Daily Grind-Little Feat

[ti:Daily Grind] [ar:Little Feat] [al:Rad Gumbo: The Complete Warner Bros. Years 1971-1990] [by:] [offset:0] [00:00.00]Daily Grind - Little Feat (利特尔菲特)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:20.93]Movin' round the grand design
在宏伟的计划中穿梭 [00:23.80] [00:26.86]Gettin' stranger every day
一天比一天陌生 [00:30.79] [00:32.67]Knowin' that our time will come
我知道我们的时代终会来临 [00:36.51] [00:38.79]And it might not be so far away
也许就在不远处 [00:43.07] [00:44.28]Wonderin' where to draw the line
不知道该如何划清界限 [00:47.24] [00:49.93]Believin' that the water just might turn to wine
坚信水会变成酒 [00:55.92] [01:07.53]You can get yourself in trouble
你会惹上麻烦 [01:10.80] [01:13.73]Livin' out other people's lies
活在别人的谎言里 [01:17.44] [01:19.28]When they tell you
当他们告诉你 [01:20.50]How the price is bound to double
价格一定会翻倍 [01:23.75] [01:25.64]Here's friendly word to the wise
给聪明人一句善意的话语 [01:29.90] [01:30.92]There's a fine print on that guarantee
保证书上有一个小小的印记 [01:34.40] [01:37.06]Things ain't what they appear to be
事情并非表面上那样 [01:41.16] [01:42.64]And we're living like there ain't no tomorrow
我们过着没有明天的生活 [01:46.93] [01:48.66]Dealin in some dangerouse times
在危险的时刻出手 [01:52.65] [01:54.21]And it comes right down to beg steal or borrow
不管是乞求还是偷或是借 [01:58.48]To try and make the daily bread
努力挣钱养家 [02:01.51]And keep up with this grinddaily
每天埋头苦干 [02:05.67] [02:18.08]Never been much for givin' up
从来不喜欢放弃 [02:20.58] [02:23.97]I take my chancesa as they come
机会来了我就抓住 [02:27.50] [02:29.73]But the days are long and
但日子很长 [02:31.36]The nights are gettin' rough
夜晚愈发艰难 [02:34.07] [02:35.36]What's livin' when you're always on the run
当你四处奔逃时生活是什么样 [02:40.41] [02:41.38]They'd have you think than you can choose
他们会让你胡思乱想让你难以抉择 [02:44.35] [02:45.94]Tell you how you're sure to win
告诉你你一定会大获全胜 [02:48.83]You just can't lose
你就是不能输 [02:51.70] [03:28.66]And if you think they can walk on water
如果你觉得他们可以在水上行走 [03:32.77] [03:34.44]You been listenin' to too many lies
你听了太多谎言 [03:38.55] [03:39.77]Cause we're living like there ain't no tomorrow
因为我们的生活仿佛没有明天 [03:44.29] [03:46.04]Dealin in some dangerouse times
在危险的时刻出手 [03:49.61] [03:51.38]And it comes right down to beg steal or borrow
不管是乞求还是偷或是借 [03:55.43] [03:56.17]To try and make the daily bread
努力挣钱养家 [03:58.88]Keep up with this daily grind
每天埋头苦干 [04:02.14] [04:10.95]Keep up with this daily grind
每天埋头苦干 [04:13.83] [04:18.25]Keep up with this daily grind
每天埋头苦干