Chow Dow-Deja Vu

[ti:Chow Down (《狮子王》电影插曲)] [ar:Jimmy Serino Company] [al:The Lion King (Music Inspired by the Film)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Chow Down - The Broadway Performers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.35]He called us slobbering
他说我们流口水 [00:03.17] [00:04.20]Said we were mangy
说我们肮脏不堪 [00:05.78] [00:06.42]Did I hear stupid
我是否听见愚蠢的声音 [00:07.61] [00:08.32]Huh
嗯 [00:08.64] [00:09.90]Tell us again gee
再告诉我们一次 [00:11.97] [00:13.56]It's so incredible
难以置信 [00:14.86] [00:16.11]That you're so rude
你如此无礼 [00:17.37] [00:18.62]When you're so edible
当你如此诱人 [00:20.34] [00:22.51]When you are food
当你是食物 [00:25.21] [00:33.62]It's time to chow down
是时候大快朵颐 [00:36.25] [00:39.76]Chow down
大快朵颐 [00:40.71] [00:43.77]Ch ch ch ch ch chow down
快吃吧 [00:45.60] [00:49.64]I'm chompin' at the bit baby
我迫不及待宝贝 [00:51.50] [00:52.89]My stomach's on the growl son
孩子我的肚子在咆哮 [00:55.24]Chow down
大快朵颐 [00:55.90] [00:58.59]Chow down
大快朵颐 [00:59.10] [01:02.40]You both been invited on a date [01:05.26]Two courses handed to us on a plate
两道菜摆在面前 [01:08.72]We'll have you raw won't be long to wait
我们会让你生吞活剥不会等太久 [01:11.67] [01:12.41]Seeing you're already brown
看到你已经变成棕色 [01:15.86] [01:18.86]Chow down
大快朵颐 [01:19.54] [01:21.36]Ch ch ch ch ch chow down
快吃吧 [01:22.87] [01:26.76]Your ribs are looking so tasty
你的肋骨看起来好美味 [01:28.87] [01:30.00]Such chewy little chops chums
好有嚼劲的小肉块 [01:32.35]Eat up
吃光 [01:32.91] [01:36.31]Now wasn't it her mom who ate your dad
你爸爸不是被她妈妈吃了吗 [01:38.80] [01:39.42]And having parents eaten makes us mad
把父母生吞活剥让我们失去理智 [01:42.76]We're gonna settle up the score a tad
我们要稍微算一算 [01:45.82]We've never had a snack of such renown
我们从未吃过这么有名的小吃 [01:49.53] [01:52.57]Chow down
大快朵颐 [01:53.21] [01:55.18]Ch ch ch ch ch chow down
快吃吧 [01:56.58] [02:00.54]What what is it
这是什么 [02:02.27]Hey did we order this dinner to go
我们是不是点了外卖 [02:04.30]No
不 [02:04.69] [02:05.27]Well there it goes
就是这样 [02:07.30] [02:49.49]I think we should begin the meal from scratch
我觉得我们应该从头开始 [02:53.82] [02:54.44]So many juicy segments to detach
好多有趣的片段要分享 [02:57.79] [02:58.96]Be good as gold for you're as good as carved
就像黄金一样美好因为你就像雕刻的那般美好 [03:04.49] [03:07.84]Here kitty kitty
在这里 [03:08.72] [03:11.30]We're starved
我们饥肠辘辘