Flat Of Angels Part 2-Benedict Cumberbatch

[ti:Flat Of Angels Part 2] [ar:Benedict Cumberbatch] [al:Late Night Tales: Röyksopp] [by:] [offset:0] [00:00.00]Flat Of Angels Part 2 - Benedict Cumberbatch (本尼迪克特·蒂莫西·卡尔顿·康伯巴奇)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.20]Composed by：Benedict Cumberbatch [00:00.41]And now for the second part of the fourth
现在开始第四部分的第二部分 [00:02.16]Part late night tale stories
深夜时分的童话故事 [00:04.21]Flat of angles
毫无生气 [00:05.46]Written by simon cleary
作者是西蒙·克里利 [00:07.25]And read by me benedict cumberbatch
读给我听本尼迪克特·康伯巴奇 [00:10.66]Is there any more drink around here
这里还有酒吗 [00:12.24]Do you have any
有没有 [00:13.90]It's alright I haven't been to bed yet
没关系我还没上床睡觉 [00:15.11]I'm not drinking in the morning
我早上不喝酒 [00:17.47]I swear I had a couple of
我发誓我有过几次 [00:20.72]No I think I had them before I headed out last night
我想我昨晚出门前就有了 [00:25.73]I sometimes feel like I am in the 1980s
有时我感觉自己回到了八十年代 [00:28.33]Or perhaps it's part of my mom's fault watching esatenders
也许这是我妈妈的过错之一 [00:30.92]With my family lying back on the green velour sofa
我的家人躺在绿丝绒沙发上 [00:34.10]Looking out at the sodium lights of the a505
望着A505公路上的钠光 [00:37.35]Hands fiddling with the glass on the tarnished aluminium of
手里摆弄着已经失去光泽的铝合金玻璃 [00:40.20]The secondary double glazing thinking imagining romantic futures
第二层双层玻璃思考着幻想着浪漫的未来 [00:45.33]Set out for me by songs
伴着歌声为我指引方向 [00:47.48]From top of the pops twisted by lyrics of genesis
在流行音乐的巅峰被创世纪的歌词扭曲 [00:50.73]Starry starry nights
星光灿烂的夜晚 [00:53.53]Paint your pallid blue and grey
把你苍白的脸色涂成蓝色和灰色 [00:56.30]Red and gold
红色和金色 [00:58.42]Are royal colors
都是高贵的颜色 [00:59.78]Yeah yeah [01:00.88]Industrial state
工业州 [01:04.42]Instead
代替 [01:07.25]Anyway like I say it was great
就像我说的那样一切都无与伦比 [01:08.59]I was waiting in the corridor to go to the toilet
我在走廊上等着上厕所 [01:10.49]Standing right in front of the door
站在门前 [01:11.53]It opened and this girl was standing there
打开门有个女孩站在那里 [01:14.42]I was a little shocked hadn't expected it and jumped a little
我有点震惊出乎意料地跳了起来 [01:17.98]She did the same thing a second later smiling
一秒钟后她做了同样的事微笑着 [01:21.74]I tilted my head left about to speak and look sympathetic
我歪着头准备开口说话看起来充满同情 [01:25.29]And she tilted her head right
她歪着头 [01:26.49]I raised my right hand she raised her left
我举起右手她举起左手 [01:28.22]I put it back by my side straightened my head
我把它放回我的身边整理一下思绪 [01:30.80]And she did the same
她也这样做了 [01:33.68]I'll be your mirror she said
我会做你的镜子她说 [01:37.55]Nothing else existed for a second there
在那一瞬间什么都不存在 [01:41.74]I felt calm and wanted no more
我感到平静不再奢求 [01:48.80]Then some chump who had slunk up the corridor goes
然后某个偷偷溜进走廊的说 [01:51.35]Awww that is so cute
好可爱 [01:54.23]I barged past her and slammed the door
我从她身边横冲直撞摔门而过 [01:55.86]Shot the lock across the handle fell off
一枪把上的锁掉了 [02:01.01]This can't actually have happened
这不可能真的发生 [02:03.49]She is only 28only
她只有28岁 [02:09.61]What are we doing with our lives
我们的人生该如何度过 [02:12.01]Why are we carrying on like this
为何我们要这样继续下去 [02:14.32]For God's sake why don't we grow up
看在上帝的份上我们何不成熟一点 [02:17.66]Pretending we are hip
假装我们很潮 [02:19.18]Throwing our bodies around the room around the town
我们在城里到处抛头露面 [02:22.60]Projected on cheap mdma and ciders with ice our shadows are long
在廉价的MDMA和冰苹果酒上投射我们的阴影很长 [02:29.17]They slip over the horizon grow thinner
他们消失在地平线上渐渐消失 [02:31.55]And disappear only the all-encompassing shadow of night takes over
消失不见只有无尽的黑夜笼罩着我 [02:37.24]That is greater than any of us
比我们任何人都伟大 [02:41.52]Then morning comes and it goes away
清晨来临又消失不见 [02:45.89]It peels the film from eyes
它会褪去眼中的膜 [02:48.12]Sparks cells into action
激发细胞的活力 [02:50.26]And eventually resurrects those who have avoided it
最终让那些逃避现实的人复活 [02:53.39]It says here is a day
上面写着这是一天 [02:56.66]Do with it as you will
随你怎么处置 [02:59.74]I am back but she
我回来了但她 [03:10.58]I'm well up for keeping the session going
我准备好让这场对话继续下去 [03:14.12]Why did I even come back here
我为何要回到这里 [03:16.03]God knows
上帝知道 [03:17.27]I'll give her a call
我会给她打个电话 [03:17.88]See what she's up to
看看她在做什么 [03:18.62]We could swing down the talbot for a few cures
我们可以在塔尔博特枪下寻求解药 [03:20.85]It's ringing
铃声响起 [03:21.27]Oh nooo what happened
发生了什么事 [03:22.25]I think that
我觉得 [03:23.08]Hey where did you get to last night
嘿昨晚你去了哪里 [03:25.56]Fancy a bloody Mary at the talbot
在塔尔博特喝杯血腥玛丽 [03:26.89]Give us a call when you get this
收到消息后给我们打电话 [03:29.86]No she wouldn't move
她一动不动 [03:34.75]I think I lied next to her
我觉得我躺在她身边 [03:39.04]I lied
我撒谎了 [03:42.15]We had that methlathyl-whatever
我们有那种东西 [03:44.90]When I got out of the toilet
当我从厕所出来 [03:46.31]She had given that bloke the heave-ho
她已经把那个家伙甩了 [03:47.72]I can't even remember her face
我甚至记不起她的脸 [03:50.89]Just the strange flock texture on
就像奇怪的羊群一样 [03:52.52]The wallpaper behind her in the corridor
走廊里贴着她身后的壁纸 [03:53.70]The magnolia paintwork
木兰花漆 [03:55.47]The sick yellow light from a bare bulb
光秃秃的灯泡发出令人厌恶的黄色光芒 [03:57.25]And decades of greasy black hand marks
还有几十年来油腻腻的黑色手印 [04:01.92]By the top of the stairs
站在楼梯口 [04:04.69]Her eyes were
她的眼神 [04:07.84]Black
黑色