狼にベルガモット [赤ずきんちゃん Ver.]-南壽あさ子

[ti:狼にベルガモット (赤ずきんちゃん Ver.)] [ar:南壽あさ子 (なす あさこ)] [al:どんぐりと花の空] [by:] [offset:0] [00:00.00]狼にベルガモット [赤ずきんちゃん Ver.] - 南壽あさ子 (なす あさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.42]词：南壽あさ子 [00:08.84]曲：南壽あさ子 [00:13.26]嫌になっちゃうわ
真是令人讨厌啊 [00:18.78]こんなに暗いところは
如此昏暗的森林深处 [00:25.19]言い訳などいらない
无需任何辩解借口 [00:30.76]あがいていたって
再怎么奋力挣扎 [00:32.84]悲しいだけよ
也只会徒增悲伤 [00:37.88]森はつながってそうで
看似相互连接的森林 [00:40.66]一人きり
只剩我一人 [00:43.14]迷う暇なんてないの
连迷惘的闲暇都没有 [00:49.97]そんな時ふと
就在那个瞬间 [00:52.46]聞こえてきたの
忽然听见了 [00:55.98]隠れたしげみから
灌木丛深处传来 [01:01.56]あなたのささやく
你温柔诉说的 [01:04.65]やさしい言葉に
那些甜蜜话语 [01:07.76]あたしはどうやら
我似乎就这样 [01:10.91]だまされてしまったよう
被轻易蛊惑了心神 [01:13.94]人懐っこくって
明明那般天真无邪 [01:16.85]やけどするほど
却灼痛了心扉 [01:20.04]つまりは
就像是 [01:21.57]儚く散るような花のよう
转瞬凋零的脆弱花朵 [01:26.34]今も出られない
至今仍无法逃离 [01:32.18]今宵は眠れない
今夜注定无眠 [01:48.75]狼にベルガモットを
被狼夺走佛手柑 [01:53.90]奪われてどうしようもないわ
令我束手无策 [02:00.22]時経ってひづめの音
时光流转蹄声渐近 [02:06.22]それでも期待してみるの
即便如此仍心怀期待 [02:13.18]月に吠えたなら通り雨
若是对月长嚎便会骤雨倾盆 [02:18.56]ずきんが赤く光るとき
当红斗篷泛起绯光之时 [02:25.43]胸を踊らせるあのリズム
让心跳跃动的那段旋律 [02:31.43]森に降りてくれば
若降临在森林中 [02:36.90]あなたの打ち鳴らす
你叩响的 [02:39.91]ノックの音は
那阵敲门声 [02:42.95]おまえをたちまち
转瞬间就让我的双眸 [02:46.37]眩ませてしまうのよ
被光芒所占据 [02:49.21]もしもふたりとも
若是我们两人 [02:52.21]助けられたら
都能获救的话 [02:55.33]あなたとこのまま
就和你一起 [02:58.65]お家へ帰ろう
这样回家去吧 [03:01.76]決して叶わない
注定无法实现的愿望 [03:07.88]けれど信じてる
但我依然坚信着 [03:35.58]バニラのような
如同香草般甜美的 [03:38.46]わたしの歌声
我的歌声 [03:41.52]誰もがすっかり
让所有人都为之 [03:44.84]虜になってしまうの
深深着迷沉醉 [03:47.65]人懐っこくって
明明那般天真无邪 [03:50.70]やけどするほど
却灼痛了心扉 [04:00.08]あなたのささやく
你温柔诉说的 [04:03.07]やさしい言葉に
那些甜蜜话语 [04:12.45]あなたの打ち鳴らす
你叩响的 [04:15.40]ノックの音は
那阵敲门声 [04:25.05]今宵あの場所で
今夜在那个地方 [04:30.97]願い歌うマイメロディ
许愿歌唱的美乐蒂