He Lies in the American Land-Pete Seeger

[ti:He Lies In The American Land] [ar:Pete Seeger] [al:American Folk Anthology] [by:] [offset:0] [00:00.00]He Lies In The American Land - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.45]Written by：Kovaly/Seeger [00:04.91]Ah my God what is this land of America
我的天哪这是美国的土地 [00:09.27] [00:11.24]So many people traveling there
好多人去那里旅游 [00:14.77] [00:16.62]I will go too for I am still young
我也会走因为我还年轻 [00:20.64] [00:22.35]God the lord will grant me good luck there
上帝上帝会赐予我好运 [00:27.14] [00:28.94]You my wife stay here till you hear from me
你是我的妻子留在这里直到你收到我的消息 [00:32.42] [00:35.07]When you get my letter put everything in order
当你收到我的信把一切整理好 [00:39.32] [00:41.93]Mount a raven black steed a horse like the wind
骑着渡鸦骑着黑骏马像风一样驰骋 [00:47.00] [00:47.86]Fly across the ocean to join me here
远渡重洋来到我身边 [00:52.12] [00:55.40]Ah but when she arrived in this strange land
但当她来到这片陌生的土地 [01:00.79] [01:02.80]Here in Mckeesport this valley this valley of fire
就在McKeesport这个山谷这个充满热情的山谷 [01:07.25] [01:09.51]Only his grave his blood did she find
她找到的只有他的坟墓他的鲜血 [01:14.70]Over it bitterly she cried
她伤心地哭了 [01:18.29] [01:21.48]Ah my husband what've you done to this family of yours
我的丈夫你对你的家人做了什么 [01:28.37] [01:29.54]What can you say to these children to these children you've orphaned
你能对这些被你遗弃的孩子说什么 [01:34.31] [01:35.84]Tell them my wife not to wait not to wait not to wait for me
告诉他们我的妻子不要等我 [01:40.55] [01:41.78]Tell them I lie here in the American land
告诉他们我躺在美国的土地上