Cajun Girl-Little Feat

[ti:Cajun Girl] [ar:Little Feat] [al:Rad Gumbo: The Complete Warner Bros. Years 1971-1990] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cajun Girl - Little Feat (利特尔菲特)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.08]Serious blue eyes
一双严肃的蓝眼睛 [00:18.68]So pale and so shy
如此苍白如此害羞 [00:19.80] [00:21.14]Look closer 'cause
仔细看看因为 [00:22.14]She's got that look in her eye
她的眼神很迷人 [00:24.02] [00:25.04]Red hair that sails
红色秀发随风飘扬 [00:26.26]On a soft southern breeze
伴着南方的微风 [00:27.86] [00:29.07]Fingers that fly on accordion keys
手指在手风琴琴键上飞舞 [00:31.55] [00:33.07]You ain't seen nothin'
你什么都没看见 [00:34.27] [00:35.01]'Till you've seen my cajun girl
直到你看见我的卡文姑娘 [00:36.79] [00:41.00]She's really somethin'
她真的很了不起 [00:42.10] [00:42.62]My sweet singing cajun girl
我会唱歌的卡真姑娘 [00:45.95] [00:48.94]Cook cajun speak creole
厨师说克里奥尔语 [00:50.35]And lay on the spice
尽情放纵 [00:51.96] [00:53.09]Her fancy so free on these Saturday nights
她的幻想在周六晚上无拘无束 [00:55.90] [00:56.72]She sings and she plays
她歌唱她演奏 [00:57.92] [00:58.52]At the parish hall dance
在教区的舞会上 [00:59.96] [01:00.81]Big city chanteuses
大城市女歌手 [01:01.73] [01:02.61]Just don't stand a chance
根本没有机会 [01:03.84] [01:04.99]You ain't seen nothin'
你什么都没看见 [01:06.15] [01:07.00]'Till you've seen my cajun girl
直到你看见我的卡文姑娘 [01:09.00] [01:12.96]She's really somethin'
她真的很了不起 [01:14.10] [01:14.67]My sweet singing cajun girl
我会唱歌的卡真姑娘 [01:17.84] [01:21.13]Might find me a dream
也许会为我找到一个梦想 [01:22.78]Just West of New Orleans
就在新奥尔良的西边 [01:23.90] [01:24.66]If you pole up the bayou St John
如果你在圣约翰斯河上横行霸道 [01:27.11] [01:28.57]The way twin fiddles play
就像一对小提琴演奏的样子 [01:29.92] [01:30.63]And she squeezes her box until dawn
她拼命挣钱直到天明 [01:33.13] [01:34.88]All night they carry on
他们彻夜狂欢 [01:35.99] [02:29.39]Tell long leg Lucille
告诉长腿露西亚 [02:30.39] [02:31.35]I must send my regrets
我必须表达我的遗憾 [02:32.41] [02:33.35]It's nothin' she's done
她什么都没做 [02:34.52] [02:35.11]It's just someone I met
这是我遇到的一个人 [02:36.70] [02:37.53]With innocent heart true talent so rare
天真无邪真正的才华难得一见 [02:40.43] [02:41.37]She bloom on the bayou
她在河口绽放 [02:42.57] [02:43.28]This flower so fair
这朵花如此美丽 [02:44.55] [02:45.45]You ain't seen nothin'
你什么都没看见 [02:46.70] [02:47.62]'Till you've seen my cajun girl
直到你看见我的卡文姑娘 [02:49.51] [02:53.47]She's really somethin'
她真的很了不起 [02:55.02]My sweet singing cajun girl
我会唱歌的卡真姑娘 [02:57.54] [03:01.33]You ain't seen nothin'
你什么都没看见 [03:02.72] [03:03.30]'Till you've seen my cajun girl
直到你看见我的卡文姑娘 [03:06.08] [03:09.41]Might find me a dream
也许会为我找到一个梦想 [03:11.08]Just West of New Orleans
就在新奥尔良的西边 [03:12.31] [03:13.07]If you pole up the bayou St John
如果你在圣约翰斯河上横行霸道 [03:15.30] [03:16.90]The way twin fiddles play
就像一对小提琴演奏的样子 [03:18.23] [03:18.79]And she squeezes her box until dawn
她拼命挣钱直到天明 [03:21.50] [03:23.04]All night they carry on
他们彻夜狂欢