Faces Of America-Dan Fogelberg

[ti:Faces of America] [ar:Dan Fogelberg] [al:River of Souls] [by:] [offset:0] [00:00.00]Faces Of America - Dan Fogelberg
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.88]Written by：D. Fogelberg [00:25.76]There was a time a simpler time
曾经有一段时间很简单 [00:30.01] [00:31.64]When a man could be sure of where he stood
当一个人知道自己的立场时 [00:34.58] [00:37.59]I used to work at the yard working honest and hard
我曾经在院子里辛勤劳作 [00:42.39] [00:43.95]The hours were long but the pay was oh so good
工作时间很长但薪水很高 [00:46.95] [00:49.87]I had a family and friends oh so many friends
我有家人有朋友好多朋友 [00:54.53] [00:56.32]We'd drive to the lake on holidays
度假的时候我们会开车去湖边 [00:59.20] [01:02.17]Back then it wasn't so dear for a sandwich or beer
那时候吃个三明治或者喝瓶啤酒还没那么贵 [01:06.87] [01:08.56]At night I still dream I can see their faces
晚上我依然梦见他们的脸 [01:11.80] [01:15.22]Certain things that you depend upon
你依赖的某些东西 [01:17.73] [01:21.38]There are places that you know
有些地方你知道 [01:24.57] [01:27.52]And the faces of America
美国的面孔 [01:29.99] [01:30.72]Oh where do they go where did they go
他们都去了哪里 [01:36.13] [01:48.39]I was born on a farm a mid western farm
我出生在中西部的一个农场里 [01:53.11] [01:54.61]I rode on the tractor with my dad
我和爸爸开着拖拉机 [01:57.58] [02:00.60]And though we never had much it was always enough
尽管我们拥有的并不多但我们总是心满意足 [02:05.34] [02:06.91]And we made the best with what we had
我们把拥有的一切做到最好 [02:09.86] [02:12.94]But then came four years of drought and the bottom dropped out
但接下来四年的干旱让我跌入谷底 [02:17.66] [02:19.17]My father was broken like the rest
我的父亲和其他人一样伤心欲绝 [02:22.10] [02:25.19]And I can still see his hands signing over his lands
我依然能看见他在土地上签字的场景 [02:29.91] [02:31.39]And the bankers grow fat on the flesh of the dispossessed [02:34.83] [02:38.16]Certain things that you depend upon
你依赖的某些东西 [02:40.58] [02:44.19]There are places I can go I sift the ashes of America
有些地方我可以去我把美国的灰烬都筛掉 [02:52.85] [02:53.42]For someplace I used to know
去往我熟悉的地方 [02:55.39]Someplace I used to know
一个我曾经熟悉的地方 [02:56.80]Someplace I used to know
一个我曾经熟悉的地方 [02:58.24]Someplace I used to know
一个我曾经熟悉的地方 [02:59.83]Someplace I used to know
一个我曾经熟悉的地方 [03:03.27] [03:26.84]There was a time a simpler time
曾经有一段时间很简单 [03:31.11] [03:32.72]When a man could be sure of where he stood
当一个人知道自己的立场时 [03:35.67] [03:38.68]I used to work at the yard working honest and hard
我曾经在院子里辛勤劳作 [03:43.56] [03:45.16]The hours were long but the pay was oh so good
工作时间很长但薪水很高 [03:48.39] [03:51.77]Certain things that you depend upon I used to think were guaranteed
你依赖的某些东西我曾经以为是万无一失的 [04:01.11] [04:03.97]Like the right of every man to work and feed his family
每个男人都有工作养家糊口的权利 [04:09.44] [04:10.35]And feed his family
养家糊口 [04:12.76] [04:13.37]And the faces of America seem so distant and estranged
美国的面孔看起来好遥远好疏远 [04:22.60] [04:25.47]Have their eyes become too blind to see
让他们的眼睛变得盲目无知 [04:28.14] [04:28.68]How much their hearts have changed
他们的心改变了多少 [04:30.39]How much their hearts have changed
他们的心改变了多少 [04:32.06]How much their hearts have changed
他们的心改变了多少 [04:33.54]How much their hearts have changed
他们的心改变了多少 [04:34.99]How much their hearts have changed
他们的心改变了多少