John Barleycorn-Steve Winwood

[ti:John Barleycorn (Must Die)] [ar:Steve Winwood] [al:Revolutions: The Very Best Of Steve Winwood] [by:] [offset:0] [00:00.00]John Barleycorn - Steve Winwood (史蒂夫·温伍德)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.59]There were three men
有三个人 [00:15.06]Came out of the west
来自西部 [00:17.53] [00:19.57]Their fortunes for to try
他们的命运值得一试 [00:23.44] [00:25.86]And these three men made a solemn vow
这三个人立下庄严的誓言 [00:30.91] [00:32.89]John Barleycorn must die
JohnBarleycorn必须死去 [00:36.90] [00:39.12]They've plowed they've sown
他们耕耘他们播种 [00:41.77]They've harrowed him in
他们折磨着他 [00:44.30] [00:44.95]Threw clods upon his head
用土块砸他的头 [00:49.62] [00:53.96]And these three men made a solemn vow
这三个人立下庄严的誓言 [00:58.95] [01:01.13]John Barleycorn was dead
JohnBarleycorn已经死了 [01:05.13] [01:31.01]They've let him lie for a very long time
他们让他躺了很久 [01:35.76] [01:37.90]'Til the rains from heaven did fall
直到天上落下雨滴 [01:41.78] [01:44.31]And little Sir John sprung up his head
小约翰爵士突然出现在他的脑海里 [01:48.96] [01:51.22]And so amazed them all
让他们惊讶不已 [01:55.00] [01:57.62]They've let him stand 'til Midsummer's Day
他们让他站在那里直到仲夏节 [02:03.04] [02:03.60]'Til he looked both pale and wan
直到他脸色苍白 [02:08.91] [02:12.49]And little Sir John's grown a long long beard
小约翰爵士留着长长的胡子 [02:17.41] [02:19.55]And so become a man
变成一个真正的男子汉 [02:23.52] [02:49.12]They've hired men with their scythes
他们雇佣了带着镰刀的人 [02:52.86]So sharp to cut him off at the knee
锋利的刀刃让他无法动弹 [02:59.93] [03:02.13]They've rolled him and tied him by the way
他们把他卷起来捆起来 [03:06.80] [03:08.91]Serving him most barbarously
残忍地服侍他 [03:12.97] [03:15.16]They've hired men with their sharp pitchforks
他们雇佣了带着锋利叉子的人 [03:19.95] [03:20.80]Who've pricked him to the heart
让他痛不欲生的人 [03:26.26] [03:29.49]And the loader he
装弹机他 [03:30.91]Has served him worse than that
给他造成了更大的伤害 [03:34.45] [03:36.28]For he's bound him to the cart
因为他把他绑在车上 [03:40.79] [04:05.18]They've wheeled him around
他们让他四处游荡 [04:07.61]And around a field 'til they came onto a pond
在田野里徘徊直到他们来到池塘边 [04:15.90] [04:18.07]And there they made a solemn oath
他们在那里庄严宣誓 [04:23.20] [04:25.14]On poor John Barleycorn
可怜的JohnBarleycorn [04:28.58] [04:30.91]They've hired men
他们雇了人 [04:33.21]With their crabtree sticks
用他们的武器 [04:35.53] [04:36.58]To cut him skin from bone
将他碎尸万段 [04:41.98] [04:45.22]And the miller he has
他的磨坊主 [04:46.85]Served him worse than that
对他的伤害更大 [04:50.18] [04:51.93]For he's ground him between two stones
因为他把他踩在两块石头之间 [04:56.00] [05:20.55]And little Sir John and the nut brown bowl
小约翰爵士拿着棕色的碗 [05:27.12]And his brandy in the glass
杯子里的白兰地 [05:31.22] [05:33.18]And little Sir John and the nut brown bowl
小约翰爵士拿着棕色的碗 [05:38.41] [05:39.83]Proved the strongest man at last
终于证明我是最强的人 [05:43.89] [05:45.85]The huntsman he can't hunt the fox nor
猎人无法猎杀狐狸 [05:51.26]So loudly to blow his horn
大声吹响他的号角 [05:56.69] [05:59.80]And the tinker he can't mend kettle
修补匠不会修理水壶 [06:03.61]Or pots without a little barleycorn
或是没有大麦粒的罐子