月の呪缚 (月之咒缚)-引田香織

[ti:月の呪缚 (月之咒缚) (《无爱之战》TV动画片头曲)] [ar:引田香織 (ひきた かおり)] [al:natural (自然)] [by:] [offset:0] [kana:1つき2カース1ひき1た1かお1り1し1かじ1うら1ゆ1き1きょく1かじ1うら1ゆ1き1つき2カース1つめ1ゆめ1なか1こと1ば1せ1かい1ぼく1あい1かた1きみ1とど1きず1かいな1だ1よ1くちびる1ねが1と1あい1あ1か1こ1うつく1す1さ2あした1き1れい1よる1ゆ1つき2カース1つめ1ゆめ1なか1きみ1とお1つ1さ1ど1こ1ゆ1あい1しん1ば1しょ1いた1し1こ1ども1かた1きみ1きみ1と1みみ1もと1ささや1はじ1あい1こと1ば1ひとみ1まど1きみ1だ1あたた1ばつ1つみ1いま1こわ1つき2カース1つめ1ゆめ1さ1きみ1ただよ1つな1あ1ど1こ1い1あい2しじま1て1あい1あ1か1こ1うつく1す1さ2あした1き1れい1よる1ゆ1つき2カース1つめ1ゆめ1なか1きみ1とお1つ1さ1ど1こ1ゆ1あい1しん1ば1しょ1ど1こ1ゆ1あい1しん1ば1しょ1よる1む1ふた1り] [00:00.09]月の呪縛 - 引田香織 (ひきた かおり) [00:00.87]词：梶浦由記 [00:00.91]曲：梶浦由記 [00:00.96]月の呪縛
月亮的咒缚 [00:04.13]冷たい夢の中で
在冰冷的梦里 [00:19.52]言葉のない世界で僕らは愛を語る
在没有语言的世界里 我们诉说着爱情 [00:25.80]いつか君に届くまで
直到某天你听到为止 [00:32.69]傷だらけの腕で抱き寄せた唇の
用伤痕累累的臂膀 将你拥入怀里 [00:39.59]はりつめた願い溶かしたくて
想要缓解你亲吻的紧张 [00:45.60]ねえ愛し合った過去の
呐 把曾经相爱的美好 [00:49.40]美しさ捨て去れば
全部抛开吧 [00:52.58]明日もっと綺麗な夜へ行けるから
便能走向明天更美好的夜晚 [00:58.77]月の呪縛
月亮的咒缚 [01:01.92]冷たい夢の中から
多想从冰冷的梦里 [01:07.06]君を遠く連れ去りたくて
带你远去 [01:13.58]何処まで行ける
去往天涯海角 [01:16.98]愛を信じていい場所まで
坚信爱情 直到到达那个美丽的地方 [01:25.62]痛みを
还不知道何谓疼痛 [01:26.79]まだ知らない子供だけのやり方で
行为像个孩子一般 [01:31.98]君は君を閉ざしてる
你将自己锁了起来 [01:38.70]耳元で囁いた初めての愛の言葉
在耳边轻言初爱的话语 [01:45.76]まっすぐな瞳惑わせたい
想要迷惑你直视的眼睛 [01:51.61]ねえ君を抱きしめて
呐 将你紧紧拥入怀里 [01:55.36]暖められるならば
若是能温暖起来 [01:58.64]どんな罰も罪も今は怖くない
无论何种惩罚罪孽 如今都不再害怕 [02:05.00]月の呪縛
月亮的咒缚 [02:08.16]冷たい夢から醒めて
从冰冷的梦里醒来 [02:13.21]君と漂い繋ぎ合って
和你漂泊牵绊 [02:19.78]何処まで行こう
去往天涯海角 [02:23.25]愛の静寂を手にするまで
直到爱情归于平淡 [02:54.81]ねえ愛し合った過去の
呐 把曾经相爱的美好 [02:58.18]美しさ捨て去れば
全部抛开吧 [03:01.56]明日もっと綺麗な夜へ行けるから
便能走向明天更美好的夜晚 [03:09.58]月の呪縛
月亮的咒缚 [03:12.67]冷たい夢の中から
多想从冰冷的梦里 [03:17.76]君を遠く連れ去りたくて
带你远去 [03:24.35]何処まで行ける
去往天涯海角 [03:27.63]愛を信じていい場所まで
坚定爱情 直到到达那个美丽的地方 [03:44.16]何処まで行ける
去往天涯海角 [03:47.52]愛を信じていい場所まで
坚定爱情 直到到达那个美丽的地方 [03:58.17]夜の向こう 二人だけで
夜晚的彼岸 只有我和你