ひだまり (向阳处)-AyaRuka

[ti:ひだまり] [ar:AyaRuka] [al:TVアニメ「おまもりひまり」オープニング・テーマ::押しちゃうぞっ! (Single, Maxi)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ひだまり - AyaRuka (アヤルカ) [00:06.81]詞：只野菜摘 [00:13.63]曲：川田瑠夏 [00:20.44]きみが
你给 [00:21.16] [00:21.93]くれた
我的 [00:22.51] [00:23.52]言葉たちは
只言片语 [00:25.62] [00:26.94]すてき
虽然 [00:27.51] [00:28.54]だけど
很美好 [00:29.22] [00:30.30]謎も
谜团 [00:30.90] [00:31.89]多いから
也很多 [00:33.13] [00:33.71]いつも
经常 [00:34.27] [00:35.15]ひとりきりのとき
一个人的时候 [00:38.73] [00:40.38]その意味に
当我注意到 [00:42.32] [00:43.32]気づく
这个意义 [00:44.23] [00:50.46]あとに
在那 [00:51.13] [00:51.79]なって
之后 [00:52.43] [00:53.52]やさしさを知る
得知了你的温柔 [00:55.61] [00:56.88]ありがとうを
追赶着 [00:59.39] [01:00.20]言いに
说 [01:00.92] [01:01.81]追いかける
谢谢你 [01:03.11] [01:03.72]なのに
即使这样 [01:04.30] [01:05.19]きみは
你还是 [01:05.83] [01:06.78]その先を
向前方 [01:08.76] [01:10.18]進んでいて
前进着 [01:12.21] [01:13.53]追いつけないままで
我追赶不上 [01:17.44] [01:24.06]光が射す
向着光芒四射的 [01:26.53] [01:27.11]明るい日のほうへ 走ろう
明朗未来 奔走 [01:34.19] [01:35.53]きっと
在那里 [01:36.55] [01:37.32]そこできみが
肯定可以 [01:40.23]みえるね
看到你 [01:42.02] [01:43.68]闇のなかを
在黑暗之中 [01:46.06] [01:46.87]進むはずがない
不能前进 [01:49.89] [01:50.58]太陽の角度で
太阳的角度 [01:55.31] [01:57.23]陰になる横顔を
背光的侧脸 [02:03.07] [02:03.89]まもりぬけるくらい
守护到底 [02:08.79] [02:10.63]高く
想更高 [02:12.25]強く
更强地 [02:13.15] [02:13.73]照らしたいよ
照耀着你 [02:15.85] [02:16.89]しなやかな
就像温柔的 [02:18.65] [02:20.16]ひだまりのように
阳光那样 [02:24.43] [02:37.08]きみが
你 [02:37.72] [02:38.50]わらい
回眸 [02:39.17] [02:40.14]ふりむいたとき
一笑的时候 [02:42.35] [02:43.52]くらくなったがわの
想全部 [02:47.83] [02:48.53]頬には
抹掉 [02:49.67] [02:50.18]うまく
你脸上的 [02:50.93] [02:51.90]消した
黑暗 [02:52.61] [02:53.50]つもりでも
但是 [02:55.64] [02:56.83]涙の線
泪线 [02:58.85] [03:00.23]折りたたまれていた
却积攒 [03:03.91] [03:10.89]だまったまま
沉默 [03:13.14] [03:13.87]胸の箱のなかに
在心中的宝箱中 [03:17.48] [03:19.37]しまおう
收藏 [03:20.97] [03:22.22]そっと
如果想 [03:23.89]しててあげたい
悄悄地 [03:27.15]ことなら
为你做 [03:28.81] [03:30.20]たった1つ
只有一个 [03:32.74] [03:33.48]できる
可以 [03:34.21] [03:35.33]先まわり
围绕前方 [03:36.51] [03:37.36]光と影たちが
光与影 [03:41.48] [03:43.89]ちらちらする
透过树叶洒下的阳光 [03:47.24]木もれ陽
在一闪一闪地发光 [03:50.00] [03:50.55]つつんでしまいたい
想包裹着 [03:54.79] [03:57.22]楽しい
快乐 [03:58.25] [03:58.86]かなしい
悲伤 [04:00.40]どの想いも
和所有情感 [04:02.27] [04:03.51]暖かな
温暖的 [04:05.48] [04:06.79]ひだまりのように
像阳光般 [04:10.80] [04:41.01]笑顔の尾をひいて
笑脸的痕迹 [04:44.74] [04:47.24]きみはまた
你又 [04:50.20]その先へ
包围着 [04:53.78]つつんでしまいたい
前方 [04:58.63] [05:00.58]嬉しい
开心 [05:02.24]くやしい
不甘心 [05:03.48]この想いも
这样的心情也 [05:05.75] [05:07.28]太陽の角度で
太阳的角度 [05:11.68] [05:13.92]陰になる横顔を
背光的侧脸 [05:19.51] [05:20.50]まもりぬけるくらい
守护到底 [05:24.83] [05:27.28]高く
想更高 [05:28.19] [05:28.85]強く
更强地 [05:29.79] [05:30.29]照らしたいよ
照耀着你 [05:32.31] [05:33.45]しなやかな
就像温柔的 [05:35.38] [05:36.77]ひだまりのように
阳光那样 [05:40.75] [05:47.31]離れても
即使分离 [05:48.68] [05:50.19]よりそえる
也更加贴近 [05:52.19] [05:53.38]こころ
心灵