The Town (Sabzi Remix|Explicit)-Macklemore/Ryan Lewis

[ti:The Town (Sabzi Remix)] [ar:Macklemore & Ryan Lewis] [al:VS. Redux] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Town (Sabzi Remix|Explicit) - Macklemore/Ryan Lewis
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.43]Now when I say 2-0 you say
当我喊出2-0 你们就接 [00:13.99]Nah you know the rest
不 你们都懂这节奏 [00:15.32]This is our scene
这是属于我们的舞台 [00:16.85]Our music our movement the history lives through us
我们的音乐 我们的浪潮 历史在我们血脉流淌 [00:19.81]I write to the beat and let life play the guitar strings
我随节拍书写 让生活拨动琴弦 [00:23.07]Despite the drama there's respect and camaraderie
纵有纷扰 仍存敬意与情谊 [00:25.60]Every time one of my friends is mentioned in my philosophy
每当我在歌里提及挚友姓名 [00:28.53]It's a rite of passage I'm not trying to be corny
这是必经的仪式 并非刻意煽情 [00:31.12]I got love for Sportn' Life Alpha P Massline and Onry
我深爱着Sportn' Life Alpha P Massline和Onry [00:34.38]Every time somebody steps out on the road
每当有人踏上征途 [00:36.74]They bring a little Northwest soul with them amen
都带着西北之魂同行 阿门 [00:40.57]Alright then just so you know
那么请记住 [00:42.17]I try to carry that everytime that I rock a show
每次登台我都肩负这份传承 [00:45.21]So turn my sound up
所以 调高我的声浪 [00:46.50]Ricochet off our mountain
让音波在山间回荡 [00:48.21]It's Good Medicine that Chief Sealth would of been proud of
这是连酋长西雅图都会为之骄傲的良药 [00:51.23]This is our city town pride heart blood sweat
这是我们城市的骄傲 是心血与汗水的结晶 [00:53.84]Tears I-5 North South side vibe live ride down
是泪水 是I-5公路 是南北两岸跳动的脉搏 [00:57.27]These city blocks
这些街区的律动永不停息 [00:58.37]And never will be stopped
永远不会被阻挡 [00:59.79]They tryin' to shut down the clubs that my city rocks
他们想关闭滋养我们城市的音乐殿堂 [01:02.44]Now Mr Mayor why would you enforce an ordinance
市长先生 为何要实施这些禁令 [01:04.97]Music it saves lives these kids out here are supporting it
音乐拯救生命 年轻一代正为此坚守 [01:08.04]And through the art form we've learned the importance of community
透过艺术形式 我们领悟到社群的真谛 [01:11.45]Truth to the youth so they know what's up
向年轻一代传递真理 让他们看清方向 [01:14.73]Yup and as a public school student
没错 作为一个公立学校的学生 [01:16.29]I learned from my teachers but became through my music
我从老师那里学习 却在音乐中成长 [01:19.57]Take that away that's a vital
若将音乐夺走 就失去了灵魂 [01:21.66]14 Fathoms Deep Do the Math Tribal
十四英寻深处 细数部落的韵律 [01:25.09]My greatest teachers: Beasope and Bida
我最伟大的导师：比索普与比达 [01:27.63]Wordsayer was my mayor and things have changed
词匠曾是我的市长 如今世事变迁 [01:30.53]But I carry the torch and what I do with that flame
但我高举火炬 让那火焰永不熄灭 [01:33.24]Is lit everytime that I step on the stage
每次登台演出 都让它重燃光芒 [01:36.71]The skyline is etched in my veins
城市天际线已铭刻在我的血脉 [01:38.97]You can never put that out no matter how hard it rains
再大的风雨也无法将它浇熄 [02:05.00]That's right when you put on a show
没错 当你开始表演时 [02:06.77]And watch the people seat in between the creases and the doors
看着人们挤在门缝与褶皱间入座 [02:09.89]Hitting the melly or sneaking in 'cause they're broke
有人沉醉旋律 有人偷偷溜进因囊中羞涩 [02:12.45]Now leaving in between sets because a needing to smoke
现在趁着换场间隙溜出去吞云吐雾 [02:15.52]The reason being whatever
缘由已不再重要 [02:16.84]The scene from Beacon to Everett
从比肯到埃弗里特的音乐场景 [02:18.40]Is in need of less ego when we kick it alright
当我们尽情挥洒时 需要少些自我 [02:21.11]I get on stage style share my whole life
我站上舞台 倾注毕生热忱 [02:24.07]Try to reach 'em at the bar where they're drinking Miller Lite
试图触动酒吧里畅饮淡啤的人们 [02:26.76]But the kids in the front they bring out the passion dude
前排的年轻人们 迸发着炽热情怀 [02:29.90]Make noise throughout the show and not only when we ask 'em to
整场演出都在呐喊 不待我们号召 [02:32.90]I watch the older cats jaded in the back
我看见后排那些倦怠的前辈们 [02:35.19]Hands clasped forgot when they weren't too cool to be a fan damn
紧握双手 早已忘记何时不再羞于做个狂热乐迷 [02:38.20]Hatin' at the concert
在演唱会上还心怀芥蒂 [02:40.02]You don't remember RKCNDY watching Heiro or vibing out to Alkaholiks
你已不记得RKCNDY音乐厅 不记得看Heiro演出 或随Alkaholiks摇摆的时光 [02:44.17]I know it's not the same it never will be
我知道一切不复从前 也永远不会重现 [02:47.11]But my my my my city's filthy
但我的 我的 我的 我的城市依旧热血沸腾 [02:49.92]And we've been truly d**e since
我们自始至终都*死忠不渝 [02:51.49]Supreme was up on Broadway in the dookie rope
当Supreme还在百老汇挂着夸张链条的年代 [02:54.22]Mean muggin' in Sir Mixalot's video
在Sir Mixalot的MV里摆着臭脸耍酷 [02:56.85]Back when Scene was rockin' house parties on the floor
当年地下音乐在客厅地板沸腾燃烧 [02:59.69]JMG's Sit N' Spin and The Paradox
JMG的唱片店 旋转椅 和悖论俱乐部 [03:02.64]Back when Market introduced Geo to Sabz
市场街见证Geo与Sabz的初次相遇 [03:05.44]So much has changed here so much has not
沧海桑田变迁 初心始终未改 [03:08.30]I was just a kid hopin' I could earn my spot
少年怀揣梦想 渴望赢得一席之地 [03:11.08]Try to get some props
只为获得些许认可 [03:12.49]Meet a promoter who'll give me a shot
遇见愿给机会的演出策划人 [03:14.59]To let me get up on stage and get the crowd to rock
让我登台点燃观众的热情 [03:17.43]Read a page out my notebook
翻开笔记本的某一页 [03:19.23]What I thought would be respected they would connect with it
本以为会获得共鸣 引发他人共情 [03:23.34]Now looking over the city's the only thing that keeps me calm
如今唯有俯瞰城市 才能让我平静 [03:26.20]Scattered thoughts jotted down by this pen in my palm
掌中笔尖流淌着零散的思绪 [03:28.75]It's like my city stands still the world looks on
仿佛整座城市静止 而世界在观望 [03:31.78]If I could only capture it's beauty and put it in a song
多想将这美好定格 谱写成歌谣