Dirty Little Girl (2014 Remaster)-Elton John

[ti:Dirty Little Girl (2014 Remaster)] [ar:Elton John] [al:Goodbye Yellow Brick Road (40th Anniversary Celebration) (Super Deluxe Edition)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dirty Little Girl (2014 Remaster) - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.95]I've seen a lot of women
我见过许多女人 [00:10.55]Who haven't had much luck
她们都命运多舛 [00:16.20]I've seen you looking like
而你的模样 [00:17.86]You've been run down by a truck
像是被卡车碾过般狼狈 [00:23.54]That ain't nice to say
这话或许难听 [00:25.48]Sometimes I guess I'm really hard
有时我确实太过刻薄 [00:31.09]But I'm gonna put buckshots in your pants
但我要让你尝尝苦头 [00:34.71]If you step into my yard oh
若你踏入我的领地 [00:45.62]When I watch the police come by and move you on
当我看着警察经过 将你驱离 [00:52.66]Well I sometimes wonder what's beneath
我时常思索 在那不堪外表之下 [00:55.53]The mess you've become
究竟藏着怎样的你 [01:00.04]Well you may have been a pioneer
或许你曾是时尚先锋 [01:02.90]In the trade of women's wear
引领女性着装潮流 [01:07.41]But all you got was a mop up job
如今却沦为清洁工 [01:10.86]Washing other people's stairs
终日擦拭他人阶梯 [01:15.40]I should tell
我该说出口 [01:17.23]I should tell
我该说出口 [01:18.91]I should tell
我该说出口 [01:21.78]Gonna tell the world
我要告诉全世界 [01:23.56]You're a dirty little girl
你是个邋遢的女孩 [01:29.51]Someone grab that b**ch by the ears
抓住她好好管教 [01:36.71]Rub her down scrub her back
把她里外清洗干净 [01:40.29]Turn her inside out
彻底改头换面 [01:43.48]'Cause I bet she I bet she
我敢打赌她 我敢打赌她 [01:51.13]I bet she oh I bet she
我敢打赌她 哦 我敢打赌她 [01:56.87]Haven't had a bath in years
多年未曾沐浴梳洗 [02:05.19]Here's my own belief about all the dirty girls
这就是我对所有邋遢女孩的认知 [02:12.54]That you have to clean the oyster to find the pearl
必须洗净蚌壳才能寻得珍珠 [02:19.74]And like rags that belong to you
就像属于你的破布 [02:22.67]I belong to myself
我只属于我自己 [02:27.08]So don't show up around here
所以别在这里出现 [02:29.69]Till your social workers help
直到社工来救助你 [02:35.33]I should tell
我该说出口 [02:37.17]I should tell
我该说出口 [02:38.89]I should tell
我该说出口 [02:41.74]Gonna tell the world
我要告诉全世界 [02:43.51]You're a dirty little girl
你是个邋遢的女孩 [02:49.38]Someone grab that b**ch by the ears
抓住她好好管教 [02:56.66]Rub her down
把她擦洗干净 [02:58.40]Scrub her back and turn her inside out
搓洗她的背 里里外外翻个遍 [03:03.28]'Cause I bet she oh I bet she
因为我敢打赌 她肯定...我敢打赌 [03:10.14]I gotta tell her now I bet she oh I bet she
我现在就得告诉她 我敢打赌...我敢打赌 [03:16.82]Haven't had a bath in years
多年未曾沐浴梳洗 [03:39.74]'Cause I bet she oh I bet she
因为我敢打赌 她肯定...我敢打赌 [03:46.40]Oh now I bet she oh I bet she
现在我敢打赌...我敢打赌 [03:53.16]Haven't had a bath in years
多年未曾沐浴梳洗 [04:00.98]Dirty dirty dirty little girl
邋遢 邋遢 邋遢的小姑娘 [04:08.20]Dirty dirty dirty little girl
邋遢 邋遢 邋遢的小姑娘 [04:13.20]Dirty dirty dirty little girl
邋遢 邋遢 邋遢的小姑娘 [04:19.13]Dirty dirty dirty
邋遢 邋遢 邋遢 [04:20.21]Dirty dirty dirty
邋遢 邋遢 邋遢 [04:22.80]Dirty dirty dirty little girl
邋遢 邋遢 邋遢的小姑娘 [04:25.73]Dirty dirty dirty
邋遢 邋遢 邋遢 [04:27.92]Dirty dirty dirty little girl
邋遢 邋遢 邋遢的小姑娘