To Love Somebody-Janis Joplin

[ti:To Love Somebody] [ar:Janis Joplin] [al:The Essential Janis Joplin 3.0] [by:] [offset:0] [00:00.00]To Love Somebody - Janis Joplin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.40]There's a light a certain kind of light
有一束光一种特殊的光 [00:29.83] [00:30.39]Never ever honey it never shone on me no no
从来没有亲爱的从来没有照耀过我 [00:34.89] [00:37.20]Babe and i want honey i want my whole life
宝贝我想要亲爱的我想要一辈子 [00:41.06] [00:41.63]To be lived with you babe
和你一起生活宝贝 [00:43.99] [00:44.56]'Cause all what i want oh
因为我想要的一切 [00:46.61] [00:48.05]Was to be living and loving you
就是好好活着好好爱你 [00:49.93] [00:51.86]There's a way oh everybody say
有办法每个人都说 [00:57.10] [00:58.54]You can do anything you can do everything yeah
你无所不能你无所不能 [01:03.78] [01:05.90]But what good what good
但是有什么好处 [01:08.77]Honey what awfully good can it ever bring
亲爱的这究竟能带来什么好处 [01:11.02] [01:11.77]'Cause i ain't got you honey my love
因为我没有你亲爱的我的爱人 [01:14.32] [01:14.89]I said and i can't find you baby but i been lookin' around for you yeah
我说我找不到你宝贝可我四处寻找你 [01:20.25]You don't know you don't know what it's like
你不知道那是什么感觉 [01:22.97] [01:24.03]No you don't no no no you don't know
你不明白你不知道 [01:26.89] [01:27.71]Honey you don't know what it's like
亲爱的你不知道那是什么感觉 [01:29.89] [01:31.95]Oh to love anybody
去爱任何人 [01:33.14] [01:35.38]Oh honey i said i wanna talk about holding you now
亲爱的我说我想谈谈拥抱你的事 [01:38.13] [01:39.06]The way i love you babe
就像我爱你一样宝贝 [01:42.06] [01:43.49]And i've been loving you babe
我一直爱着你宝贝 [01:45.54] [01:49.17]In my brain oh honey i can see your face again
在我的脑海里亲爱的我又能看到你的脸 [01:55.54] [01:56.23]I know i said i feel like i ought to know my own frame of mind
我知道我说过我觉得我应该知道自己的心境 [02:01.22] [02:03.90]Oh but nobody nobody has to ever be so goddamn blind
但是没有人可以盲目无知 [02:09.82]Honey like i was honey i tell you that i was
亲爱的就好像我是亲爱的我告诉你我是 [02:13.14]I said i know that i was i was very very blind
我说我知道我以前很盲目 [02:16.44]Oh wo wo but i'm just a girl
可我只是个小女孩 [02:19.75] [02:20.94]Can't you just take a look at me and tell
你能否看我一眼告诉我 [02:23.56] [02:24.74]Tell that i live honey and i breathe for you
告诉我我还活着亲爱的我为你而呼吸 [02:29.30]Don't you know i do yeah
你知道吗我愿意 [02:30.92] [02:32.54]Honey what good what good
亲爱的什么好什么好 [02:35.47]Honey what awfully good could it ever bring
亲爱的这究竟能带来什么好处 [02:37.53] [02:38.47]'Cause i can't find you babe i can't find you
因为我找不到你宝贝我无法找到你 [02:41.96]Honey if i ever find you i'll reach out to hold on to you yeah
亲爱的如果我找到你我会伸出手紧紧抱着你 [02:45.90] [02:46.64]You don't know you don't know what it's like
你不知道那是什么感觉 [02:49.95] [02:50.51]No you don't and you never ever did
你没有你从未有过 [02:52.82]You don't know you don't know what it's like
你不知道那是什么感觉 [02:56.75] [02:58.81]Oh to love anybody
去爱任何人 [03:00.50] [03:02.30]Oh honey i've got to talk about it now
亲爱的我现在必须好好谈谈 [03:04.80] [03:05.93]The way i tried to love you baby
就像我努力爱你一样宝贝 [03:08.86] [03:09.61]Honey i just want you to know i tried
亲爱的我只想让你知道我尽力了 [03:12.10] [03:40.50]Oh i know that there's a way
我知道总会有办法的 [03:43.55]Honey 'cause everybody came to me one time and they said
亲爱的因为有一次每个人都来找我他们说 [03:46.36] [03:47.11]＂baby you can do anything
宝贝你可以随心所欲 [03:49.04]You can do every thing ＂ and i think i can i said i know i can
你无所不能我觉得我可以我说我知道我可以 [03:53.41] [03:55.53]Honey what good oh what good
亲爱的多么美好多么美好 [03:58.41]Honey what good can it ever bring
亲爱的这能带来什么好处 [04:00.09] [04:00.96]'Cause i ain't got you you're all i ever wanted
因为我没有你我想要的只有你 [04:04.08] [04:04.83]And i ain't got you babe honey and i've looked around
我没有你宝贝亲爱的我环顾四周 [04:07.95] [04:09.45]But you don't know
但你不知道 [04:11.01]You don't know what it's like
你不知道那是什么感觉 [04:12.45] [04:13.32]No you don't and you never never never
你不懂你永远不会懂 [04:16.00]You don't know honey
你不知道亲爱的 [04:17.56]You don't know what it's like
你不知道那是什么感觉 [04:19.56] [04:21.81]Oh to love anybody
去爱任何人 [04:23.12] [04:25.11]Oh honey i said i wanna talk about it now
亲爱的我说我想现在就谈 [04:27.61] [04:28.67]Oh babe babe babe yeah
宝贝宝贝 [04:30.42] [04:31.04]'Cause you don't know
因为你不知道 [04:32.04] [04:32.59]You don't know what it's like
你不知道那是什么感觉 [04:34.16] [04:35.10]No you don't and you never ever did
你没有你从未有过 [04:37.53]You don't know
你不知道 [04:38.40] [04:39.03]I tried to show you darling
我试着告诉你亲爱的 [04:41.34]I tried to hold you darling
我试图拥你入怀亲爱的 [04:43.33]But you never ever no you never ever
但你从来没有 [04:45.95] [04:46.52]No you never ever no you never ever
你永远不会 [04:50.01]I know that you know that
我知道你心知肚明 [04:52.88] [04:59.93]No you never ever ever ever
你永远不会 [05:01.12]Oh let me throw my love
让我把我的爱 [05:02.43]Throw my love all around you
把我的爱都投在你的身边