やさしい気持ち (温柔的心情)-前田敦子

[ti:やさしい気持ち] [ar:前田敦子] [al:タイムマシンなんていらない (Type-B)] [by:] [offset:0]
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.00]やさしい気持ち - 前田敦子 (まえだ あつこ) [00:05.81]作詞∶秋元康 [00:08.06]作曲∶YUMA [00:09.56]
洗褪色的衬衫 [00:19.52]洗いざらしのシャツ
就像是透过袖子般 [00:23.33]袖を通したように
阳光在树叶缝隙间摇曳 [00:27.33]陽射しが木々の隙間で揺れる [00:33.58]
我带着小狗 来到平常的公园 [00:35.46]私は犬を連れて いつもの公園 [00:43.27]
绕着巨大的水池散步 [00:44.27]大きな池のまわりを 散歩する [00:51.08]
鲜花混合泥土的气息 [00:52.39]花や土の匂い
风中鸟儿在鸣叫 [00:56.40]風の中の鳥の声 [00:59.96]
生命如此蓬勃 [01:00.96]命 満ちあふれ
天空歌颂美好季节 [01:04.33]空が季節を歌う [01:09.33]
心情变得好温柔 [01:10.83]やさしい気持ちになれる
多么美妙的时光 [01:15.02]素敵な時間の過ごし方
让心稍作歇息 [01:19.21]心を少し休ませて
回想起 真正的自己 [01:23.71]思い出そう 本当の自分を… [01:34.96]
坐在长椅上 [01:38.65]ベンチに腰をかけて
听着音乐 [01:42.64]音楽 聴いたり
眺望着 [01:46.83]フリスビーしてる人たち
玩着飞盘的人们 [01:51.33]眺めたり… [01:53.90]
天空中的白云 [01:54.83]空の白い雲が [01:57.83]
你看,正缓缓流动 [01:58.83]ほら ゆっくり流れてく
不需要着急 [02:03.46]急がなくたって
明天总会来到 [02:06.90]明日はやって来るよ [02:12.21]
心情变得好温柔 [02:13.46]やさしい気持ちになれる
就这样度过星期六的下午 [02:17.58]土曜の午後の過ごし方
将脑袋放空 [02:21.71]頭の中を空っぽにして
放轻松吧 这才是生活 [02:26.15]楽になろう 生きてるということ [02:37.00]
不知不觉间满溢幸福 [02:41.05]いつの間にかしあわせで [02:47.24]
哼唱起爱之歌 [02:48.93]愛の歌を 口ずさんでる [02:58.41]
心情变得好温柔 [03:18.43]やさしい気持ちになれる
多么美妙的时光 [03:22.37]素敵な時間の過ごし方 [03:25.74]
让心稍作歇息 回想起来吧 [03:26.49]心を少し休ませて 思い出そう [03:33.12]
心情变得好温柔 [03:36.93]やさしい気持ちになれる
疲惫的时候就来这里 [03:41.12]疲れた時はここに来て
试着放轻肩上重担 [03:45.31]肩の力を抜いて ほら
深呼吸一口气,想要绽放笑容 [03:49.74]息をしよう 笑顔になりたい [04:00.24]
凝望那个真正的自己 [04:03.24]本当の自分を… 見つめよう