Dark side-板野友美

[ti:Dark side] [ar:板野友美] [al:ふいに (剧场盘)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Dark side - 板野友美 (いたの ともみ) [00:08.52]词：群星 [00:17.04]曲：群星 [00:25.57]Do you know?
你知道吗 [00:26.43]Don't you know?
你不知道吗 [00:27.56]私の過去は
我的过去 [00:29.50]誰も知らない深い暗闇
是谁也不知道的黑暗 [00:33.74]Do you know?
你知道吗 [00:34.71]Don't you know?
你不知道吗 [00:35.71]死ぬの?生きるの?
死了 还是活着 [00:38.03]手首のタトゥーは
手腕上的纹身 [00:40.80]やんちゃに生きた証
调皮地证明我活着 [00:43.59]もう男なんて怒り懲りたわ
已经对男人不再生气 [00:47.86](I hate guys,but can't live without guys)
(我讨厌他们 但是在生活中又不能没有他们) [00:51.57]愛はいつも自由がないし･･･
爱情在什么时候都不是自由的 [00:55.63](I can't be love forever)
(我不能永远爱着) [00:57.59] [00:59.58]あんたは私の未来に何を求める?
你追求我未来的什么 [01:05.60](talk to your mama)
(与你妈妈谈话) [01:07.85]面倒なことはやってられない
不要做些麻烦的事情 [01:14.22] [01:16.88]奴隷になるのは私たちのどっち?
我们之中是哪个变成了奴隶 [01:24.10]Can you see?
你看到了吗 [01:24.83]Can't you see?
你看不到吗 [01:25.78]心の傷は
心上的伤 [01:27.78]いつか手にした夢の代償
是什么时候放在手里的梦想的代价 [01:32.11]Can you see?
你看到了吗 [01:32.98]Can't you see?
你看不到吗 [01:34.02]逃げる? 戦う?
是逃跑 还是挑战 [01:36.28]白けた表情
惨白的表情 [01:38.27](悲しみは罪になる)
(悲伤是一种罪恶) [01:41.40]Can you see?
你看到了吗 [01:42.12]Can't you see?
你看不到吗 [01:42.96]疲れるだけよ
只是疲劳了噢 [01:44.57]その気になったら破滅して行く
如果这么想的话 就要走向灭亡 [01:48.85]I don't love you no more
我不会爱你更多 [01:50.88]始まらなくていい
没有开始也是好的 [01:53.15]目の前のWall
眼前的壁垒 [01:55.81](乗り越えなくていい)
(跨不过去也好) [02:00.41]もう女なんて生まれたくない
已经不想生个女孩 [02:04.69](I'm so sorry,blame my daddy)
(我抱歉 责备我的父亲) [02:08.60]キスはそんなに
对亲吻 [02:11.12]好きじゃないし･･･
不是那么喜欢 [02:13.01](I don't need to feel you closer)
(我用不着感觉你的靠近) [02:16.81]私はあんたにやさしさ求めてないよ
我没有向你探求温柔 [02:22.78](What do you need?)
(你需要什么) [02:24.84]幸せなことは似合わないんだ
幸福是如此地相似 [02:31.14](Born to be alone)
(与生就是孤独) [02:33.85]あきらめられるなら
如果可以放弃 [02:37.16]早いほうがBetter
越早越好 [02:41.23]Do you know?
你知道吗 [02:41.98]Don't you know?
你不知道吗 [02:43.00]私の過去は
我的过去 [02:44.48]誰も知らない深い暗闇
是谁也不知道的黑暗 [02:49.44]Do you know?
你知道吗 [02:50.36]Don't you know?
你不知道吗 [02:51.38]死ぬの? 生きるの?
死了 还是活着 [02:53.76]手首のタトゥーは
手腕上的纹身 [02:56.43]やんちゃに生きた証
调皮地证明我活着 [02:58.46]Do you know?
你知道吗 [02:59.14]Don't you know?
你不知道吗 [03:00.03]命懸けなら
如果拼命 [03:01.82]一晩くらいは抱かれてもいい
只抱一个晚上也好 [03:06.09]I don't know who you are
我不知道你是谁 [03:07.99]後引かないで
不然没完没了 [03:10.19]すべてを忘れて
全部已然忘记 [03:12.75](今だけいい気にさせて)
(只要现在心情好) [03:16.93]どうにもならない
无能为力 [03:21.17]運命になす術なく
没有运筹命运的之术 [03:25.95]私はまた愛してしまうのか?
我还会再爱吗 [03:37.57]Can you see?
你能看到吗 [03:38.33]Can't you see?
你看不到吗 [03:39.27]心の傷は
心上的伤 [03:41.39]いつか手にした夢の代償
是什么时候放在手里的梦想的代价 [03:45.62]Can you see?
你能看到吗 [03:46.48]Can't you see?
你看不到吗 [03:47.73]逃げる?戦う?
是逃跑 还是挑战 [03:49.86]白けた表情
惨白的表情 [03:52.93](悲しみは罪になる)
(悲伤是一种罪恶) [03:55.09]Can you see?
你能看到吗 [03:55.74]Can't you see?
你看不到吗 [03:56.38]疲れるだけよ
只是疲劳了噢 [03:58.06]その気になったら破滅して行く
如果这么想的话 就要走向灭亡 [04:02.35]I don't love you no more
我不会爱你更多 [04:04.32]始まらなくていい
没有开始也是好的 [04:06.74]目の前のWall
眼前的壁垒 [04:09.55](乗り越えなくていい)"
(跨不过去也好)