ひとひらの自由 (一叶自由)-GLAY

[ti:ひとひらの自由]
[ar:GLAY]
[al:2001 ORICON Top 100 Single]
[offset:0]
[00:01.12]ひとひらの自由 - GLAY
[00:02.82]詞：TAKURO
// [00:03.48]曲：TAKURO
// [00:04.38]
// [00:26.63]Don't worry…My soul.
[00:29.30]
别担心 我的灵魂 [00:32.43]Don't worry…My friends.
[00:35.81]
别担心 我的朋友 [00:38.20]Don't worry…My soul.
[00:41.06]
别担心 我的灵魂 [00:43.99]Don't worry…My friends.
[00:46.68]
别担心 我的朋友 [00:51.06]命をかけて手に入れたはずの自由
[00:56.41]それでも
冒着生命危险本该入手的自由 [00:57.50]御母(はは)の手は泥にまみれて
即便如此 [01:02.88]僕らはいわば生まれた国を追われた
母亲的手上却沾满泥土 [01:07.72]
我们就是 在出生的国度里被苦苦追寻 [01:08.59]絶望と希望の間に間の天使だ　でも
[01:12.41]
绝望与希望之间的夹缝天使　但是 [01:14.62]Don't worry dear my soul.
[01:15.81]
别担心 我亲爱的灵魂 [01:19.23]Tonight's gonna be alright.
[01:21.38]
今夜一切都会好起来的 [01:26.72]共に笑ってた共に戦った君が
[01:30.18]
共欢共战的你 [01:30.76]そっと眠るように息を止めた
[01:35.47]
好像静静地睡去般停止了呼吸 [01:38.06]僕は悲しくて
[01:39.27]
我万分悲伤 [01:40.94]でもなぜだか泣けなくて
[01:43.25]
但为何眼泪流不出 [01:44.68]ただ安らかであるように祈るばかり
[01:48.05]
只是安安静静地一味祈祷着 [01:49.62]How do you sleep my friends.
[01:51.88]
你怎么就这样睡了 我的朋友 [01:55.37]Tonight's gonna be alright.
[01:57.31]
今夜一切都会好起来的 [02:00.88]Don't worry dear my soul.
[02:02.68]
别担心 我亲爱的灵魂 [02:06.69]Tonight's gonna be alright.
[02:08.90]
今夜一切都会好起来的 [02:12.55]長い歴史の上僕らの存在は
[02:18.91]
悠长的历史中 我们的存在 [02:19.83]ちっぽけな川の流れに
[02:22.64]例える事ができるだろうな
在渺小的川流中 [02:24.77]夢を追いかけて
能成为事例吗 [02:26.60]毎日(とき)に追われて
我在追赶梦想 [02:28.27]誰かにほれて　愛されても
但却每天都在被追赶 [02:30.58]
不管被谁迷恋 被谁爱慕 [02:31.13]心の奥底で答えを求めてる
[02:33.57]
都要探求心底的答案 [02:39.57]WOW　人は孤独だ　WOW
[02:42.28]
喔 人都是孤独的 喔 [02:45.14]だから歌うんだろう
[02:47.00]
所以才会吟唱吧 [02:49.25]WOW　僕は孤独だ　WOW
[02:52.67]
喔 人都是孤独的 喔 [02:56.82]だから歌うんだろう
[02:58.95]
所以才会吟唱吧 [03:10.47]小さなブランコに幼い君を乗せて
[03:15.02]
幼小的你乘着小小的秋千 [03:16.17]どっちが高く飛べるかを競った
[03:18.83]
谁飞得高呢 你进行着这样的竞赛 [03:21.91]愛を乞いながら
[03:25.15]許しを乞いながら
乞求爱的同时 [03:26.76]
也乞求着原谅 [03:27.49]ただ気持ちを込めて
[03:28.98]小さなKISSをした
只要投入情绪 [03:30.56]
给一只小小的吻 [03:33.61]行くあてがなかった！
[03:35.46]
没有去到达的地方 [03:36.79]どこへも行けなかった！
[03:38.98]
哪儿都不能去了 [03:40.09]季節はずれの
[03:42.07]花火がほらきれいだな
季节尽头的花火 [03:45.03]
你看你看 很美丽吧 [03:45.81]季节はずれの
[03:46.90]
季节尽头的花火 [03:48.63]花火がほらきれいだな
[03:50.37]
你看你看 很美丽吧 [03:51.34]だからもう泣かないで
[03:53.78]泣かないで　泣かないで
所以就不要哭泣啦 [03:55.69]
不要哭泣啦 不要哭泣啦 [04:20.40]神はもの言わぬ花に姿を変えては
[04:26.06]
神仙们默默地化作鲜花的姿态 [04:27.38]心に咲きうずくまる人を
[04:29.68]励まし続けてゆくだろう
心灵苦痛绽放 蹲下的人们 [04:31.94]どうか消えないで　そばにいて
鼓励他们 让他们继续前进吧 [04:35.08]
请不要消失 留在身边吧 [04:36.12]ふれてずっと抱きしめて
[04:38.95]もうすぐ太陽が君を連れ去ってしまうから
在晃动中一直紧紧拥抱着你 [04:43.31]
因为你就要被太阳带走了 [04:45.72]WOW　人は孤独だ　WOW
[04:50.17]
喔 人总是孤独的 喔 [04:52.75]だから歌うんだろう
[04:55.20]
所以才会吟唱吧 [04:57.16]WOW　僕は孤独だ　WOW
[05:03.18]
喔 我总是孤独的 喔 [05:04.25]だから歌うんだろう
[05:06.04]
所以才会吟唱吧 [05:08.93]全てをかけて　築いてきたこの道を
[05:13.63]
倾其所有 建造成这条道路 [05:14.84]今はまだ振り向かず　振り返らずに
[05:18.28]
如今都还没有 还没有回头 [05:20.51]全てをかけて　築いてきたこの道を
[05:25.30]
倾其所有 建造成这条道路 [05:26.59]今はまだ振り向かず　振り返らずに
[05:29.95]
如今都还没有 还没有回头 [05:31.77]Don't worry…My soul.
[05:33.00]
别担心 我的灵魂 [05:37.74]Don't worry…My friends.
[05:39.25]
别担心 我的朋友 [05:43.68]Don't worry…My soul.
[05:45.29]
别担心 我的灵魂 [05:49.30]Don't worry…My friends.
[05:50.70]
别担心 我的朋友 [05:55.31]Don't worry…My soul.
[05:56.79]
别担心 我的灵魂 [06:01.27]Don't worry…My friends.
[06:02.68]
别担心 我的朋友 [06:07.24]Don't worry…My soul.
[06:08.96]
别担心 我的灵魂 [06:13.34]Don't worry…My friends.
[06:15.18]
别担心 我的朋友 [06:19.19]Don't worry…My soul.
[06:20.53]
别担心 我的灵魂 [06:25.34]Don't worry…My friends.
[06:27.38]
别担心 我的朋友 [06:31.40]Don't worry…My soul.
[06:33.07]
别担心 我的灵魂 [06:36.92]Don't worry…My friends.
[06:39.41]
别担心 我的朋友 [06:40.29]終わる
[06:40.89]
//