The Golden Vanity-Pete Seeger

[ti:The Golden Vanity] [ar:Pete Seeger] [al:Pioneer of Folk] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Golden Vanity - Pete Seeger
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.27]There was a little ship and she sailed upon the sea
有一艘小船在海上航行 [00:19.09]The name of the ship was the Golden Vanity
这艘船的名字是金色虚荣号 [00:23.43]She sailed upon the low the lonesome low
她在孤寂的海上航行 [00:30.09]She sailed upon the lonesome sea
她在寂寞的海上航行 [00:35.33]She had not been out many more weeks than three
她出门不过三个星期 [00:41.50]When she was overtaken by the Turkish Revelry
当她被《土耳其狂欢》超越时 [00:45.81]Sailing on the low the lonesome low
在孤寂的海上航行 [00:51.87]She sailed upon the lonesome sea
她在寂寞的海上航行 [00:56.44]Then up spoke a little cabin boy
一个小木屋的男孩说 [01:01.92]Saying "What will you give me if I will them destroy "
说如果我让他们毁灭你会给我什么 [01:06.07]If I sink her in the low lonesome low
如果我让她陷入孤寂的深渊 [01:12.31]Sink her in the lonesome sea
让她沉入孤寂的大海 [01:17.44]"The man who them destroys" the captain then replied
“那个被他们消灭的人”船长回答道 [01:22.69]"It's five thousand pounds and my daughter for your bride"
五千英镑我的女儿就是你的新娘 [01:27.65]If you sink them in the low lonesome low
如果你让它们沉入水底孤独的深渊 [01:33.77]Sink them in the lonesome sea
让它们沉入孤寂的大海 [01:39.44]The boy smote his breast and down jumped he
男孩一拳打在胸口他一跃而下 [01:45.52]He swam until he came to the Turkish Revelry
他一直游到土耳其狂欢节 [01:50.44]Sailing on the low lonesome low
在人生低谷航行在孤独的低谷 [01:54.74]Sailing on the lonesome sea
在寂寞的海上航行 [02:01.20]He had a little tool made for the use
他有一把特制的小工具 [02:07.44]He bored nine holes in her hull all at once
他一下子在她的身体上钻了九个洞 [02:11.40]He sank her in the low lonesome low
他让她陷入孤寂的深渊 [02:17.08]He sank her in the lonesome ocean
他让她沉入孤寂的大海 [02:22.03]He swam back to the ship he beat upon the side
他游回船上他在船舷上撞了一下 [02:28.31]Crying "Captain pick me up I'm waving with the tide"
呼喊着船长来接我我随着浪潮挥手 [02:32.05]"I'm sinking in the low lonesome low
我在黑暗中沉沦孤独无依 [02:37.98]Sinking in the lonesome sea"
沉入寂寞的大海 [02:41.49]"I will not pick you up" the Captain then replied
"我不会去接你"船长答道 [02:46.81]"I'll shoot you I'll drown you I'll sink you in the tide
我会朝你开枪我会将你淹没我会让你沉入大海 [02:51.17]I'll sink you in the low lonesome low
我会让你陷入孤寂的深渊 [02:56.58]Sink you in the lonesome sea"
让你沉入寂寞的大海