B**ch-Deja Vu

[ti:B**ch] [ar:Deja Vu] [al:A Tribute to the Ladies of 90s Alternative Rock, Vol. 2] [by:] [offset:0] [00:00.00]B**ch - Deja Vu [00:13.49]I hate the world today
我厌恶今天的世界 [00:15.46] [00:16.57]You're so good to me
你对我这么好 [00:18.50]I know but I can't change
我都知道却没办法改变 [00:20.47] [00:21.74]Tried to tell you
想要告诉你 [00:23.13]But you look at me like maybe
可你看着我好像 [00:25.58]I'm an angel underneath
我是个下凡的天使 [00:27.33] [00:28.88]Innocent and sweet
纯真而甜美 [00:30.60] [00:32.28]Yesterday I cried
昨日我哭泣 [00:33.96] [00:35.28]Must have been relieved to see
一定是宽慰地看到了 [00:37.53]The softer side
柔和的一面 [00:39.22] [00:40.53]I can understand how you'd be so confused
我能理解你有多困惑 [00:44.67]I don't envy you
我不羡慕你 [00:46.75]I'm a little bit of everything
我就是个小人物 [00:49.08] [00:49.84]All rolled into one
一切汇集到一起就是我 [00:52.31]I'm a b**ch I'm a lover
我是个坏女人 也是个情人 [00:54.00]I'm a child I'm a mother
我是个孩子 也是个母亲 [00:56.25]I'm a sinner I'm a saint
我是个罪人 也是个圣人 [00:59.52]I do not feel ashamed
我不会感到羞愧 [01:01.33] [01:01.84]I'm your hell I'm your dream
我是你的地狱 也是你的梦境 [01:04.28]I'm nothing in between
非此即彼 [01:06.84]You know you wouldn't want it any other way
你知道我不想变成别的样子 [01:09.98] [01:12.09]So take me as I am
所以接受真实的我吧 [01:13.90] [01:15.38]This may mean
这也许意味着 [01:16.58]You'll have to be a stronger man
你得坚强起来 [01:18.92] [01:20.34]Rest assured that
请放心 [01:21.92]When I start to make you nervous
当我使你紧张 [01:24.16]And I'm going to extremes
我正朝着极端前进 [01:27.23]Tomorrow I will change
明天我会改变 [01:29.44]And today won't mean a thing
今天就算了吧 [01:31.95]I'm a b**ch I'm a lover
我是个坏女人 也是个情人 [01:34.11]I'm a child I'm a mother
我是个孩子 也是个母亲 [01:36.36]I'm a sinner I'm a saint
我是个罪人 也是个圣人 [01:39.53]I do not feel ashamed
我不会感到羞愧 [01:41.69]I'm your hell I'm your dream
我是你的地狱 也是你的梦境 [01:44.12] [01:44.63]I'm nothing in between
非此即彼 [01:46.20]You know you wouldn't want it any other way
你知道我不想变成别的样子 [01:50.85] [02:12.89]Just when you think you got me figured out
就在你思考的时候 你懂了我的想法 [02:17.63]The season's already changing
一季已经过去 [02:20.37] [02:22.78]I think it's cool you do what you do
我觉得这很好 你做你想做的 [02:27.04]And don't try to save me
不再尝试拯救我 [02:30.98] [02:31.64]I'm a b**ch I'm a lover
我是个坏女人 也是个情人 [02:34.09]I'm a child I'm a mother
我是个孩子 也是个母亲 [02:36.66]I'm a sinner I'm a saint
我是个罪人 也是个圣人 [02:39.63]I do not feel ashamed
我不会感到羞愧 [02:41.69]I'm your hell I'm your dream
我是你的地狱 也是你的梦境 [02:44.23]I'm nothing in between
非此即彼 [02:46.33]You know you wouldn't want it any other way
你知道我不想变成别的样子 [02:50.99] [02:51.71]I'm a b**ch I'm a tease
我是个坏女人 喜欢卖弄风骚 [02:54.25]I'm a goddess on my knees
我是个跪着的女神 [02:56.89]When you hurt when you suffer
每当你受伤受难 [02:59.22]I'm your angel undercover
我就是你的秘密天使 [03:01.72]I've been numb I'm revived
我曾麻木 又重获生机 [03:03.93] [03:04.54]Can't say I'm not alive
不能说我已死去 [03:06.62]You know I wouldn't want it any other way
你知道我不想变成别的样子