First Recollection-Cowboy Junkies

[ti:First Recollection] [ar:Cowboy Junkies] [al:Pale Sun Crescent Moon] [by:] [offset:0] [00:00.00]First Recollection - Cowboy Junkies
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:18.50]My first recollection is a day in December
我最初的回忆是十二月的一天 [00:22.49] [00:25.55]Black iron steam engine covered in ice
浑身结满冰的黑铁蒸汽机 [00:30.05] [00:33.42]Like some Precambrian monster
就像前寒武纪的怪物 [00:36.46]Moaning and snorting
呻吟叹息 [00:38.02] [00:40.83]Nothing was ever going to beat that beast
什么都无法打败这只野兽 [00:43.76]In a fair fight
在一场公平的战斗中 [00:46.63] [00:49.50]I've sat and watched the woodpiles
我坐在那里看着成堆的柴火 [00:51.25]Grow through the summer
在夏天成长 [00:53.31] [00:55.81]Now I'm sitting smelling summer burn through the fall
现在我坐在那里嗅到夏天的气息穿越秋天 [01:00.67] [01:04.90]Winter's coming on days getting dreary
冬天来了日子越来越沉闷 [01:09.21] [01:11.71]And I'm thinking this is the season
我想这是属于我的季节 [01:14.76]That I leave you all
我要离开你们所有人 [01:16.82] [01:19.62]I've heard a man in crisis
我听说有人陷入危机 [01:21.56]Falls back on what he knows best
回到他最熟悉的地方 [01:24.75] [01:27.67]A murderer to murder
杀人不眨眼 [01:29.03] [01:30.59]A thief to theft
就像盗贼一样 [01:32.65] [01:35.13]And I don't want you to think
我不想让你觉得 [01:37.45]That this is some kind of deathbed confession
这是某种临终忏悔 [01:40.75] [01:43.56]But run is what I did when put to the test
当我面临考验时我会逃跑 [01:48.15] [02:08.44]My first recollection is a day in December
我最初的回忆是十二月的一天 [02:12.87] [02:15.91]747 tracing lines through the sky
747在天空中描绘出一条条线索 [02:21.28] [02:24.08]Like some old gypsy curse
就像古老的吉普赛诅咒 [02:26.47]Silently preying upon the dreams of those
悄无声息地掠夺那些 [02:32.26]Who jealously watch life pass by
嫉妒地看着生命匆匆流逝 [02:36.01] [02:39.70]I've sat and watched my troubles
我坐在那里看着我的烦恼 [02:42.00]Pile through the summer
整个夏天 [02:44.06] [02:46.68]Now I'm sitting hearing my youngest cry
现在我坐在那里听着我最小的孩子的哭声 [02:51.68]Down the hall
走廊尽头 [02:53.17] [02:55.60]Winter's coming on days getting dreary
冬天来了日子越来越沉闷 [03:00.47] [03:02.35]And I'm thinking this is the season
我想这是属于我的季节 [03:06.09]That I leave you all
我要离开你们所有人 [03:07.77] [03:11.27]I've heard that the son must bear
我听说儿子必须承受 [03:13.14]The burdens of the father
沉重的负担 [03:15.83] [03:18.77]But it's the daughter that is left
但剩下的是女儿 [03:22.27]To clean up the mess
收拾残局 [03:24.02] [03:26.96]And I don't want you to think
我不想让你觉得 [03:28.77]That I'm asking for absolution
我祈求宽恕 [03:32.27] [03:34.77]But run is what I did when put to the test
当我面临考验时我会逃跑