Hey, Asshole-Watsky/Kate Nash

[ti:Hey, Asshole (feat. Kate Nash)]
[ar:Watsky]
[al:Hey, Asshole (feat. Kate Nash)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.75]Hey asshole
嘿，可恶的人 [00:01.82]
看那灿烂的阳光 [00:02.76]See the sun is shining
[00:05.01]
可你没有微笑 [00:06.26]But you are not smiling
[00:08.27]
我不知道为什么 [00:09.65]And I don't know why and I don't know why
我不知道为什么 [00:13.09]And I don't know why
我是个可恶的人 [00:14.65]I'm an asshole
[00:15.77]
因为阳光灿烂 [00:16.46]'Cause the sun is shining
[00:18.46]
而我没有笑容 [00:19.89]But I am not smiling
[00:22.09]
我不知道为什么 [00:23.34]And I don't know why and I don't know why
我不知道为什么 [00:26.71]And I don't know why
我总是被告知 [00:28.41]I know I'm often told
那里有希望 [00:30.03]That there's a pot of gold
我的咖啡都冷了我还是没看见彩虹 [00:31.72]But I don't see a f**king rainbow and my coffee's cold
我知道我应该心怀感恩 [00:34.85]I know I should be grateful
[00:36.47]
我有能力变好 [00:37.01]I know I'm good and able
可我没有力气 [00:38.52]But I don't have the strength
从厨房解放 [00:39.96]To get up from the kitchen table
这种想法一旦萌生 [00:41.89]This kind of shot comes once
就意味另一个机会溜走了 [00:43.60]Another opportunity of a lifetime just slipped away
这就是第十五个月 [00:47.15]And that's the fifth this month
当你带来些许酒 [00:48.78]But when you take a punch
你别忘了 [00:50.48]Don't you ever forget
你醒来就要走下一步 [00:52.09]Why you get up and you put one foot in front of the next
用我意志的力量 [00:55.78]Got the power of my will
我不需要邮件 [00:56.85]I don't needa to win a mil
可我还在迟迟盼望窗外 [00:57.91]But I'm looking at window sill
想要吞一颗苦药 [00:59.04]Gotta take a bitter pill
想要为我的所作所为付出代价 [00:59.91]Gonna pay for what I did to my head
我的心会填补这份欠款单 [01:01.41]And my heart'll foot the bill
因为我说错话了 [01:02.48]Got a foot in my mouth
因为我违背了自己 [01:03.41]And because I'm kicking myse
如果我有个敲自己门牙的习惯 [01:04.10]Lf I developed a habit of knocking out my front tooth
那么看起来会很粗鲁 [01:05.97]Looking uncouth
[01:06.29]
想要听见真相 [01:07.01]Want to hear the truth
直接呈现给我 [01:07.69]Give it to me straight
证据 [01:08.44]151 proof
[01:08.76]
告诉自己一切将会发生 [01:09.36]Telling myself it'll happen
当我开心时 [01:10.37]When I'm happy
但我在爬梯子 [01:10.80]But I'm climbing up a ladder
看起来没有尽头的梯子 [01:11.74]That has got no end
把横梁悬起来，我没法把它放到顶端 [01:12.80]Hung up on a rung I'll never make it to the top
我在看底端，我必须慢下来 [01:14.62]I'm looking at the bottom and I must descend
我想做的就是反抗这趋势 [01:16.31]All I want to do is buck this trend
每个人都需要这样的反抗 [01:17.93]Everybody need a buck to spend
我将自食其力 [01:19.50]And I'll be working on myself
我为某人开始复出 [01:20.56]Til I work on someone else
我只是假装 [01:21.50]Til I get there I'ma just pretend
我总是被告知 [01:23.12]I know I'm often told
那里有希望 [01:24.81]That there's a pot of gold
我的咖啡都冷了我还是没看见彩虹 [01:26.43]But I don't see a f**king rainbow and my coffee's cold
我知道我应该心怀感恩 [01:29.68]I know I should be grateful
