Hard To Explain-Cowboy Junkies

[ti:Hard To Explain] [ar:Cowboy Junkies] [al:Pale Sun Crescent Moon] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hard To Explain - Cowboy Junkies
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:43.74]If it ain't one thing
如果这不是一件事 [00:47.39] [00:50.38]I tell you it's always another
我告诉你一切都物是人非 [00:53.00] [00:54.44]I wonder why
我想知道为什么 [00:59.06] [01:02.61]I started treating you like a step-brother
我开始把你当做继兄 [01:06.54] [01:07.85]Love is hard to explain
爱难以言明 [01:11.42] [01:12.66]I know my loss is someone else's gain
我知道我失去的是别人得到的 [01:16.60] [01:19.84]Sometime's love is like a bitter pill
有时爱就像一颗苦果 [01:24.84] [01:26.40]But we just have to take it like it is
但我们必须接受现实 [01:31.71] [01:33.03]Sometimes life is the sweetest thing
有时生活是最甜蜜的事情 [01:38.89] [01:40.26]And sometimes it's just naked pain
有时这只是赤裸裸的痛苦 [01:43.13] [01:44.52]Oh it's so hard to explain
真的好难解释 [01:49.37]I know my loss is someone else's gain
我知道我失去的是别人得到的 [01:52.61] [01:54.68]My troubles started when I found you
当我遇见你我的烦恼就开始了 [02:01.48] [02:03.72]But that's when I (wrapped ) my world around you
但那时候我的世界都围绕着你 [02:08.65] [02:09.77]And now my living ain't so easy
现在我的生活不容易 [02:14.52] [02:15.64]I thought that's what a woman was supposed to do
我以为那是女人该做的事 [02:19.38] [02:20.39]You see it's so hard to explain
你瞧这一切难以言明 [02:25.57] [02:26.19]I know my loss is someone else's gain
我知道我失去的是别人得到的 [02:30.12] [03:11.64]I went to see my doctor
我去看了医生 [03:14.07] [03:17.32]`cause I thought I had a hole in my heart
因为我以为我的心上有个空洞 [03:21.81]But he said 'girl you're just wasting my time
可他说姑娘你只是在浪费我的时间 [03:26.55]Because some man messed up
因为有人搞砸了一切 [03:29.48] [03:30.30]Went and messed up your mind'
让你心烦意乱 [03:32.48] [03:34.42]It's so hard to explain
真的好难解释 [03:38.41] [03:40.15]I know my loss is someone else's gain
我知道我失去的是别人得到的 [03:44.47]Oh love it's so hard to explain
爱真的好难解释 [03:52.57] [03:54.95]It'll make you forget your name
它会让你忘记你的名字 [03:59.00] [03:59.69]It'll turn you upside down
会让你天翻地覆 [04:05.37] [04:07.62]It'll make you wish that you'd never been found
你会希望你从未被人发现