ハグ友-Not yet

[ti:ハグ友] [ar:Not yet] [al:already (通常盤Type-B)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ハグ友 - Not yet (ノット イエット) [00:06.34]詞：秋元康 [00:12.69]曲：伊藤心太郎 [00:19.04]一昨日 留守電 入れたのに
前天打了留言电话 [00:21.74] [00:23.57]メールを何度も打ったのに
邮件也发了好几条 [00:28.04]連絡つかない凹み方
却一条联络也没有 实在是好郁闷 [00:30.47] [00:32.63]いつものあなたらしくない
这一点都不像平时的你 [00:35.65] [00:37.44]私が落ち込むと
如果我陷入失落 [00:41.83]すぐに駆けつけて
你马上就会赶来 [00:44.87] [00:46.17]いつでも明るく
无论何时都会乐观地说 [00:50.75]「どうにかなるよ」って
会没事的啦 [00:53.43]元気をくれるのは
总是带给我元气 [00:55.66]マイフレンド (マイフレンド)
我的朋友 [00:59.86]ハグしてあげる
我会紧紧抱住你 [01:01.93]今度 会ったら
下次再见面 [01:04.32]泣いたって (いいよ)
哭也没关系 [01:07.27]鼻水もOK
流鼻水也OK [01:09.01]私にくらい甘えちゃいなよ
就放心地依赖我吧 [01:13.41]親友でしょう？ (ずっと)
我们永远都是挚友吧？ [01:16.13]誰にも言えないこと
对别人说不出口的事情 [01:18.68]２人は鏡よ
彼此是自己的明镜 [01:22.76]お互い 自分のことのように…
你是我 我是你 [01:28.68] [01:46.23]笑って 「私は 大丈夫」
笑着说：我没事啦 [01:48.57] [01:50.47]強がり言ってもわかるのよ
我知道你是在逞强 [01:53.20] [01:55.10]幼い頃から一緒だから
从小就在一起 [01:57.55] [01:59.43]涙を拭いた跡に気づく
察觉到你擦干眼泪的泪痕 [02:02.19] [02:04.03]今度は私の番
下次就轮到我 [02:07.66] [02:08.78]話を聞くよ
来听你发牢骚啦 [02:11.53] [02:13.18]あなたの悲しみ
你的悲伤 [02:17.45]「どうにかなるよ」って
总之呢，船到桥头自然直 [02:20.25]痛みを分け合おう
一起承担痛苦吧 [02:22.40]マイフレンド (マイフレンド)
我的朋友 [02:26.84]２人で１人
两个人是一体 [02:28.87]人は誰かと
人们总是 [02:31.20]支え合って (生きる)
彼此支撑生活的 [02:33.84]弱い生き物
弱小生物 [02:35.82]私にだけはカッコつけないで
在我面前就不要装样子了 [02:40.22]親友だから (いつも)
因为我们是挚友 [02:43.14]嫌いになんかならない
才不会讨厌你 [02:45.67]あなたは私よ
你就是我 [02:49.45]私はあなただと思ってる
我就是你 [02:56.88] [03:17.07]ハグしてあげる
我会紧紧抱住你 [03:19.07]今度 会ったら
下次再见面 [03:21.36]泣いたって (いいよ)
哭也没关系 [03:24.10]鼻水もOK
流鼻水也OK [03:25.84]私にくらい甘えちゃいなよ
就放心地依赖我吧 [03:30.52]親友でしょう？ (ずっと)
我们永远都是挚友吧？ [03:33.63]誰にも言えないこと
对别人说不出口的事情 [03:35.73]２人は鏡よ
彼此是自己的明镜 [03:39.94]お互い 自分のことのように…
你是我 我是你