Just A-Sittin' and A-Rockin' (9/4/56)-Ella Fitzgerald

[ti:Just A-Sittin' and A-Rockin' (9/4/56)] [ar:Ella Fitzgerald] [al:Complete Jazz Series : 1956-1957] [by:] [offset:0] [00:00.00]Just A Sittin' And A Rockin' - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.73]I don't go out walking
我不会出去散步 [00:07.95] [00:11.53]I ain't for no talking
我不喜欢喋喋不休 [00:13.80] [00:17.39]My baby's done left me
我的宝贝离我而去 [00:20.88] [00:22.45]Just a sittin' and a rockin'
一动不动地坐着 [00:25.30] [00:29.03]If I had been scheming
如果我耍了阴谋诡计 [00:31.62] [00:34.53]Instead of just dreaming
而不是痴人说梦 [00:37.32] [00:40.86]He'd never have left me
他就不会离开我 [00:43.19] [00:45.84]Just a sittin' and a rockin'
一动不动地坐着 [00:48.77] [00:52.73]Sittin' all day without holding my baby
整天坐着不抱我的宝贝 [00:57.33] [00:59.78]Makes me so blue and sad
让我伤心难过 [01:02.33] [01:04.67]If he don't hurry and come back
如果他不赶快回来 [01:09.29] [01:10.36]It's a cinch to drive me mad
让我失去理智轻而易举 [01:15.60] [01:16.32]Now if I don't find him
如果我找不到他 [01:19.17] [01:21.78]I hope you'll remind him
我希望你能提醒他 [01:24.57] [01:27.32]That I'm stayin' where he left me
我会留在他离开的地方 [01:30.57] [01:32.83]Just a sittin' and a rockin' all day
整天就这样坐着摇摆 [01:39.16] [01:40.24]Don't go out a walking
不要四处走动 [01:42.99] [01:45.17]And I ain't for no talking
我不喜欢夸夸其谈 [01:48.10] [01:51.41]My baby's done left me
我的宝贝离我而去 [01:55.01] [01:57.30]Just a sittin' and a rockin' all day
整天就这样坐着摇摆 [02:03.19] [02:04.10]If I had been scheming
如果我耍了阴谋诡计 [02:06.12] [02:09.88]Instead of just dreaming
而不是痴人说梦 [02:12.62] [02:16.01]He'd never have left me
他就不会离开我 [02:19.04] [02:21.22]Just a sittin' and a rockin'
一动不动地坐着 [02:26.11] [02:28.35]Sittin' all day without holding my baby
整天坐着不抱我的宝贝 [02:33.00] [02:35.74]I miss my lonely papa
我想念我孤独的爸爸 [02:38.76] [02:40.60]If he don't hurry and come back
如果他不赶快回来 [02:45.42] [02:46.34]It's a cinch to
轻而易举 [02:49.59]I'll blow my toppa
我会尽情放纵 [02:52.16] [02:52.73]Now if I don't find him
如果我找不到他 [02:55.04] [02:58.29]I hope you'll remind him
我希望你能提醒他 [03:01.07] [03:04.40]That I'm staying where he left me
我会留在他离开的地方 [03:07.73] [03:10.03]Just a sittin' and a rockin'
一动不动地坐着 [03:13.33] [03:14.32]Rockin' and a sittin'
摇摆着坐着 [03:16.69] [03:17.37]Sittin' and a rockin' all day
一整天都坐在那里摇摆