Misery'n-Janis Joplin

[ti:Misery'n] [ar:Janis Joplin] [al:The Essential Janis Joplin 3.0] [by:] [offset:0] [00:00.00]Misery'n - Janis Joplin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.28]I've been misery 'n
我一直很痛苦 [00:20.21] [00:25.20]Ever since my daddy gone yeah
自从我爸爸离开以后 [00:31.25] [00:35.00]I've been honey I've been misery 'n yes I have now
我一直亲爱的我一直很痛苦没错我现在就是这样 [00:40.99] [00:43.05]Ever since my since my daddy gone gone gone
自从我爸爸走了以后 [00:49.10] [00:51.22]But I believe that it won't
但我相信不会的 [00:53.84]Baby it won't be too long
宝贝不会太久的 [00:55.58]If I just could hang on
如果我能坚持下去 [00:58.09] [00:58.83]Yeah until my till my misery
直到我痛苦不堪 [01:01.89] [01:02.83]Will all be gone
都会消失不见 [01:04.08] [01:07.95]Whoa I said my rooms you know
我说我的房间你知道 [01:10.99]They're so empty empty empty empty empty
他们好空虚 [01:14.18] [01:16.87]Filled up with sadness sometimes yeah
有时心中充满悲伤 [01:22.24] [01:25.66]My rooms are so empty empty empty empty
我的房间空荡荡的 [01:30.97] [01:34.53]Child filled up with sadness honey sometimes sometimes
孩子心中充满悲伤亲爱的有时候 [01:42.95]Oh well it just it just moves in
就这样慢慢靠近 [01:46.45]Like the fog rolls in
就像大雾弥漫 [01:48.94] [01:50.63]And I find I well I can't see you baby
我发现我看不见你宝贝 [01:54.42]For my tears
我的眼泪 [01:55.43] [01:57.80]But I've tried
但我已经尽力了 [01:59.60]Don't you know I've tried
你知道吗我已经尽力了 [02:01.92] [02:02.61]Cried cried cried cried cried
伤心落泪 [02:04.92] [02:06.03]Baby now I've been missin' you
宝贝现在我好想你 [02:09.41] [02:10.41]Oh I've been missin' you babe
我一直很想念你宝贝 [02:12.28] [02:12.91]Yeah and it all seems to bother me
这一切似乎让我心烦意乱 [02:15.84]Much more that it seems it should be
比表面上更加美好 [02:19.08] [02:19.64]So baby now now
所以宝贝 [02:22.27]Baby now now
宝贝现在 [02:23.20] [02:24.14]Baby tell me why
宝贝告诉我为什么 [02:25.51] [02:26.57]Does it have to be
一定要这样吗 [02:28.19] [02:30.31]Oh so wrong for me
我大错特错 [02:32.86] [02:34.62]I never thought I could ever want anybody
我从未想过我会需要别人 [02:37.93]No no no never did I never did
从来没有我从来没有 [02:41.61] [02:44.36]Why am I feelin' so strange
为什么我感觉如此奇怪 [02:49.47] [02:52.78]Whoaaaaa I never never never needed nobody no no
我从来不需要任何人 [02:59.39] [03:01.39]But maybe you could help me -
但也许你能帮我 [03:04.14]Why am I feelin' so strange
为什么我感觉如此奇怪 [03:07.07] [03:08.63]Yeah an' I've got me a great
我有一个很好的朋友 [03:11.44] [03:12.00]An' I've got a great big bed
我有一张大大的床 [03:13.86]With two pillows for my head
用两个枕头垫着我的头 [03:16.80] [03:17.61]Hey but lately I been sleepin' sleepin' alone
但最近我总是独自入睡 [03:21.67] [03:24.67]But I've tried
但我已经尽力了 [03:26.91]Don't you know I've tried
你知道吗我已经尽力了 [03:28.72] [03:29.35]Cried cried
伤心落泪 [03:30.59]You know how I've cried
你知道我伤心落泪 [03:32.09] [03:33.21]An' an' baby I've been missin' you
宝贝我一直很想你 [03:36.08] [03:39.89]Tried
试验过的 [03:40.27] [03:40.95]Don't you know I've tried
你知道吗我已经尽力了 [03:42.51] [03:43.70]Cried
哭 [03:44.45]Cried cried cried cried
伤心落泪 [03:45.76]Baby now I've been missin' you
宝贝现在我好想你 [03:50.19] [03:54.31]Tried
试验过的 [03:54.74] [03:55.37]Don't you know I've tried
你知道吗我已经尽力了 [03:56.80] [03:58.17]Cried cried
伤心落泪 [03:59.42]You know how I've cried
你知道我伤心落泪 [04:00.98] [04:01.92]An' an' baby I've been missin' you
宝贝我一直很想你 [04:04.17]Yeah
是啊