Experience-David Lee Roth

[ti:Expreience] [ar:David Lee Roth] [al:Your Filthy Little Mouth] [by:] [offset:0] [00:00.00]Experience (2007 Remastered Version) - David Lee Roth
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.87]Written by：Roth/Kilgore [00:31.75]I learned half of what I know
我只学到了我知道的一半 [00:33.38] [00:34.43]From the worst teacher goin'
从最差劲的老师开始 [00:35.88] [00:37.42]Experience
经验 [00:38.14] [00:40.80]That school's too slow
学校太慢了 [00:42.05] [00:43.13]An' I know folks
我认识朋友 [00:45.04] [00:47.19]Smart ones from the city
来自城里的聪明人 [00:48.72] [00:51.08]Who gone and made a life's work
一个为人生奋斗的人 [00:52.78] [00:53.83]And a decade later
十年之后 [00:54.84] [00:55.36]They still do it shitty
他们依然我行我素 [00:56.98] [00:58.35]Experience
经验 [00:58.58] [01:00.19]That's experience for ya
这就是你的经历 [01:01.07] [01:02.42]Moves kinda slow
动作有点慢 [01:03.56] [01:05.48]You get off the bus
你下车 [01:06.80]The same guy that got on 20 years ago
二十年前的那个人 [01:09.40] [01:12.23]And as I feel it
当我感受到爱时 [01:13.38] [01:14.01]Is it art or imitating
这是艺术还是模仿 [01:15.46] [01:17.18]'Cause if it's art
因为如果这是艺术 [01:18.15] [01:19.56]Then all my life's been fingerpainting
我这一生都在用手指作画 [01:21.76] [01:24.50]Had my best luck though
但我真的好幸运 [01:26.01] [01:27.28]With a big easel
用一个大画架 [01:28.44] [01:30.34]I'd rather be an art project babe
宝贝我宁愿做个艺术品 [01:32.31] [01:33.42]Than just weasel out with wearin' one
而不是戴着一把枪鬼鬼祟祟 [01:36.36]And come to suspect the whole experience
开始怀疑这段经历 [01:38.15] [01:51.23]Experience I think I understand
经历我想我懂了 [01:54.24]Is it like doin' 90
就像九十年代那样吗 [01:56.16]Her top's down
她的车篷放下来了 [01:57.25]An' wind's in your beer can
微风吹拂着你的啤酒罐 [01:59.20]That single moment on a bungee jump
蹦极的那一刻 [02:02.05] [02:02.62]You're down goin' down
你意志消沉意志消沉 [02:04.21]You're comin' up now
你出现在我面前 [02:05.46] [02:09.10]I think I felt that before
我想我以前也有过这种感觉 [02:10.50] [02:13.26]It was kind of an experience
这是一种经历 [02:15.30] [02:17.59]One shining moment lost in time
一个闪耀的瞬间迷失在时间里 [02:20.35] [02:21.07]The one with the showroom shine
那个在展厅里闪闪发光的女孩 [02:23.13] [02:24.00]Well I'm sorry girl
我很抱歉姑娘 [02:25.76]Yes I'm sorry boy
没错我很抱歉男孩 [02:27.49]But I feel that way all the time
但我一直都有这种感觉 [02:30.33] [02:33.56]Till I finally made it
直到我终于成功 [02:34.68] [02:36.45]Life was kinda hit or miss
人生难免一错再错 [02:38.14] [02:39.68]But after I made it
但在我成功之后 [02:40.90] [02:42.75]Life was "Take a hit of this"
人生就是尽情放纵 [02:44.47] [02:46.36]And I'd love to talk philosophy
我喜欢谈论哲学 [02:48.45] [02:49.57]But I've gotta take a piss
但我得去上厕所 [02:50.99] [02:52.21]Man that philosophy runs right through ya
朋友这道理贯穿你的全身 [02:56.39] [02:57.10]Take it from me baby
从我这里拿走宝贝 [02:58.32] [02:59.74]I've got experience
我有经验 [03:01.11] [03:10.58]All right
好吧 [03:11.23] [03:23.83]Experience Do I understand
经历我是否明白 [03:27.03]Is it like doin' a hundred
就像是做了一百件事 [03:28.67]Her top's down
她的车篷放下来了 [03:29.62]An' wind's in your beer can
微风吹拂着你的啤酒罐 [03:31.19] [03:31.71]That single moment babe on a bungee jump
宝贝在蹦极的那一刻 [03:34.49] [03:35.10]You're down goin' down
你意志消沉意志消沉 [03:36.71]You're comin' up now
你出现在我面前 [03:37.92] [03:41.59]Don't look down
别垂头丧气 [03:42.39] [03:50.34]That special moment lost in time
那个特别的时刻消失在时间里 [03:52.94] [03:53.53]The one with the showroom shine
那个在展厅里闪闪发光的女孩 [03:55.60] [03:56.58]I'm sorry babe
对不起宝贝 [03:58.21]Yes I'm sorry babe
我很抱歉宝贝 [04:00.00]But I feel that way all the time
但我一直都有这种感觉