わかれうた-平井堅

[ti:わかれうた] [ar:平井堅 (ひらい けん)] [al:Ken's Bar 2] [by:] [offset:0] [00:00.74]わかれうた - 平井堅 (ひらい けん) [00:02.65]词：中島みゆき
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.84]曲：中島みゆき [00:15.73]途に倒れて だれかの名を [00:20.35]呼び続けたことが ありますか
曾在旅途中跌倒时 呼唤过谁的名字吗 [00:25.33]人ごとに言うほど たそがれは
持续呼喊着那个名字 你可曾有过 [00:30.22]優しい人好しじゃありません
人们总说黄昏时分最温柔 [00:39.10]別れの気分に 味を占めて
可它并非对谁都如此仁慈 [00:44.09]あなたは 私の戸を叩いた
你贪恋离别滋味的余韵 [00:48.90]私は別れを 忘れたくて
轻轻叩响了我的门扉 [00:53.88]あなたの眼を見ずに 戸を開けた
我想要忘却离别的苦涩 [00:59.00]別れはいつもついて来る
避开你的目光打开了门 [01:04.00]幸せの後ろをついて来る
离别总是如影随形 [01:08.88]それが私のクセなのか
尾随在幸福身后紧追不舍 [01:13.75]いつも目覚めれば独り
这难道是我的宿命吗 [01:19.51]あなたは愁いを身につけて
每次醒来总是孑然一身 [01:24.01]うかれ街あたりで 名をあげる
你身披忧愁的外衣 [01:28.88]眠れない私は つれづれに
在繁华街头声名鹊起 [01:34.06]わたれうた 今夜も 口ずさむ
难以入眠的我百无聊赖 [01:58.01]誰が名付けたか 私には
今夜又轻声哼起离别旋律 [02:02.86]別れうた唄いの 影がある
不知是谁赋予我的宿命 [02:07.68]好きで別れ唄う 筈もない
总带着吟唱离歌的影子 [02:12.74]他に知らないから 口ずさむ
本非自愿咏叹离别曲调 [02:18.27]恋の終わりは いつもいつも
只因不谙其他排遣方式 [02:22.73]立ち去る者だけが 美しい
爱情的终结时刻 永远永远 [02:27.86]残されて 戸惑う者たちは
只有决然离去者最显优雅 [02:32.71]追いかけて 焦がれて 泣き狂う
被遗留在原地彷徨的人们 [02:37.91]別れはいつもついて来る
追逐着 焦灼着 痛哭失声 [02:42.70]幸せの後ろをついて来る
离别总是如影随形 [02:47.46]それが私のクセなのか
尾随在幸福身后紧追不舍 [02:52.57]いつも目覚めれば独り
这难道是我的宿命吗 [02:58.05]あなたは愁いを身につけて
每次醒来总是孑然一身 [03:02.64]うかれ街あたりで 名をあげる
你身披忧愁的外衣 [03:07.67]眠れない私は つれづれに
在繁华街头声名鹊起 [03:12.67]わたれうた 今夜も 口ずさむ
难以入眠的我百无聊赖