Hangin' On To The Good Times-Little Feat

[ti:Hangin' On To The Good Times] [ar:Little Feat] [al:Rad Gumbo: The Complete Warner Bros. Years 1971-1990] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hangin' On To The Good Times - Little Feat (利特尔菲特)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.84]Hey old friend it's been such a long time
嘿老朋友好久不见 [00:26.59] [00:27.71]Since I saw your smilin' face pressed
自从我看见你强颜欢笑 [00:31.71]Against my window pane
贴着我的窗户玻璃 [00:34.66] [00:37.45]It was the middle of the night
那是午夜时分 [00:39.94] [00:41.61]And we were racin' the light of the mornin'
我们与清晨的阳光赛跑 [00:44.79] [00:45.70]All those new thoughts dawnin'
新的想法慢慢闪现 [00:47.72] [00:49.40]About the wrong and the right
是非对错 [00:52.28] [00:53.48]We spent our money so fine
我们尽情挥霍 [00:56.21] [00:57.66]The girls were standing in line
姑娘们排着队 [00:59.96]Every other night
每隔一个夜晚 [01:01.65]Was always the same
从未改变 [01:03.47] [01:04.72]Paradise without any shame
没有廉耻的天堂 [01:08.37]We'd stay up all night
我们会彻夜不眠 [01:11.65] [01:12.78]Tryin' to find just the right rhymes
只想找到合适的韵律 [01:15.99] [01:17.32]And we were fightin' the good fight
我们奋力拼搏 [01:20.22] [01:21.42]Hangin' on to the good times
珍惜美好时光 [01:25.24] [01:29.60]Jaunita she's a little bit older now
Jaonita现在长大了一点 [01:32.70]Spotcheck Billy looks just the same
仔细检查Billy看起来还是老样子 [01:36.35]Three card monte on the boulevard
在林荫大道上尽情放纵 [01:39.60]With mirrors on his shoes
他的鞋子上挂着镜子 [01:43.02] [01:45.37]And I just have to laugh
我只能哈哈大笑 [01:47.77] [01:49.35]When I recall the time down in New Orleans
当我回想起在新奥尔良的时光 [01:53.70] [01:54.30]Don't ya know
你知道吗 [01:55.69] [01:56.38]Rained us out of an indoor show
让我们错过了一场室内演出 [02:00.17] [02:01.23]We spent our money so fine
我们尽情挥霍 [02:04.08] [02:05.54]The girls were standin' in line
姑娘们排着队 [02:07.55]Down in the quarters at lucky Pierre's
住在贫民区幸运的皮埃尔家里 [02:11.24] [02:12.01]A time of our life without any cares
一段无忧无虑的时光 [02:15.95]We'd stay up all night
我们会彻夜不眠 [02:19.48] [02:20.67]Tryin' to find just the right rhymes
只想找到合适的韵律 [02:23.80] [02:25.50]We were fightin' the good fight
我们奋力拼搏 [02:28.16] [02:29.51]Hangin' on to the good times
珍惜美好时光 [02:33.24] [03:01.32]Yes old friend we had some times
是的老朋友我们共度了美好时光 [03:04.02] [03:04.63]And later on the moon declined
后来月亮渐渐消失 [03:07.37]To shine it's light so benevolently
发出仁慈的光芒 [03:11.63]It's grace withheld from our company
这是上天赐予我们的恩典 [03:15.67] [03:17.38]And though we went our own ways
虽然我们走了自己的路 [03:19.78]We couldn't escape from where we came
我们无法逃离我们来的地方 [03:23.39]So we find ourselves back at the table again
于是我们又回到了谈判桌上 [03:27.56] [03:28.35]Tellin' stories of survivors and friends
讲述幸存者和朋友的故事 [03:31.93]We'd stay up all night
我们会彻夜不眠 [03:35.47] [03:36.60]Tryin' to find just the right rhymes
只想找到合适的韵律 [03:39.70] [03:41.41]We were fightin' the good fight
我们奋力拼搏 [03:43.90] [03:45.34]Hangin' on to the good times
珍惜美好时光 [03:49.96]Up all night
彻夜不眠 [03:51.41] [03:52.57]Tryin' to find just the right rhymes
只想找到合适的韵律 [03:56.08] [03:57.73]Fightin' the good fight
奋力拼搏 [03:59.89] [04:01.36]Hangin' on to the good times
珍惜美好时光 [04:05.68]Up all night
彻夜不眠 [04:07.33] [04:08.58]Tryin' to find just the right rhymes
只想找到合适的韵律 [04:12.23] [04:13.85]Fightin' the good fight
奋力拼搏 [04:16.04] [04:17.35]Hangin' on to the good times
珍惜美好时光