我有能力变好 [01:31.62]I know I'm good and able
可我没有力气解放自己 [01:33.37]But I don't have the strength to get up from the kitchen table
这种想法一旦萌生 [01:36.63]This kind of shot comes once
就意味另一个机会溜走了 [01:38.44]Another opportunity of a lifetime just slipped away
这就是第十五个月 [01:41.98]And that's the fifth this month
当你带来些许酒 [01:43.66]But when you take a punch
你别忘了 [01:45.35]Don't you ever forget
你醒来就要走下一步 [01:47.05]Why you get up and you put one foot in front of the next
嘿，可恶的人 [01:50.13]Hey asshole
看那灿烂的阳光 [01:52.32]See the sun is shining
[01:54.55]
可你没有微笑 [01:55.80]But you are not smiling
[01:58.23]
我不知道为什么 [01:59.23]And I don't know why and I don't know why
我不知道为什么 [02:02.68]And I don't know why
我是个可恶的人 [02:04.24]I'm an asshole
[02:05.01]
因为阳光灿烂 [02:06.26]'Cause the sun is shining
[02:08.01]
而我没有笑容 [02:09.51]But I am not smiling
[02:11.57]
我不知道为什么 [02:12.95]And I don't know why and I don't know why
我不知道为什么 [02:16.39]And I don't know why
当我身处危机 [02:18.26]When I'm in a crisis
沉默片刻 [02:19.64]In a moment of silence
我垂下眼皮看 [02:21.33]I look under my eyelids
打量自己的潜力 [02:23.02]And I'm checking my mileage
我用一池水当镜子照却没找到它的风格 [02:24.59]I been using a pool of water as a mirror but not for style it's
可以像个孩子一样拍打池水 [02:28.27]So I can reach in and pimp slap my reflection for acting childish
[02:31.19]
用了半小时 [02:32.20]Spent a half an hour
坐在浴缸里 [02:33.63]Sitting at the bottom of my shower
让自来水冲着我的全身 [02:35.39]Letting the water run over my body
我想起来 [02:36.27]And damm it I wanted to get up
但我没有力气 [02:37.58]But I didn't have the power
我依旧没有答案 [02:38.34]I don't have the answers anyway yay yay yay yay
不想野营但我想变得清爽 [02:45.42]Don't want to panic but I got to come clean
因为星球计划就是这样的 [02:46.98]Because the plan of the planet is just mean
了解很困难，其实是骇人的 [02:48.61]Knew if was tough but dammit it's obscene
[02:49.73]
爬上山顶让我气喘吁吁 [02:50.37]I been huffing and puffing up to the top of the summit
想要有溪流将我送向简单生活的地方 [02:52.25]And I'ma rough it if I have enough steam
我会一步一步向前走 [02:53.69]I'll keep on coming and coming
直到我精神饱满地来了 [02:54.68]Until I'm coming with the stamina of a salmon
就像拥有逆流而上的鲑鱼的坚定意志 [02:56.24]Who's heading upstream
// [02:57.61]Nah nah nah nah nah
// [03:01.05]Nah nah nah nah nah
[03:03.18]
// [03:04.42]Nah nah nah nah nah
[03:06.81]
嘿，可恶的人 [03:12.50]Hey asshole
[03:13.87]
看那灿烂的阳光 [03:14.93]See the sun is shining
[03:16.99]
可你没有微笑 [03:18.18]But you are not smiling
[03:20.18]
我不知道为什么 [03:21.62]And I don't know why and I don't know why
我不知道为什么 [03:24.93]And I don't know why
我是个可恶的人 [03:26.55]I'm an asshole
[03:27.56]
因为阳光灿烂 [03:28.69]'Cause the sun is shining
[03:30.68]
而我没有笑容 [03:31.93]But I am not smiling
[03:33.94]
我不知道为什么 [03:35.31]And I don't know why and I don't know why
我不知道为什么 [03:38.63]And I don't know why