フール・イン・ザ・ラビリンス-福原香織

[ti:フール・イン・ザ・ラビリンス] [ar:福原香织] [al:そらのおとしものｆ（フォルテ） キャラソン＆ドラマ・アルバム~天使たちの声が響く~] [by:] [offset:0] [00:00.00]フール・イン・ザ・ラビリンス - 福原香織 (ふくはら かおり) [00:10.19]詞：三浦誠司 [00:20.39]曲：岩崎元是 [00:30.59]堕ちた天使と呼ばないで
请不要称呼我为堕天使 [00:33.79]ワタシrunaway
我会逃跑的 [00:35.38] [00:37.18]お腹すいてphysicalダメージ
肚子饿只是生理上的痛苦 [00:40.43]ひどくロンリーハート
而极度孤独的心却是最折磨人的 [00:42.96] [00:43.57]いつも素直になれなくて意地で
总是固执地无法坦率起来 [00:47.33]Don't get me wrong [00:48.70] [00:50.20]でもホントは見つめて欲しい
可我其实想要得到你的关注 [00:53.38]どうか
无论如何 [00:54.03]Take on me
请接受我 [00:55.43]感情正直に
诚实地对待感情 [00:59.77]Backup backup [01:01.49] [01:02.22]ためらっちゃうくらいなら
若有一丝踌躇 [01:06.27]その鎖をちぎって
那枷锁就会被粉碎 [01:12.14] [01:13.15]「トマレ」とか書かれても
就算写下了 停下 [01:18.78] [01:19.65]読めないから止まらない
还是因为没理解而一直继续 [01:25.29] [01:26.16]ひたむきにガムシャラに
一个劲儿地不顾一切地 [01:31.95] [01:32.70]私らしいスピードで
以我的速度 [01:37.18]そのままfly
就这样飞翔 [01:41.77] [01:52.77]いくつもの
要多少次 [01:53.53]Separate ways
各自为战 [01:56.00]決めた
才决定了今天 [01:56.48]Walk this way
能走在同一条路上 [01:57.75] [01:59.31]自分の意志で
带着自己的顽强意志 [02:00.72]Starting over
从头再来 [02:01.97] [02:02.50]それがfreedom
那就是自由 [02:04.45]増やした想い出を
将不断增加的回忆 [02:08.73]Backup backup
当作后援 后援 [02:10.45] [02:11.11]視界の先さえぎってる
视线前方被遮蔽 [02:15.31]ブ厚い雲ふっとばせ
把一切都吹向厚重的云层吧 [02:21.14] [02:22.07]「シンプル」と言われても
就算被人说 单纯 [02:27.46] [02:28.72]それがナニよかまわない
又算点什么 没关系的 [02:33.81] [02:35.18]難しく考えて
与其冥思苦想 [02:40.76] [02:41.67]アタマをショートさせるより
想到脑子短路 [02:46.20]カラダでtry
不如身体力行去尝试 [02:51.02] [03:18.02]目印も矢印も
记号也好箭纹也好 [03:23.30] [03:24.68]必要ないラビリンス
都是不必要的迷宫 [03:29.63] [03:31.01]迷っても悩んでも
就算迷茫烦恼 [03:35.74] [03:37.64]前だけしかいけないもん
也只能向前 [03:42.20]絶対no cry
绝对不会哭泣 [03:46.02] [03:47.60]「ヤメロ」とか書かれても
就算写下了 停下吧 [03:52.66] [03:54.14]読めないからあきらめない
还是因为没理解而不曾放下 [03:59.02] [04:00.62]ひたむきにガムシャラに
一个劲儿地不顾一切地 [04:06.31] [04:07.24]私らしいスピードで
以我的速度 [04:11.74]このままfly
就这样飞翔