のら猫達は知らない-ONE☆DRAFT

[ti:のら猫達は知らない (野猫们不知道的事)] [ar:ONE☆DRAFT (one draft)] [al:ワンダフルデイズ (美好时光)] [by:] [offset:0] [00:00.00]のら猫達は知らない - ONE☆DRAFT (ワン・ドラフト) [00:02.65]词：LANCE/RYO [00:05.30]曲：LANCE/RYO [00:07.95]编曲：Mitsuki Shiokawa [00:10.61]いくら偉くなったてよ
就算变得再伟大 [00:12.51]好きな車に乗れたってよ
就算乘坐自己喜欢的车 [00:14.83]大豪邸に住んだってよ
就算住在大豪宅里 [00:17.30]きっと寒くて凍えそうだよ
也还是会冻得直打颤 [00:19.88]人間に褒められたってよ
就算得到人类的表扬 [00:22.03]何の賞を受賞したってよ
就算获得什么的奖赏 [00:24.34]のら猫達は知らないってよ
野猫们浑然不知 [00:26.68]手を舐めてここはどこ?ってよ
舔着手问道这是哪里呢？ [00:29.65] [00:30.30]この街に来て僕は
来到这条街的我 [00:32.24]何の縛りもなく歩く
毫无拘束地走着 [00:34.39]星を眺め月明かりを背に
背对月光 眺望星辰 [00:36.69]頼るものは何もないくせに
能依靠的事物明明什么都没有 [00:39.41]あぁママは何処へ行っちゃった?
啊~妈妈究竟去了哪里呢？ [00:41.97]父ちゃんは見たことないや
父亲 我连见都没见过呀 [00:44.46]目が覚めたら僕は独りきり
醒来后就只剩我一人 [00:47.04]朝が来るのを待っていた
等待着早晨的到来 [00:49.49]朝の光が差してきて
当太阳升起来的时候 [00:51.41]僕は旅を始めたんだ
我又要开始旅行了 [00:53.85]右左を見回したら
一旦环顾左右 [00:55.93]世界が広がって怖かったけど
世界就会宽广得令我感到可怕 [00:58.93]僕もやればやれるもんさ
但我要做的话也是能做到的 [01:00.95]狭いところも駆け抜けて
再小的地方也能跑过去 [01:03.33]あぁいるのなら神様
啊~如果世上有神的话 [01:05.45]次はママといつ会えるのかな
请告诉我何时能见到妈妈呢 [01:08.03]いくら偉くなったてよ
就算变得再伟大 [01:10.00]好きな車に乗れたってよ
就算乘坐自己喜欢的车 [01:12.32]大豪邸に住んだってよ
就算住在大豪宅里 [01:14.75]きっと寒くて凍えそうだよ
也还是会冻得直打颤 [01:17.23]人間に褒められたってよ
就算得到人类的表扬 [01:19.58]何の賞受賞したってよ
就算获得什么的奖赏 [01:21.92]のら猫達は知らないってよ
野猫们浑然不知 [01:24.28]手を舐めてここはどこ?ってよ
舔着手问道这是哪里呢？ [01:27.51]いつも魚を見せびらかしてる
总是在炫耀自己的鱼 [01:29.84]エプロン姿のおじさんが
身穿围裙的大叔 [01:32.08]僕の頭を3回なでて
抚摸我的头3次 [01:34.56]珍しく笑ってくれたんだ
少见地对我笑了 [01:37.08]お魚を期待してみたけど
虽然也期待过他会给鱼我吃 [01:39.28]ダンボールと毛布をくれたんだ
但最后却给了我纸箱和毛毯 [01:41.86]暖かくてたまらなくて
真是温暖得不得了 [01:44.16]気づいたらいっぱい眠ってた
察觉之时我已经睡了很久 [01:46.97]目が覚めたら
醒来后 [01:48.02]次は僕は知らない人に
我又会被陌生的人 [01:50.15]連れて行かれて
带到另一个地方 [01:51.57]夏の海みたいな部屋で
在夏天海洋般的房间里 [01:53.68]おなかいっぱい
那人给饭我吃 [01:54.82]ご飯を食べさせてくれて
让我吃得饱饱的 [01:56.97]こんなに優しくされたのは
因为被人如此温柔地对待 [01:59.14]初めてだから
还是第一次 [02:00.54]ママを忘れそうになって
所以差点把妈妈忘记了 [02:02.80]泣きながら僕は飛び出した
哭着的我跳出房间逃走了 [02:05.55]いくら偉くなったてよ
就算变得再伟大 [02:07.56]好きな車に乗れたってよ
就算乘坐自己喜欢的车 [02:09.94]大豪邸に住んだってよ
就算住在大豪宅里 [02:12.32]きっと寒くて凍えそうだよ
也还是会冻得直打颤 [02:14.84]人間に褒められたってよ
就算得到人类的表扬 [02:17.16]何の賞受賞したってよ
就算获得什么的奖赏 [02:19.44]のら猫達は知らないってよ
野猫们浑然不知 [02:21.84]手を舐めてここはどこ?ってよ
舔着手问道这是哪里呢？ [02:24.65] [02:25.23]夕焼け過ぎには
晚霞过后 [02:29.64]賑わう街明かりも溢れ
热闹的街道万灯齐亮 [02:33.97] [02:34.69]朝日の夜も月夜の朝も
朝日之夜也好月夜之晨也好 [02:39.70]目が覚めるまで
全在我的梦中 [02:44.18] [02:44.73]結局僕は今も独りぼっちなのさ
到头来 我还是独自一人呢 [02:48.70]もうどれくらい
就连到底走了多久 [02:50.01]歩いて来たのかさえ
走了多远 [02:52.21]わからないけど
都不知道了 [02:53.69]夜になったら星を見つめ
到了夜晚就凝望星星 [02:56.12]朝が来たら歩き出して
到了早上就继续旅行 [02:58.61]優しさと冷たさの間で
在温柔与冷漠之间 [03:00.98]今日は何が起こるんだろう
今天又会发生什么事情呢 [03:03.82]いつものように歩いてたら
如果一如既往地走着的话 [03:05.97]突然真っ白になって
突然变成一片雪白 [03:08.21]空を飛べるようになったんだ
感觉能飞向天空一般 [03:10.56]そしてママを見つけ出したんだ
渐渐地终于找到了妈妈 [03:12.85]Yeah [03:13.39]僕はなんでこんなにも
我为什么会如此 [03:15.44]幸せすぎるんだみんなにも
幸福的呢 我真想 [03:17.78]この喜びを分けてあげたい
把这份喜悦分享给大家 [03:20.14]そしたらみんなも嬉しいのに
样明明大家都能高高兴兴的 [03:22.55]いくら偉くなったてよ
就算变得再伟大 [03:24.46]好きな車に乗れたってよ
就算乘坐自己喜欢的车 [03:26.75]大豪邸に住んだってよ
就算住在大豪宅里 [03:29.15]きっと寒くて凍えそうだよ
也还是会冻得直打颤 [03:31.63]人間に褒められたってよ
就算得到人类的表扬 [03:33.98]何の賞受賞したってよ
就算获得什么的奖赏 [03:36.33]のら猫達は知らないってよ
野猫们浑然不知 [03:38.71]手を舐めてここはどこ?ってよ
舔着手问道这是哪里呢？