僕がどんなに君を好きか君は知らない-平井堅

[ti:僕がどんなに君を好きか君は知らない] [ar:平井堅 (ひらい けん)] [al:Ken's Bar 2] [by:] [offset:0] [00:00.20]僕がどんなに君を好きか君は知らない - 平井堅 (ひらい けん) [00:03.19]原唱：郷ひろみ
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.84]词：芹沢類 [00:04.63]曲：楠瀬誠志郎 [00:14.30]はじめからあきらめていたけど [00:23.91]だけども好きで
虽然从一开始我就已经放弃 [00:28.11]どうしようもないけれど
但依然无法抑制喜欢 [00:34.14]とにかくここまで来たよ
尽管早已束手无策 [00:41.67]会うたびにね僕は
总之还是走到了这里 [00:44.70]なんでもないふりした
每次见面的时候啊 [00:48.46]いつまでだって君は
我都装作若无其事 [00:51.41]気付かないふりしてくれたね
而你也总是装作 [01:02.11]もうやだよ
始终没有察觉的样子呢 [01:08.28]僕は疲れて 君も疲れて
已经受够了啊 [01:14.76]自分のこといやになってく
我疲惫不堪 你也精疲力尽 [01:21.76]どうでもいいね
连自己都开始讨厌自己 [01:25.07]考えるのは僕ばっかり
怎样都无所谓了 [01:42.61]君のこと思う夜長くて
反复思考的总是只有我 [01:52.11]ふくらみすぎて
思念你的夜晚如此漫长 [01:56.26]君じゃない君にもう
膨胀过度的情感 [02:02.18]勝手に恋してるかも
甚至对不像你的另一个你 [02:09.75]素顔見せる君は
擅自陷入了爱恋 [02:12.78]ほんとはどんなひと
展露真容的你 [02:16.56]どんなだって僕は愛するけど
究竟是怎样的一个人 [02:22.81]ダメなんだね
无论如何我都会深爱着你 [02:30.08]もうやだよ
但这样果然不行啊 [02:36.27]君を憎んでしまいそうだよ
已经受够了啊 [02:42.70]どんなに true love 強くっても
甚至快要开始憎恨你 [02:49.84]どうしようもないことがあるって
无论将真爱握得多紧 [02:55.71]ねえ 言ってよ
总有些事依然无能为力 [03:00.30]ずっと会わなきゃ
喂 快告诉我吧 [03:03.14]忘れてしまうだろうか
若永远不再相见 [03:07.15]僕にはどっちが 辛いことだろう
就能彻底遗忘吗 [03:16.53]Do you know how much I love you?
对我而言哪种选择会更痛苦 [03:18.86]No you don't
你知道我有多爱你吗 [03:20.65]But I will always stay the same for you for you
不 你不知道 [03:30.92]もうやだよ
但我始终会为你保持不变的真心 [03:37.11]こんな思いをなんでするのさ
已经受够了啊 [03:43.55]どんなに true love 強くっても
为何要承受这般煎熬 [03:50.65]どうしようもないことがあるって
无论将真爱握得多紧 [03:56.56]ねえ 言ってよ
总有些事依然无能为力 [04:01.27]もうやだよ
喂 快告诉我吧 [04:07.30]こんな思いをなんでするのさ
已经受够了啊 [04:13.88]どんなに true love 強くっても
为何要承受这般煎熬 [04:20.80]どうしようもないことがあるって
无论将真爱握得多紧 [04:26.76]ねえ 言ってよ
总有些事依然无能为力 [04:41.45]I'll stay with you
喂 快告诉我吧 [04:44.71]I'll be there for you
我会陪在你身边 [04:47.96]Baby love
我会为你而在