Casey Jones-Pete Seeger/Public Domain

[ti:Casey Jones] [ar:Pete Seeger] [al:Songs For The Working Man] [by:] [offset:0] [00:00.00]Casey Jones - Pete Seeger/Public Domain
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.58]Written by：Newton/Sieber [00:09.17]Come all you rounders
来吧朋友们 [00:10.22]If you want to hear
如果你想听 [00:11.30] [00:11.85]The story of a brave engineer
一个勇敢工程师的故事 [00:14.20] [00:15.02]Casey Jones
凯西·琼斯 [00:15.99]Was the rounders name
街头小子的名字 [00:17.52]On the big six wheeler
开着豪车 [00:18.90]Boys he made his fame
孩子们他名声大噪 [00:20.20] [00:23.26]Well the caller called Casey
打电话的人叫凯西 [00:24.78]Bout half past four
大约四点半 [00:25.92] [00:26.54]He kissed his wife
他亲吻了他的妻子 [00:27.75]At the station door
在车站门口 [00:29.39]He stepped into the cabin
他走进小木屋 [00:30.62]With the orders in his hand
手里拿着命令 [00:32.06]Said I'm gonna to take my trip
我说我要踏上旅途 [00:33.54]To the promised land
去往乐土 [00:35.19]Casey Jones
凯西·琼斯 [00:36.51]Stepped into the cabin
走进小木屋 [00:38.10]Casey Jones
凯西·琼斯 [00:39.43]Orders in his hand
他手里拿着命令 [00:41.05]Casey Jones
凯西·琼斯 [00:42.31]Stepped into the cabin
走进小木屋 [00:43.53]Said I'm gonna to take my trip
我说我要踏上旅途 [00:45.12]To the promised land
去往乐土 [00:46.09] [00:50.68]He looked at the water and
他看着水面 [00:52.48]The water was low
水位很低 [00:53.78]He looked at his watch
他看了看手表 [00:55.18]The watch was slow
手表慢了 [00:56.77]He looked at the fireman
他看着消防员 [00:58.21]The fire and said
热情洋溢地说 [00:59.46]Boy were gonna reach Bristol
小子我们要去布里斯托尔 [01:01.11]But well all be dead
但我们都会死去 [01:02.06] [01:06.22]Casey pulled up
凯西来了 [01:07.26]That Reno Hill
那是雷诺山 [01:08.91]He blew at the crossing
他在十字路口开枪 [01:10.19]With an awful shrill
发出可怕的尖叫声 [01:11.44] [01:12.00]The switchman knew
转变者知道 [01:13.21]By the engines moan
引擎轰鸣 [01:14.80]That the man at the throttle
那个开车的人 [01:16.20]Was Casey Jones
是凯西·琼斯 [01:17.70] [01:21.07]Casey got to that certain place
凯西到达了那个地方 [01:23.33] [01:23.86]Old Number Nine
老九 [01:25.01]Stared him straight in the face
直勾勾地盯着他的脸 [01:26.76]He said to the fireman
他对消防员说 [01:28.06]Boy you'd better jump
男孩你最好纵身一跃 [01:29.54]Cause there are two locomotives
因为这里有两辆火车头 [01:31.04]And they're bound to bump
它们一定会撞上 [01:32.28] [01:32.78]Casey Jones
凯西·琼斯 [01:34.17]Two locomotives
两个火车头 [01:36.01]Casey Jones
凯西·琼斯 [01:37.02]And they're bound to bump
它们一定会撞上 [01:38.16] [01:38.80]Casey Jones
凯西·琼斯 [01:40.17]Two locomotives
两个火车头 [01:41.74]Two locomotives
两个火车头 [01:42.72]And they're bound to bump
它们一定会撞上 [01:43.90] [01:49.21]Well Mrs Casey Jones
凯西·琼斯夫人 [01:50.62]She sat there on the bed
她坐在床上 [01:51.89] [01:52.41]She got the telegram
她收到了电报 [01:53.62]That her poor husband was dead
她可怜的丈夫已经死了 [01:55.24]She said go to bed children
她说去睡觉吧孩子们 [01:56.52]And hush your crying
别再哭哭啼啼 [01:58.33]You got another poppa
你有另一个爸爸 [01:59.60]On the Salt Lake Line
在盐湖线上 [02:01.42]Casey Jones
凯西·琼斯 [02:02.76]Got another poppa
另一个爸爸 [02:04.48]Casey Jones
凯西·琼斯 [02:05.56]On the Salt Lake Line
在盐湖线上 [02:07.01] [02:07.53]Casey Jones
凯西·琼斯 [02:08.88]Got another poppa
另一个爸爸 [02:10.46]You got another poppa
你有另一个爸爸 [02:11.68]On the Salt Lake Line
在盐湖线上