Deliver the Goods-Pete Seeger

[ti:Deliver the Goods] [ar:Pete Seeger] [al:Classic Folk Songs - Vol. 1 - Pete Seeger] [by:] [offset:0] [00:00.00]Deliver the Goods - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.10]It's gonna take everybody
需要每个人 [00:04.35] [00:04.98]To win this war
赢得这场战争 [00:06.40]The butcher and the baker
屠夫和面包师 [00:07.92]And the clerk in the store
商店里的店员 [00:09.04] [00:09.65]The guys who sail the ships
那些开船的人 [00:10.98]And the guys who run the trains
还有那些开火车的人 [00:12.60]And the farmer raising
农夫养育着 [00:13.66]Wheat upon the Kansas plains
堪萨斯平原上的小麦 [00:14.97] [00:15.72]The butcher the baker
屠夫面包师 [00:17.12]The tinker and the tailor
补锅匠和裁缝 [00:18.12] [00:18.71]We'll all work behind
我们会全力以赴 [00:20.16]The soldier and sailor
士兵和水手 [00:21.04] [00:21.81]We're working in the cities
我们在城里打拼 [00:23.17]We're working in the woods
我们在树林里工作 [00:24.22] [00:24.73]We'll all work together to deliver the goods
我们大家一起努力发货 [00:27.74]Now me and my boss
现在我和我的老板 [00:29.21]We never did agree
我们从未意见一致 [00:30.67]If a thing helped him
如果有什么能帮到他 [00:32.40]Then it didn't help me
那我也没有什么用 [00:33.89]But when a burglar tries
但一旦盗贼出手 [00:35.44]To bust into your house
闯进你家 [00:36.59]You stop fighting with the
你别再抵抗 [00:37.63]Landlord and throw him out
把他赶走 [00:39.10] [00:39.94]The butcher the baker
屠夫面包师 [00:41.18]The tinker and the tailor
补锅匠和裁缝 [00:42.20] [00:42.87]We'll all work behind
我们会全力以赴 [00:44.27]The soldier and sailor
士兵和水手 [00:45.18] [00:45.86]We're working in the cities
我们在城里打拼 [00:47.41]We're working in the woods
我们在树林里工作 [00:48.80]We'll all work together to deliver the goods
我们大家一起努力发货 [00:51.60] [00:53.36]I got a new job and
我找到了新工作 [00:54.92]I'm working overtime
我在加班 [00:55.84] [00:56.62]Turning out tanks on the assembly line
在生产线上生产坦克 [00:59.23]Got to crank up the
我得振作起来 [01:00.29]Factories like the president said
工厂就像总统说的那样 [01:01.54] [01:02.41]Damn the torpedoes full speed ahead
该死的鱼雷全速前进 [01:04.82] [01:05.46]The butcher the baker
屠夫面包师 [01:06.82]The tinker and the tailor
补锅匠和裁缝 [01:07.81] [01:08.34]We'll all work behind
我们会全力以赴 [01:09.74]The soldier and sailor
士兵和水手 [01:10.67] [01:11.33]We're working in the cities
我们在城里打拼 [01:12.84]We're working in the woods
我们在树林里工作 [01:14.20]We'll all work together to deliver the goods
我们大家一起努力发货 [01:16.70] [01:17.94]I bet this tank will look mighty fine
我打赌这辆坦克看起来一定很不错 [01:20.42] [01:21.18]Punching holes in Mr Hitler's line
在希特勒先生的战线上打洞 [01:23.71]And if Adolf wakes up after the raid
如果阿道夫在突袭后醒来 [01:26.41]He'll find every piece
他会找到每一块碎片 [01:27.79]Of shrapnel says "Union made "
弹片上面写着团结一致 [01:28.98] [01:29.73]The butcher the baker
屠夫面包师 [01:31.10]The tinker and the tailor
补锅匠和裁缝 [01:32.04] [01:32.56]We'll all work behind
我们会全力以赴 [01:33.96]The soldier and sailor
士兵和水手 [01:35.53]We're working in the cities
我们在城里打拼 [01:36.92]We're working in the woods
我们在树林里工作 [01:38.36]We'll all work together to deliver the goods
我们大家一起努力发货 [01:40.84] [01:43.01]From New York City to 'Frisco Bay
从纽约到旧金山 [01:46.11]We're speeding up production every day
我们每天都在加快生产速度 [01:48.34] [01:49.17]And every time a wheel goes 'round
每当车轮转动 [01:51.85]It carries Mr Hitler to the burying ground
它把希特勒送上了坟墓 [01:54.44] [01:55.00]The butcher the baker
屠夫面包师 [01:56.37]The tinker and the tailor
补锅匠和裁缝 [01:57.30] [01:57.90]We'll all work behind
我们会全力以赴 [01:59.32]The soldier and sailor
士兵和水手 [02:00.21] [02:00.91]We're working in the cities
我们在城里打拼 [02:02.44]We're working in the woods
我们在树林里工作 [02:03.72]We'll all work together to deliver the goods
我们大家一起努力发货 [02:06.24] [02:10.10]The butcher the baker
屠夫面包师 [02:11.32]The tinker and the tailor
补锅匠和裁缝 [02:12.25] [02:12.82]We'll all work behind
我们会全力以赴 [02:14.23]The soldier and sailor
士兵和水手 [02:15.74]We're working in the cities
我们在城里打拼 [02:17.29]We're working in the woods
我们在树林里工作 [02:18.65]We'll all work together to deliver the goods
我们大家一起努力发货