A New Star Is Born-Lisa Left Eye Lopes

[ti:A New Star Is Born] [ar:Lisa Left Eye Lopes] [al:Supernova] [by:] [offset:0] [00:00.00]A New Star Is Born - Lisa Left Eye Lopes
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.54]I believe when someone passes away
我相信当有人离开人世 [00:05.64] [00:06.96]Either a star is born energy so pure
要么一颗恒星诞生能量如此纯粹 [00:10.15]That it creates new worlds
它创造了新世界 [00:11.55] [00:12.40]Or as the soul releases
或者灵魂得到解脱 [00:13.73] [00:14.86]Shatters into pieces
支离破碎 [00:16.03] [00:17.21]Becoming free flowing thoughts
变成自由流动的思想 [00:18.82] [00:19.77]For my mental thesis
为了我的理论 [00:21.00] [00:22.64]Maybe we just don't understand
也许我们只是不明白 [00:25.35] [00:27.79]The spirits that still walk the land
依然徘徊在这片土地上的灵魂 [00:30.91] [00:32.44]Or whatever the case
不管是什么情况 [00:33.47] [00:34.87]I believe that we all still remain
我相信我们依然 [00:37.93] [00:38.79]To share the same space
共享同一个空间 [00:40.53] [00:41.25]So dad I know you're listenin'
所以爸爸我知道你在听 [00:42.73] [00:43.37]How you been
最近好吗 [00:43.93] [00:45.36]Oh I'm doin' fine just passin' time
我过得很好只是消磨时光 [00:48.71] [00:50.20]Submerged in sin sometimes I take a bath
沉浸在罪孽里有时候我会洗个澡 [00:54.04] [00:54.86]And just get all dirty again
再次变得肮脏不堪 [00:56.20] [00:57.34]I try to cleanse my mind cleanse my soul and get in
我试着净化心灵净化灵魂 [01:01.26] [01:02.66]Into that place you've been
你去过的地方 [01:03.77] [01:05.20]No I'm not tryin' to rush anything
我不想着急 [01:07.03] [01:08.03]I just wanna visit you because I miss you
我只想去看你因为我想念你 [01:11.42] [01:12.62]So what you tryin' to say
所以你想说什么 [01:13.52] [01:14.08]My imagination been wild since I been a child
从小时候起我的想象就天马行空 [01:16.59] [01:17.82]And since you're laughin' then
既然你笑了那么 [01:19.32]I take it that good things are happenin'
我觉得好事将近 [01:21.18] [01:22.92]The day I learned you were gone
在我得知你离开的那一天 [01:26.37]A new star was born
一颗新星诞生了 [01:30.63] [01:32.89]Distant voices fill my mind
远处的声音充斥我的脑海 [01:35.70]Said look up in the sky
我说抬头看看天空 [01:37.73]And when I did there you were
当我和你在一起时你就在我身边 [01:41.24] [01:42.03]Well I'm sure you already know this
我相信你已经知道了 [01:44.33] [01:45.38]I'm a big pop star
我是个大明星 [01:46.45] [01:47.72]And my pops is a star
我的爸爸是个明星 [01:49.09] [01:50.63]No you really are
你真的是 [01:51.53] [01:52.57]Sometimes I feel like an anus
有时候我感觉自己是个 [01:54.07] [01:55.15]I kinda made you a little famous
我让你小有名气 [01:56.60] [01:57.86]Always spillin' my guts
总是让我肝肠寸断 [01:59.14]Explainin' to these people who think I'm nuts
向那些以为我是疯子的人解释 [02:01.41] [02:02.21]Told them how you and moms knuckled up
告诉他们你和妈妈多么认真 [02:04.02] [02:04.58]My excuse for being such a disrupt
这是我胡作非为的借口 [02:06.60] [02:08.30]Yeah they sure did
没错他们的确如此 [02:09.30] [02:10.14]They called you an abusive drunk
他们说你是虐待狂 [02:12.01]Sorry I didn't realize the media would run with it
抱歉我没想到媒体会报道 [02:16.56] [02:18.29]But now I know and sometimes
但现在我知道了有时候 [02:20.20]I try to have fun with it
我试着乐在其中 [02:21.22] [02:23.07]The day I learned you were gone
在我得知你离开的那一天 [02:26.68]A new star was born
一颗新星诞生了 [02:30.89] [02:33.07]Distant voices fill my mind
远处的声音充斥我的脑海 [02:35.99]Said look up in the sky
我说抬头看看天空 [02:37.99]And when I did there you were
当我和你在一起时你就在我身边 [02:40.84] [02:43.87]What did you say you wish to be free
你说什么来着你渴望自由 [02:47.26] [02:48.75]Been here all this time because of me
一直以来都是因为我 [02:50.54] [02:51.21]And on August 16 2001
2001年8月16日 [02:54.08] [02:54.63]Anything that I wish to release
我想要释放的一切 [02:56.58]Release I see
释放我看见 [02:59.44] [03:02.30]First of all I give you my thanks for preparing me
首先我要感谢你让我做好准备 [03:04.89] [03:05.88]To be open and free
敞开心扉无拘无束 [03:06.71] [03:08.23]I release my mind releasin' my soul
我释放心灵释放灵魂 [03:09.95] [03:10.95]Release the courage to break the mold
释放勇气打破陈规 [03:12.62] [03:13.61]Release my record 20 million sold
发布我的唱片销量两千万 [03:15.43] [03:16.03]Release my pops you're free to go
放了我爸爸你可以走了 [03:17.92]Create a new galaxy yes dad
创造一个新的星系没错爸爸 [03:20.49]You'll still be right next to me
你依然会在我身边 [03:21.71] [03:23.24]The day I learned you were gone
在我得知你离开的那一天 [03:27.04]A new star was born
一颗新星诞生了 [03:30.97] [03:33.51]Distant voices fill my mind
远处的声音充斥我的脑海 [03:36.36]Said look up in the sky
我说抬头看看天空 [03:38.73]And when I did there you were
当我和你在一起时你就在我身边 [03:41.69] [03:43.32]The day I learned you were gone
在我得知你离开的那一天 [03:47.06]A new star was born
一颗新星诞生了 [03:50.58] [03:53.70]Distant voices fill my mind
远处的声音充斥我的脑海 [03:56.41]Said look up in the sky
我说抬头看看天空 [03:58.36]And when I did there you were
当我和你在一起时你就在我身边