Work Me, Lord-Janis Joplin

[ti:Work Me, Lord] [ar:Janis Joplin] [al:Janis] [by:] [offset:0] [00:00.00]Work Me, Lord - Janis Joplin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.09]Work me lord work me lord
让我振作起来上帝 [00:27.22] [00:31.73]Please don't you leave me
请别离开我 [00:33.79] [00:36.23]I feel so useless down here
我感觉自己一无是处 [00:38.36] [00:40.73]With no one to love
没有人爱 [00:42.23] [00:44.60]Though i've looked everywhere
虽然我到处都找遍了 [00:46.67] [00:48.73]And i can't find me anybody to love
我找不到值得爱的人 [00:51.17] [00:52.67]To feel my care
感受我的关心 [00:55.08]So ah work me lord whoa use me lord
所以帮帮我吧上帝啊使用我吧 [01:13.62]Don't you know how hard it is
你知道这有多难吗 [01:15.34] [01:16.66]Trying to live all alone
想要独自生活 [01:18.03] [01:19.72]Every day i keep trying to move forward
每一天我都努力向前进 [01:22.66] [01:24.11]But something is driving me oh back
可有些东西在驱使我 [01:26.79] [01:29.11]Honey something's trying to hold on to me
亲爱的有什么东西想要抓住我 [01:31.67] [01:33.17]To my way of life
我的生活方式 [01:34.48] [01:35.29]So don't you forget me down here lord
所以请不要忘记我上帝 [01:41.96] [01:42.55]No no no no no no no no no
不不不 [01:45.54] [01:46.48]Ah ah don't you forget me lord
请别忘记我上帝 [01:49.47] [01:52.04]Well i don't think i'm any very special
我觉得我并不特别 [01:54.67] [01:55.29]Kind of person down here i know better
我对这种人了如指掌 [01:58.82] [02:00.07]But i don't think you're gonna find anybody
但我觉得你找不到任何人 [02:02.20] [02:02.76]Not anybody who could say that they tried like i tried
没有人能像我一样说他们竭尽全力 [02:07.42] [02:09.79]The worst you can say all about me
你对我说的最恶毒的话 [02:11.80] [02:13.29]Is that i'm never satisfied whoa
我永远不会满足 [02:17.92] [02:19.73]Whoa oh oh work me lord hmm use me lord
好好服侍我上帝好好利用我 [04:22.69] [04:23.25]Please honey don't you leave me
拜托亲爱的别离开我 [04:24.69]I feel so useless down here
我感觉自己一无是处 [04:25.94] [04:27.19]I can't find me anybody to love me
我找不到爱我的人 [04:29.44]And i've looked around
我环顾四周 [04:30.50] [04:31.38]I've looked everywhere everywhere
我到处都找遍了 [04:35.00] [04:36.50]And i can't find me anyone to love
我找不到值得爱的人 [04:38.46] [04:40.59]To feel my care
感受我的关心 [04:41.58] [04:42.58]So honey don't you go and leave me lord
所以亲爱的请别离开我上帝 [04:49.53] [04:50.28]No no no no no no no no
不不不 [04:52.54] [04:53.47]Honey don't you go off and leave me lord
亲爱的请你不要离开我上帝 [04:57.03] [05:00.59]Can't i show you how hard it is
我能否让你知道这有多难 [05:02.47] [05:04.72]Trying to live when you're all alone
当你独自一人时努力活下去 [05:06.55] [05:07.80]Everyday i keep pushing
每一天我都奋力拼搏 [05:09.49]Keep trying to move forward
继续前进 [05:11.18] [05:12.31]But something is driving me oh back
可有些东西在驱使我 [05:14.80] [05:17.23]And something's trying to hold on to me
有什么东西想要抓住我 [05:19.93] [05:21.31]To my way of life why
我的生活方式为什么 [05:23.94] [05:27.00]Oh please please oh don't you go and
拜托了拜托了不要这样 [05:31.57]Forget me down here don't forget me lord
忘记我吧不要忘记我上帝 [05:33.69] [05:34.44]I think that maybe you can ease me
我想也许你可以让我安心 [05:36.76] [05:37.44]Maybe i can help you said uh whoa
也许我可以帮你 [05:39.77] [05:42.78]Oh please please don't you go and leave me lord
上帝啊请你不要离开我 [05:49.53] [05:50.22]No no no no no no no whoa whoa please
拜托了拜托了 [06:01.88] [06:11.76]Hmm please don't you leave me lord
请别离开我上帝