Budapest By Blimp-Thomas Dolby

[ti:Budapest By Blimp] [ar:Röyksopp] [al:Late Night Tales: Röyksopp] [by:] [offset:0] [00:00.00]Budapest By Blimp - Thomas Dolby
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:52.55]On the corners of boulevards I call your name
在林荫大道的拐角处我呼喊着你的名字 [00:56.77] [01:00.88]Now and again they play our tune
他们一次又一次地播放我们的歌 [01:05.59] [01:09.82]In the grip of a tiny hand over a flame
一只小手紧紧握住火焰 [01:14.21] [01:18.30]Pale as the phases of the moon
苍白如月色 [01:22.21] [01:44.45]In the cafes and shopping malls I see your face
在咖啡馆和商场我都能看到你的脸 [01:48.57] [01:52.77]Turn into mist on evening dew [01:57.75] [02:01.44]But a book and a photograph just aren't the same
但一本书和一张照片是不一样的 [02:05.89] [02:10.13]There is a train that's leaving soon
有一列火车即将开出 [02:14.46] [03:02.09]Budapest by blimp
乘坐飞艇布达佩斯 [03:05.56] [03:28.27]Over pillars and palaces I'll hold your hand
我会牵着你的手越过柱子越过宫殿 [03:32.84] [03:36.77]Until the fog is lifted
直到迷雾散去 [03:40.42] [03:45.29]May be better you hold me close than understand
也许你紧紧抱着我比理解我更好 [03:49.91] [03:54.04]How far away I've drifted
我已经漂泊了多远 [03:58.19] [04:02.95]In the face of a tragedy too bleak to know
面对一场惨烈的悲剧我一无所知 [04:07.03] [04:11.07]The death of some grand illusion
伟大幻想的破灭 [04:14.77] [04:20.11]All the treasure we pilloried splendour we stole
我们掠夺所有的宝藏我们偷走所有的荣耀 [04:24.67] [04:28.67]They never told you that in school
在学校里他们从未告诉过你 [04:33.54] [04:37.52]Konnyebb volna tan feledni
Konnyebb volna tan feledni [04:45.01] [04:45.96]Mint tavozasom erteni
薄荷糖 [04:53.60] [04:54.62]Multbol egy kiszak ittott lap
Multbol egy kiszak ittott lap [05:02.44] [05:03.41]Ekodbol indul egy vonat
Ekodbol indul egy vonat [05:10.57] [05:20.47]Budapest by blimp
乘坐飞艇布达佩斯 [05:24.57] [06:30.07]Que je voudrais vous presenter messieurs et dames
Que je voudrais vous presenter messieurs et dames [06:34.90] [06:38.49]Regardez bien je vous en prie
Regardez bien je vous en prie [06:43.19] [06:47.39]Here's a map and a diagram a shrivelled page
这是一张地图一张图表一张皱巴巴的纸 [06:52.03] [06:55.93]Ripped from the book of history
从历史书上撕下来的 [06:59.95] [07:04.60]See the priceless antiquity frozen in time
看看那些被时间冻结的珍贵文物 [07:09.62] [07:13.27]Built on the ashes of the jews
建立在犹太人的灰烬之上 [07:17.96] [07:22.02]And for your curiosity beauty sublime
为了你的好奇心美丽无比崇高 [07:26.81] [07:30.47]Signed in the blood of zulus
以祖鲁人的鲜血签字 [07:34.37] [08:13.15]Not really a goosestep more of a limp
这不是一种舞步更像是一种软弱无力的感觉