正义依然指引着我们